ID работы: 8688857

Give an Inch, Run a Mile

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
85
переводчик
Lilith Caracurt сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 27 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Ангела приложила немалое количество усилий, и вот, — потянув за ниточки, — пришлось тянуть практически до самого Джека, — чтобы гарантировать, что ее следующий, так называемый «визит», может быть осуществлен без пары так надоевших ей охранников. Да и вообще без какой-либо охраны. К своему требованию она получила довольно много отказов, даже слишком много отказов. Хотя всё относительно. Само понятие много — и то относительно. Ангела вполне понимала всеобщее беспокойство, да кто же не понимал? — но иногда такие огромные меры предосторожности становились значительными препятствиями на пути к прогрессу, и единственной причиной, по которой Ангеле всё же позволили это сделать, был просто профессиональный интерес. Им хотелось увидеть, могут ли они это сделать. Будут ли успехи? Во всяком случае было нужно начать хоть с чего-то. Тем не менее, Ангела несколько мрачно рассмеялась, вспомнив, что ее самый убедительный аргумент совету врачей и экспертов по безопасности заключался в том, что если бы Роковая Вдова хотела бы ее убить, два охранника никак не смогли бы это изменить и с такой же вероятностью просто умрут вместе с ней. Довольно ужасный аргумент, но он сработал. И почему-то её нисколько не отпугивал. Ангела вошла в безупречно чистую комнату, дверь за ней закрылась во второй раз. Амели снова сидела у окна, на этот раз в руках с книгой в мягкой обложке. Книга медленно опустилась, и Амели приподняла одну тонкую бровь, не выглядя особо удивленной. — О, мне как раз было интересно, зачем они установили новую камеру. Теперь это имеет смысл. Она сделала паузу, наклонив голову в сторону. — С тобой и правда никого нет? Улыбка, которая была наполовину снисходительной усмешкой, появилась на лице Амели, выражая ее презрение, и она кивнула в сторону камеры. — Только я. Ангела кратко взглянула на камеру с темными линзами, которая торчала из одного из верхних углов комнаты. Это был прискорбный момент, когда ей пришлось пойти на уступки, чтобы получить разрешение на одиночное посещение палаты. Охрана просто не сможет оставить их один на один, хотя Ангела не собиралась отказываться от своего решения. Доверие между ней и Амели, между ней и охраной — между всеми вовлеченными сторонами — заняло бы долгое время, но она не собиралась позволить этому лишить ее надежды на возможность помочь пациентке сидящей перед ней прямо сейчас. Как еще она могла ответить? Пожать плечами? — Как видишь, даже я не могу сделать так много сразу. Не желая вступать в потенциальный спор по этому вопросу, Ангела демонстративно потянула руку к своему стетоскопу. — Интересно, нужно ли вообще это, если ты вполне нормально себя чувствуешь с такими показателями? Мгновенная эмоция, которую показала Амели, хотя и была отрицательной, снова улетучилась мигом превратившись в безразличие. Она встала и присоединилась к Ангеле стоявшей у края ее кровати, молчаливая и не собиравшаяся сопротивляться, почти до жути похожая на куклу, намного больше чем на человека. Через некоторое время обследование было закончено. Когда формальности были соблюдены, Ангела вновь села в кресло возле кровати, скрестила ноги и положила планшет на колени. Отделенная расстоянием всего в несколько метров, Ангела смотрела на свою пациентку, которая сверлила её взглядом в ответ. — Итак, — Итак, — повторила Ангела, ожидая увидеть, что выберет Амели. — Ну и что теперь? Ангела снова пожала плечами, но не с пренебрежением, а только чтобы снять напряжение повисшее в воздухе, которое присутствовало в голосе Амели. — Что бы ты ни захотела. Теперь только ты и я. Эта фраза, казалось, вызвала реакцию: суженные глаза, сжатые губы, вздёрнутый нос… приглушенный звук насмешек. — Ты и я, — всего лишь пустые слова. Амели многозначительно посмотрела на камеру во второй раз, а затем встала. — Интересно, захотят ли они прийти снова, чтобы спасти тебя? — Меня не от чего спасать, — настаивала Ангела, задумчиво прокрутив ручку в одной руке. Амели на мгновение отвела взгляд. — Ты серьезно так думаешь? Быстрее, чем Ангела успела моргнуть, Амели внезапно оказалась стоящей напротив нее. Ручка, которую прокручивала Ангела, была вырвана из тонких пальцев, прежде чем она смогла что либо возразить. Кончик злополучной ручки был прижат прямо к сонной артерии Ангелы, почти бесчеловечным, неподвижным захватом. — Всё что угодно, может неожиданно стать оружием, — прошептала Амели. Она была так близко, что Ангела могла чувствовать мягкий выдох, могла увидеть сверкающие золотистые глаза. — Конечно если ты знаешь, как именно то использовать, — закончила Амели. Сердце Ангелы успело пропустить всего пять быстрых ударов. Будто это было именно то, чего ожидала Амели: дверь распахнулась, и в нее влетели не менее четырех агентов охраны. Амели легко и изящно отошла от Ангелы, уронила ручку и положила ладони на ладони в универсальном знаке сдачи без оружия. Ангела была слишком ошеломлена, чтобы немедленно среагировать. Ее рука призрачно коснулась того места, где ручка была прижата к шее, всего лишь мгновением ранее, — там осталось только немного влажных чернил, неуклюже размазавшихся ей по пальцам. Наконец ее разум плавно осознал то, что, сейчас происходит. К тому времени Амели уже лежала на полу, перевернутая охранниками на живот, одной щекой она упала на пол, обе руки болезненно закрутили ей за спину, но когда один из агентов вытащил неумолимые стальные наручники, Ангела резко закричала: — Стоять! К большому удивлению самой Ангелы, все так и сделали, и внезапно врач оказалась в центре внимания всех пяти пар глаз в комнате. Ангела дрожала, поняв что, собственная реакция предала ее. Просто. Успокойся. Ангела сделала глубокий вдох придя в себя первой. Ей нужно было показать, что она контролирует ситуацию. — Как думаешь, что ты сейчас делаешь? — Потребовала Ангела тихо, но твердо. Если она хотела, чтобы интонация в ответе охранника прекратила быть чертовски счастливой, то границы нужно было установить здесь и сейчас. — Доктор, ещё момент и она бы… — Ручкой. Моя жизнь была на кончике шариковой ручки, — Когда она заговорила, стало легче отодвинуть в сторону инстинктивный страх и гнев, стало проще говорить из-за стены разума, которая защищала ее. Этот случай не отличается ничем от исследований или подготовки операционного стола, — с трудом убеждала себя Ангела. — Я знаю, что вы пытаетесь делать свою работу, но я также пытаюсь делать свою. И, увы, не могу, пока вы думаете, что моя жизнь подвергается опасности из-за кончика ручки! Позже за закрытыми дверьми будет достаточно времени, чтобы разобраться в этом беспорядке. Отведенное время было предназначено для других целей, и Ангела не собиралась отказываться от него. — Теперь, пожалуйста, позвольте нам продолжить наш сеанс, — тон Циглер ясно давал понять что это отнюдь не вопрос. Мгновение спустя, охранники медленно отступили, позволив Амели освободиться. Ангела заметила, как та аккуратно повернула одно плечо. Боже, все это началось не намного лучше, чем первая встреча. — Мы будем следить за всем, доктор. Фраза вроде и прозвучала не как угроза, но Ангеле пришлось вздохнуть. Она достала несчастную ручку, с которой все началось, выпрямилась и повернулась к мужчинам, когда они собрались уходить. — Можете взять ручку с собой, — сухо заметила она, передавая ее одному из агентов охраны, — Если это заставит вас чувствовать себя хоть немного лучше. Мужчина нахмурился, но положил в карман «оружие». — Вы же понимаете, что нам придется написать отчет об инциденте, доктор? Ангела кивнула. — И я обещаю заполнить все, что вам нужно от меня для этого. Потом. Она получила резкий кивок, и затем охранники наконец вышли. Дверь закрылась, снова остались только она и Амели, и несомненно растущее молчание между ними. Ну, это было очень… драматично. Не то чтобы Ангела чувствовала необходимость констатировать очевидное. Она собрала свои бумаги, пристегнув их к плашету, и снова заняла свое место. Амели осталась сидеть на краю кровати, и они обе смотрели друг на друга. До… — Я не хочу говорить с тобой. Ангела слегка приподняла брови. — И я никогда не говорила, что ты должна. Если ты не хочешь говорить, то и не нужно. Амели поджала губы. Чтобы она не ожидала услышать, это было явно не это. Когда больше тем для разговоров не было, Ангела начала листать свои бумаги. Наконец то, там был лист, который она искала. — Доктор Циглер, вы собираетесь просто сидеть здесь? Ангела поправила очки, отрываясь от бумаг. Она постучала пальцем по своему планшету, попытавшись объяснить: — Всегда есть работа, сегодняшняя научная литература, данные для анализа. Разве то что я сижу здесь беспокоит тебя? Могу уйти, если ты этого хочешь. Она оставила предложение висящим в воздухе, но губы Амели скривились, и та отвела голову. Несколькими быстрыми шагами она поднялась со своей кровати и заняла место в единственном втором кресле в комнате, которое было прикреплено к полу у окна. Амели положила свой локоть на подоконник, подперев подбородок одной рукой, глядя в окно. — Мне все равно, что ты выберешь, Ангела Циглер. Ангела наблюдала за Амели долгую секунду после этого, но та отказывалась показывать что-либо, кроме спины, а её язык тела выдавал только простую незаинтересованность. — Как скажешь. Это дало Ангеле возможность спокойно наблюдать за Амели в ее окружении, чтобы они могли лучше понять друг к друга… и одновременно выполнять работу, которую всегда нужно было выполнять независимо от ситуации. Вздохнув Ангела взяла пачку своих бумаг. Интенсивность, какой же раз она перепроверяла эти данные?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.