День рождения или день смерти

Перевод
G
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 14 277 слов, 12 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
Девочка просто сидит в замешательстве. Она не хочет, чтобы Кларк оставила ее, но и не может просто зависеть от совершенно незнакомого человека, не хочет, чтобы эта женщина тратила своё время на ее испорченную жизнь, полную проблем и проблем. Мэдди не может заставить себя говорить, поэтому просто кивает. Она не хочет, чтобы Кларк уходила, но знает, что та должна, и в глубине души она действительно надеется, что Кларк вернется, как она и сказала. Кларк встает и видит разочарование в глазах девочки. — Ты уверена? — спрашивает она. Мэдди снова только кивает, она думает, что если бы действительно ответила на вопрос, то никогда бы не перестала плакать. Кларк считает, что это лучший способ. — Я сейчас вернусь, а ты оставайся здесь.- Говорит она перед уходом. Сразу после того, как она выходит из ванной, ее сердце говорит ей вернуться, но ее голова говорит, что нужно привести свою жену. Женщина знала, что Мэдди, вероятно, плачет прямо сейчас, но тут же включается надежда на то, что всё будет в порядке, как только она убедит Лексу удочерить её. Когда Кларк заходит в класс, учительница говорит на каком-то странном языке, она просто поворачивается и берёт за руку брюнетку, стоящую в дальнем углу. — Эй, детка, мне нужно поговорить с тобой в коридоре, — говорит она требовательно, но спокойно.  — Сейчас, — отвечает Лекса, и на её лице появляется всё более широкая улыбка. — Что же приключилось с Гриффин? — игриво спрашивает Лекса, и маленький смешок срывается с губ Кларк, прежде чем её лицо снова становится серьезным. В ответ её берут за руку и тащат в коридор. Брюнетка очень смущена, но она знает, что сейчас у неё будут все ответы. Кларк ведёт их к углу и останавливается. — Эммм…- Кларк начинает смотреть в пол — Помнишь ту девочку, которая выскочила из класса? — спросила она, глядя теперь прямо в глаза жене.  — Да, помню.- Лекса снова говорит игриво, но в тоже время немного серьёзно. И сразу решительное объявление:  — Я хочу удочерить её, я хочу, чтобы у нее была хорошая жизнь, и я хочу забрать всю боль. Она заслуживает этого, а мы можем дать ей это, Лекс — Кларк говорит с серьезным лицом и ее глаза смотрят с такой свойственной проницательной глубиной. Когда брюнетка понимает, что только что сказала ей жена, на её лбу появляется морщинка, а взгляд становится хмурым. На секунду ей кажется, что жена сошла с ума, но хмурый взгляд и эта мысль сменяются улыбкой, и прежде чем она успевает что-то сказать, Кларк опережает её: — Она в ванной, я сказала ей, что ты наверное захочешь с ней поговорить. Её зовут Мэди, кстати. Кларк просто смотрит в глаза Лексы, надеясь на хорошую реакцию, а затем на лице брюнетки появляется самая широкая улыбка, и она наконец говорит: — Кларк, я люблю тебя, и если ты хочешь сделать это, я буду с тобой, несмотря ни на что, поэтому пойдем посмотрим, что думает об этом ребенок. Кларк так счастлива, что прыгает на Лексу и целует, та чувствует, как улыбка растет на губах блондинки, и на её тоже. Прежде чем брюнетка понимает это, они отрываются от поцелуя и стоят за дверью в ванную. Кларк просто смотрит на нее, как грустный щенок, и осторожно говорит: — Я думаю, что она будет много плакать, Лекс, ведь она чувствует себя брошенной- слова выкатываются из рта Кларк. -Но она этим справится, так? — спрашивает брюнетка. Жена смотрит на нее с легкой усмешкой на губах:  — Только один способ узнать. Лекса открывает дверь и входит первой. Она сразу слышит плач, и ее сердце замирает. Тогда Кларк говорит тихим, но подбадривающим голосом:  — Эй, Мэди, я хочу тебя кое с кем познакомить. Это моя жена Александрия, но ты можешь называть ее Лекса. Она не любит, когда ее называют Александрией- блондинка пытается сдержать улыбку, но безуспешно. Она слышит, как девочка перестает плакать, когда Мэди поднимает голову, и на ее лице появляется легкая улыбка. Лекса спрашивает девочку, может ли она сесть рядом с ней, и Мэди просто кивает.  — Итак, Мэди. Мы немного поговорили в коридоре. Нам было интересно, как ты отнесешься к тому, чтобы мы тебя удочерили? Когда Мади понимает, о чем её только что спросили, она чувствует, что вот-вот упадет в обморок. Кларк и Лекса смотрят на нее с надеждой, и ей кажется, что она спит, но она знает, что это не так. Кларк подходит и опускается, чтобы быть с ней на одном уровне, женщина видит замешательство в глазах ребёнка. — Мэди. Мы хотим, чтобы у тебя была отличная жизнь, Лекса тоже была в системе, поэтому не думай, что мы сомневаемся в том, чтобы сделать это. Мы бы очень хотели, чтобы ты была частью нашей семьи.- когда Кларк отвечает на немой вопрос девочки, некоторая путаница уходит. Мэди просто смотрит туда-сюда, то на Лексу, то на Кларк. ОНИ ШУТЯТ, думает она, но искренняя улыбка на их губах говорит ей, что они действительно …Она смотрит вниз на секунду, прежде чем повернуться к Лексе. — Мы только что познакомились. Почему ты хочешь удочерить меня? Моя жизнь — это просто один большой беспорядок. Но до того как девочка успевает сказать что-нибудь еще, она замечает себя сидящей на коленях Лексы, а Кларк рядом с ними. Первой заговорила Кларк:  — Я провела с тобой всего 5 минут или около того- она по доброму усмехается- Но уже люблю настолько сильно, что хочу подарить весь мир. И, к тому же, тебе полностью позволено быть такой в этой неразберихе. — Мы просто хотим помочь- подхватывает Лекса. И пара видит, как много эти слова значат для Мэди. Девочка смотрит на них пустыми глазами и некоторое время думает. Кларк и Лекса прекрасно всё понимают и просто дают ей время, чтобы определиться с желанием. — Я бы очень хотела быть частью вашей семьи, но у меня есть собака, ее зовут Натаниэль, я зову ее просто Нат. И я пойму, если вас не устроит решение взять её с собой. Мэди говорит им об этом с грустным лицом, пока не видит реакцию Лексы, та улыбается от уха до уха, и Мади даже не представляла, что улыбка может быть такой широкой. Лекса бросает щенячий взгляд на жену, и Кларк просто кивает, прочитав в этом взгляде вопрос. — О боже, я люблю собак. Это уже даже не дискуссия, ты идешь с нами, и Нат тоже. Какой он породы? — Лекса спрашивает её с такой радостью, что девочка забывает, какой сегодня ужасный день. Мэди очень удивлена реакции брюнетки, но пытается вспомнить, что это за порода, и тогда отвечает: — Это коротышка, смесь ши-тцу и йоркшир-терьера, такая крошечная собака, и у меня есть фотография, если вы хотите посмотреть? Да — тут же отвечает Лекса. — Это он, фотографию я сделала как два месяца назад, сейчас он немного вырос, и его черные волосы начинают немного седеть- говорит им девочка и показывает фотографию. Лекса быстро крадет телефон, а Мэди обращает свое внимание на вторую женщину. Кларк выглядит спокойнее, чем Лекса, но Мэди может наверняка сказать, что она раздражена тем, что только у ее жены есть телефон с фотографией Нат. Тут из телефона раздается гудок, оповещающий о сообщении, и девочка молча читает его. Обе женщины смотрят на неё, когда та говорит  — Моя одноклассница спрашивает, могу ли я вернуться. Лекса поднимает ее с колен и берет за руку.  — Пойдем, малышка? — игриво спрашивает брюнетка. Мэди просто улыбается и идёт с Лексой, а Кларк следует прямо за ними.
46 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник