День рождения или день смерти

Наступает долгая секунда молчания, прежде чем Мэдди заговаривает снова: — Хорошо, мне кажется, что я убила семью, как будто они мертвы, потому что я жива…понимаю, что это моя мама ответственна за аварию, что убила отца и моего младшего брата, но… Девочка просто смотрит на женщину перед собой, ожидая странного или укоризненного взгляда, но Кларк делает наоборот. Она отрицательно качает головой: — Ты вероятно и винишь себя, но ничего не могла сделать, чтобы предотвратить случившееся, ничего…такие вещи просто происходят Мэдди думает об этом мгновенье, удивляясь своим следующим мыслям: — Плохо, что я скучаю по ней? Она была плохой матерью, но я всё ещё скучаю по ней…  — Нет малышка, конечно нет Они просто сидят там в тишине и обе наслаждаются на время этим, когда Кларк, чуть приподнимая уголки губ в лёгкой улыбке, говорит: — Мэдди, твои чувства постоянно будут то немного подниматься, то опускаться, но если ты захочешь рассказать мне, ну…о своём младшем брате, я с удовольствием выслушаю. Уязвлённая такими словами, девочка просто смотрит на неё, она думает, неужели этой женщине не всё равно. Ребёнок посылает кивок и блондинка решает задать свой первый вопрос: — Как его звали? Мэдди смотрит в пол, прежде чем поднять глаза и заговорить.  — Его звали Эйден. Он был самым милым младшим братом во всем мире. Он всегда хотел заплести мне волосы и по какой-то причине, он абсолютно ненавидел футбол или «соккер», как вы его называете, но он все равно приходил на все мои игры, и моё любимое воспоминание о нем … у него всегда был этот язвительный комментарий, которому я его научила- девочка грустно улыбается, пытаясь вспомнить свой любимый Комментарий- Я думаю, что мой любимый комментарий был, когда наша мать спросила, когда он хочет рыбу на ужин, и он ответил, как насчет никогда? Dos никогда не работал на вас? Мэдди улыбается и становится немного более искренней, а Кларк находит, что наслаждается каждой секундой, пока эта маленькая девочка говорит. — Хочешь рассказать мне о своем отце? — Кларк спрашивает осторожно, внимательно всматриваясь в лицо ребёнка, и радуется, что не переступила черту. Девочка только грустно улыбается, как и до того, как заговорила о своем брате. У женщины немного защемило сердце от этого зрелища, но она решила прислушаться.  — Моего отца звали Петтер, он работал в большой фирме, а в свободное время проводил в лесу с этими большими машинами, в какой-то момент у нас было три трактора и один… я думаю, вы называете его грузовозом. И однажды мне пришлось сесть за руль. Я водила 15-тонную машину в возрасте примерно двенадцати лет- Мэдди говорит ей всё это с таким воодушевлённым волнением, и это самое счастливое чувство, о котором Кларк когда-либо думала. Затем девочка вспоминает очень важный факт. Ее отец не был великим. Он никогда не был с семьёй, он всегда был на работе, его работа была его жизнью, была его хобби. Её улыбка начала слабеть и слезы начали падать. Кларк смущена, она не знает, что заставило самую счастливую улыбку в мире исчезнуть так быстро. — Мэдди, что случилось? — встревоженно спрашивает она. Ребёнок всё же не понимает, почему молодая женщина так беспокоится о ней, но все равно отвечает:  — Мой отец никогда не был дома, он всегда был на работе, и он никогда не показывал мне, как ездить на велосипеде или как правильно пинать мяч, чтобы он попадал туда, куда вы хотите. Он никогда не учил меня тому, чему должны учить тебя отцы. Его работа и хобби были важнее, чем я или мой брат. Когда Мэдди заканчивает фразу, она понимает, что снова рыдает. Слезы падают вниз, как водопад, и вдруг Кларк обнимает ее. Когда девочка берет свое дыхание под контроль, Кларк говорит ей — Всё в порядке, я здесь Она немного удивлена своим же словам, но ещё более удивлена, что хочет, чтобы у этого ребёнка была хорошая жизнь, и знает, что она и Лекса могут дать ей это. Они ведь подумывают о том, чтобы усыновить кого-нибудь. Сначала они хотели маленького ребенка, но Кларк чувствовала такую связь с этой девочкой, что ей было все равно, сколько той лет. Она хотела защитить ее от боли. Она хотела, чтобы Мэдди чувствовала себя любимой и желанной, она хочет, чтобы эта девочка была ее дочерью. Когда Кларк вырывается из своих мыслей, она видит, что Мэдди смотрит на нее нахмурившись. Она думает, что это мило, но потом вспоминает, что недавно сама сказала, и прежде чем собирается выронить хоть слово, девочка опережает её.  — Что значит «Ты здесь»? Вы уезжаете в… -Мэдди смотрит на часы — через два часа. Кларк думает, что должна сказать ей, что они с Лексой рассматривают возможность усыновления, но потом она вспоминает, что Лекса вообще-то тоже должна присутствовать для этого. Она не хочет оставлять девочку в таком состоянии и считает, что было бы несправедливо не пригласить ее жену. Потом ее рот просто открывается. — Мэдди, можно я схожу за своим женой? Я думаю, она захочет поговорить с тобой.