День рождения или день смерти

Перевод
G
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 14 277 слов, 12 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник

Часть 9

Настройки
Выходные пролетели быстро, и этому только поспособствовало то, что в воскресенье Мэди решила потащить Кларк и Лексу играть в футбол с ней и Аней. Девочка была действительно хороша в этом виде спорта, она показала им пару классных трюков и сыграла игру против всей троицы. Кларк была плоховата в футболе, а вот брюнетка и Аня показали себя на высоком уровне. Подруга девочки, так же как и она сама, была в числе футбольной команды, но Мэди всё же удалось выиграть этот импровизированный матч. Сейчас было утро понедельника, Лекса и Кларк все еще спали, когда девочка пришлось встать из-за раздававшихся звуков неясного происхождения. Она прошла на кухню, где, к ее удивлению, стояла Аманда. Женщина готовила яичницу с беконом- любимое блюдо Мэди. — God morgen Amanda. (Доброе утро, Аманда), — проговорила девочка, и Аманда с улыбкой взглянула на неё. — God morgen Madi, har du sovet godt? (Доброе утро Мэди, ты хорошо спала?) — осторожно спросила она, зная, что та легко раздражается по утрам. — Ja, så godt som du kan forvente. Amanda kan du lage til to til? (Да, ну, насколько могла ожидать). — Аманда, ты можешь пожааалуйста сделать еще две? — задала вопрос девочка и уселась в кресло у круглого кухонного столика. Женщина дала ей тарелку с едой и стала готовить еще две порции, в то время как Мэди начала копошиться со своим завтраком. Они сидели молча, пока она ела. Девочка не знала, что делать, закончив с едой, поэтому просто пошла в ванную почистить зубы. Чтобы добраться до комнаты, приходилось проходить мимо спальни Эйдена. На двери висела соответствующая табличка: «Эйден». Она ничего не могла с собой поделать, когда открыла дверь и вошла в комнату чуть меньше своей. Потом посмотрела на обои, которые выбрал её младший брат, бросила взгляд на его стол, где он играл в свои глупые игры со своими друзьями на компьютере, и в последнюю очередь обратила внимание на его кровать, которая была похожа на гоночный автомобиль. Перед сном она читала ему сказки на ночь и просто лежала с ним, пока он не заснул. Девочка подошла к кровати и легла на нее. Слёзы сами начали просачиваться сквозь веки. Она так сильно скучала по нему. Боль от потери ощущалась, словно её проводили проводами по всему телу. _______ Когда Лекса проснулась, она обвела взглядом комнату и свою жену, лежащую рядом, не сразу вспомнив, где находится, и что уже был понедельник, а ей ведь нужно разбудить Мэди и приготовить завтрак. Она посмотрела на часы и вскочила с кровати. Мэди должна была уходить через пять минут. Брюнетка осторожно, но быстро встала с кровати, чтобы не разбудить Кларк, и побежала по коридору в сторону детской комнаты. Кровать была пуста, и она догадалась, что та уже проснулась. Поэтому пошла на кухню, где суетилась Аманда. — А ты кто такая? — спросила Лекса, не готовая к встрече с кем-то еще, кроме девочки, и немного смущенная тем, что не увидела свою дочь. — О, привет, меня зовут Аманда, Мэди попросила меня приготовить завтрак еще на двоих.- ответила женщина и подала брюнетке свежую тарелку яичницы с беконом. — Спасибо, — сказала Лекса и откусила кусочек-это было восхитительно. — М м… это очень вкусно, но где сама Мэди? Аманда выключила плиту. — Я думала, что она должна была уйти рано из-за какой-то встречи с директором, обсудить её табель успеваемости вроде. Лекса вспомнила разговор с девочкой, когда та высказалась о том, что хочет закончить год раньше, чтобы ей не пришлось снова проходить всего года или присоединяться к классу в середине года. Это было разумно, но для этого необходимо было сдать три экзамена, и в одном из предметов она не уверена. — Да, я помню. Аманда вернулась к уборке кухни, а Лекса к завтраку. Когда с едой