Ключ от сердца Сьюзен Пэвенси

      Пожалуй, была польза в том, что Люси устроила позавчера хаос на кухне. Потому что Эду не пришлось убираться второй раз – перед тем, как покинуть дом, так хорошо послуживший им пристанищем.       Эдмунд забрал паспорта и деньги, проверил, не остался ли где гореть свет и остыли ли дрова в камине. Сестра захотела взять одну из недочитанных книг, заявив, что ехать им долго, да и до дома от вокзала добираться было не так чтобы очень близко. Поколебавшись, они всё же взяли по куртке на каждого – ибо начинался уже октябрь – и один из пледов, чтобы укрыть ноги Люси в инвалидной коляске. Люси напоследок погладила дверь и даже что-то ей прошептала.       – Наконец-то!.. – с наслаждением вдохнула она сырой осенний воздух. Эдмунд выносил сестру несколько раз в сад, но без коляски всё это было ерундой.       Подул встречный ветер, взметнул на дороге опавшие грязно-жёлтые листья. Эдмунд поправил шарф, окликнул сестру:       – Капюшон накинь, уши отморозишь.       – Ты, я гляжу, скоро конкуренцию Питу составишь, – хихикнула та, покорно набрасывая капюшон, который оказался таким глубоким, что при желании мог укрыть и нос.       – Я её давно могу составить, – ревниво ответил Эд, и Люси примиряюще погладила его по руке.       Они пришли рано и ждали поезд – который ещё и опоздал на двадцать минут – ловя на себя взгляды: сочувствующие, ухмыляющиеся, просто любопытные. Эдмунд откатил сестру к стене, сам стал боком, пытаясь хоть немного закрыть её собой. Помогало не слишком. Но помочь внести коляску в поезд вызвалось сразу трое человек, и брат с сестрой от души поблагодарили их.       Дорога длилась около пяти часов. Эдмунд успел вздремнуть под мерный убаюкивающий стук колёс, Люси же смотрела в окно и предвкушала, как уже вечером они наконец-то будут дома.       Лондон встретил их привычным шумом и скоплением людей, отчего оба, особенно Люси, успели уже отвыкнуть. Наскоро перекусив в привокзальном кафе, они собирались уже двигаться к станции метро, как Эдмунд заметил нечто, заставившее глаза его загореться. Из кафе перед ними вышел мужчина, и Эд отчётливо увидел, как он положил кошелёк мимо кармана. Из-за уличного шума, видимо, не услышал, как тот шлёпнулся оземь.       Эдмунд видел, как человек этот расплачивался в кафе – тот сидел через столик от них. И видел, что в кошельке лежит несколько крупных купюр. Соблазн был слишком велик. Люси смотрела в другую сторону, кажется, на что-то указывала, но он не слышал. В ушах стучала кровь, отдаваясь в виски; проехав коляской так, чтобы кошелёк оказался между колёс, Эдмунд сделал вид, что проверяет оси – и незаметно положил его в карман.       Им деньги были нужнее, чем явно небедствующему джентльмену в приличном костюме и при галстуке. К тому же ехал джентльмен первым классом – Эдмунд успел заметить в кошельке и смятый билет – и что привело столь почтенного человека в дешёвую привокзальную забегаловку, было решительно непонятно. Может, это знак? Как тогда, с коляской?..       Карман с чужой вещью резко показался набитым булыжниками. Аслан никогда не послал бы им знак, следуя которому нужно было бы воровать. И что скажет Люси?.. «Ничего не скажет. Ей это знать не нужно. Заработал, и точка». К тому же неизвестно, что там творится у Питера со Сью – вряд ли оба купаются в роскоши без родителей…       Джентльмен в приличном костюме, не подозревавший о потере, свернул в соседний переулок. Эдмунду стоило бы катить Люси как можно быстрее в другую сторону, но шаг его становился всё медленнее. Он судил воров, а теперь сам пополнил их ряды?.. «А справедливо оказаться уродом с больной сестрой на руках без гроша в кармане?!» – мысленно выкрикнул он невидимому собеседнику. «А какая разница?» – вопросил собеседник, в просторечьи именуемый совестью.       Откатив коляску на край тротуара, Эдмунд крикнул сестре:       – Лу, я сейчас вернусь!.. – и помчался в переулок, куда свернул джентльмен. Тот прошёл уже солидное расстояние, и Эд успел запыхаться, пока догнал его. Джентльмен недоумённо повертел в руках кошелёк и, подняв глаза на Эдмунда, медленно сказал:       – Знаешь, парень, я в курсе, что зеркала у нас в свободном доступе, но я давно не видел столь красивого человека. Мой лучший друг предал меня из-за денег, и я потерял веру в банальную людскую порядочность, не говоря уж о большем. Ты вернул её мне.       – Гхм… – ответил Эд, прокручивая в голове недавний мысленный диалог и мечтая провалиться сквозь асфальт. Желание это усилилось, когда джентльмен, отсчитав три шиллинга и ссыпав их себе в карман, протянул ему полный кошелёк со словами:       – Бери, бери, тебе и той девочке нужнее. Сестра твоя?       – Д-да, – выдавил Эдмунд. Всё королевское красноречие куда-то подевалось в самый нужный момент. Но отказываться он не стал.       Когда Люси спросила, чего это ради брат сорвался чёрт-те куда, он рассмеялся – звонким, совершенно нарнийским смехом:       – Знаешь, Лу, иногда напоминание о собственном идиотизме полезно. Помогает не задирать нос выше Биг-Бэна.       Вечерний туман уже сгущался вокруг фонарей, когда Эдмунд и Люси добрались наконец до дома. Родные окна горели, и это радовало – оба ужасно соскучились по старшим. Эдмунд нетерпеливо нажал кнопку звонка. Люси вытянулась как могла, предвкушая, как удивится им Сьюзен, как обрадуется Питер…       – Добрый вечер, – раздался незнакомый женский голос. – Вам кого, молодые люди?       – Доброго вечера и вам, леди. Пожалуйста, позовите хозяйку, – ответил Эдмунд, решив, что Сью устроила вечеринку и открыл кто-то из гостей.       – Я хозяйка. Что вам нужно?       – Леди, я тоже люблю шутки и с удовольствием продолжу беседу с вами – но после того, как устрою сестру с подобающим комфортом, – обольстительно улыбнулся Эдмунд, вновь забыв о том, что улыбка теперь выходила более похожей на гримасу. – Пригласите Сьюзен Пэвенси – или же дайте нам войти и мы разберёмся со всем сами.       Он взялся было за ручку двери, но женщина заступила дверной проём:       – Пэвенси? Так вам нужна прошлая хозяйка? Мы с мужем купили этот дом совсем недавно.       – Как… купили? – прошептала Люси. – А куда Сью делась?       Женщина пожала плечами:       – Мы спрашивали адрес – мало ли, вдруг понадобится кому… Она ответила, что родственников у неё не осталось, адреса не назвала и уехала. Помогал ей симпатичный и обходительный молодой человек, видимо, муж. Сожалею, что не могу вам помочь.       Дверь захлопнулась. Эдмунд медленно сполз по стене вниз, тихонько засвистел. Взглянул на сестру снизу вверх:       – Вот это мы здорово приехали, сестрёнка…       – И когда это Сью успела замуж выйти? – проворчала Люси. Эд фыркнул:       – Выйди она замуж, сменила бы фамилию. За симпатичного работал Пит, не иначе. Вопрос только, куда они оба подевались и на кой чёрт продали дом?!       – И где мы теперь будем их искать? – вздохнула сестра.       Брат поднялся на ноги. С неудовольствием глянул на сгущавшуюся всё быстрее темноту.       – Для начала нам нужно найти гостиницу, Лу. Поисками старшеньких займёмся с утра.       И вновь мысленно поблагодарил джентльмена, обронившего кошелёк.       Через час оба сидели в скромно обставленном гостиничном номере и уплетали поздний сытный ужин. В столовую решили не спускаться – очередные взгляды, будто на диковинных зверьков, не требовались ни брату, ни сестре.       – Как мы их найдём? – задала вновь терзавший её вопрос Люси. – Я даже не думала, что они могут взять и – рраз! – куда-то уехать.       – Почему, собственно, нет, – возразил Эдмунд. – Мы с тобой тоже взяли – рраз! – и уехали. Вот и Сью с Питером также. Проблема только в том, что мы знаем о их существовании, а они о нашем – нет.       Люси отодвинула тарелку и пожаловалась:       – Положи меня, я так сидеть устала за сегодня… – И, пока брат переносил её, душераздирающе зевнула ему в плечо. Зато, улегшись, посмотрела в потолок совершенно ясным взглядом и принялась строить предположения: – Эд, ну как мы их теперь будем искать? Через телефонную книгу? Там Пэвенси на три страницы мелким шрифтом! И, может, они не успели ещё телефон провести… И, Эдмунд… а что, если Сьюзен нам не обрадуется?       Тот хотел было сесть рядом с сестрой на кровать, но не стал.       – Ты бы обрадовалась, если бы Сью, или Пит, или я вернулись после… после того, как ты думала, что больше нас никогда не увидишь? – произнести вслух слово «смерть» рядом с именами близких – или собственным – оказалось слишком сложно. Даже для второго меча Нарнии.       – Конечно. Но Сью ведь не хочет помнить ничего из нашего прошлого. Как мы её убедим, что мы – это мы?       – Ну, Питер же как-то с этим справился? – хмыкнул брат. – Если будет упрямиться, сделаю страшную вещь: дёрну за косы, как в детстве. Живо признает!..       Он рухнул на вторую нерасправленную кровать, с наслаждением вытянул ноги. Хотел уже было пожелать сестре доброй ночи, но та прицепилась ровно клещ:       – А что мы будем делать, когда Сьюзен нас признает? И даже если и так – это не значит, что она разом признает и всё то, от чего упорно отказывалась долгие годы. А если она совсем-совсем не захочет ничего вспоминать? Аслан говорил, что такие двери можно открыть только изнутри. А если Сьюзен выбросила ключ – что нам делать?..       Глаза Люси наполнились слезами, но Эдмунд не торопился её утешать. Он и сам уже думал о том же – и пришёл для себя к некоторым выводам.       – Сестра моя королева, – медленно заговорил он нарнийским слогом, – думается мне, сами вопросы, тобой поставленные, не совсем верны. Вспомни: мы отправились не за тем, чтобы привести Сьюзен, подобно корове на верёвке, за собой в Нарнию. Это было бы унижением и не принесло бы добрых плодов. Наш путь сюда лежал единственно из любви к нашим родным – и из того ещё, что нет чести в веселье, когда близкий в печали. Мы разделим чашу горечи со Сьюзен, и та станет вполовину менее горькой. Уверен, Верховный Король шёл с теми же мыслями. Что же будет дальше с нами четырьмя – я того не знаю, но когда это мы были брошены, Люси? В какие бы передряги нам ни доводилось попадать – мы понимали по прошествии времени, что всё оборачивалось наилучшим образом. Я бы сказал – единственно правильным образом.       – Узнаю Эдмунда Справедливого! – восхищённо выдохнула Люси. – Даже короны с мантией не надо…       – Не в куске же металла дело, – пожал плечами тот. – Немногие рыцари могли бы поравняться с твоей отвагой, сестра, что ты выказывала всё время, как мы вернулись.       И уже обычным голосом добавил:       – Спи, Лу.