было почти покончено, она услышала за спиной — Доброе утро, детка. Глаза брюнетки остановились на жене, ее лицо просияло. Кларк была одета только в одну из своих старых своих старых футбольных футболок. — Доброе утро, как спалось? — спросила Лекса и похлопала по сиденью рядом с собой. Как только блондинка развернулась в другую сторону, она увидела незнакомку рядом с холодильником. -Ты мне изменяешь ещё до того как мы сыграли свадьбу? — игриво предположила Кларк. Она села на стул рядом с Лексой и Аманда подала ей тарелку. — Я Аманда, а ты, должно быть, Кларк. — Это я, и ты, должно быть, та, кто делает очень вкусные блины. Приятно познакомиться.- сказала с улыбкой Кларк. Аманда положила остальные яйца в холодильник — Мне тоже очень приятно с вами познакомиться, не хотите кофе? — спросила она. — Спасибо, было бы здорово — ответила Лекса. Женщины приготовила им кофе и перед уходом ей показалось важным предупредить пару: — Так как вы теперь являетесь родителями Мэди, я думаю, вам не лишним будет знать, что сегодня перед завтраком сегодня она говорила об Эйдене. Она продолжает винить себя, я пыталась её убедить в обратном, но это трудно сделать, она крайне упряма, как вы наверно и сами уже поняли. Кларк и Лекса только кивнули Аманде в знак признательности за подсказку и допивали кофе в молчании. Брюнетка была первой, кто нарушил тишину: — Давай пересядем на диван? — спросила она, с надеждой на то, что они смогут немного пообниматься. — Ведите меня, миледи, — согласилась Кларк и протянула ей руку. Лекса с радостью проводила ее до дивана. Легла и похлопала по месту рядом с собой. — Детка, — взмолилась брюнетка с щенячьими глазами. Кларк потребовалось все самообладание, чтобы не прыгнуть в ее объятия. — Эй, мы же должны поговорить, помнишь? -Ты же знаешь, что мы можем обниматься и разговаривать одновременно, а мне сейчас очень нужны объятия, — умоляла Лекса, и Кларк, не в силах отказать, легла рядом с ней. _______ Несмотря на то, что Мэди уходила из дома в самом плохом настроении, у нее был отличный день в школе, а когда она вернулась домой, Нат сумел его приподнять ещё больше. Она вошла в свою комнату и поставила рюкзак у огромного письменного стола. После чего поднялась наверх, чтобы застать целующихся на диване женщин. Другой ребенок пришел бы в ужас, но Мэди это нравилось. Ее родители никогда не показывали, что такое любовь, и она не помнила, чтобы они когда-нибудь целовались. Она думала, как бы лучше объявить о своём присутствии, и в итоге приземлилась между ними- Привет, — сказала она с широкой улыбкой. — Эй, милая, как прошел твой день? — спросила Кларк. — Было здорово, я смогу пройти все тесты до вторника, и получу табель успеваемости в пятницу. Я также рассказала всем, что уезжаю, и мы идем в пятницу в кафе. Не против? — возбужденно спросила девочка. Женщины были рады, что, несмотря на начало дня, Мэди отлично провела время и строила планы со своими друзьями. — Ну конечно нет, а кто поедет? — спросила Лекса. Она знала, что они с Кларк собирались поговорить вместе об Эйдене, но не могла найти в себе сил отнять хорошее настроение у дочери именной сейчас. — Я думаю, нас будет семеро: Аня, Вильде, Кристина, Ингрид, Торбьерн или Торбеер, Бьорнар и Хокон.- ответила Мэди.Но я хотела задать ещё один вопрос.- Не хотите ли вы тоже пойти? Кларк смотрит на брюнетку, которая легко кивает на взгляд: — Мы с удовольствием придем, — сказала она, а Лекса крепко обняла девочку. Они обнимались чуть дольше, чем обычно, но это всех устраивало. Когда Мэди заговорила, тишина была нарушена.  — А кто-нибудь из вас разбирается в науке? Сразу Кларк вспомнила, что она не познакомила ее с Рэйвен, которая была ученым-ракетчиком. Это идеальный момент. — Нет, но моя лучшая подруга-ученый-ракетчик, и она будет очень рада познакомиться с тобой.
46 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)