ID работы: 8693824

Мне было всего девятнадцать

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
62
переводчик
Кусун бета
Alre Snow бета
riru. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
2170 год — Твоё первое убийство? Он запомнил, что спасшего его наёмника звали Заид. Тот был грубоват, но говорил по делу. Вся рука в татуировках, а на шее — знак банды. «Синие светила». — Нет, — с опаской посмотрел на него Кайден. — О, отлично. А то не очень хотелось связываться с хнычущим сопляком. — Зачем я вообще вам нужен? — Пушечное мясо. — Заид выдержал пару секунд непроницаемую мину, а потом заржал. — Да не. Но ты только что выдержал вступительный экзамен. Всё, что нам нужно, это стремление драться и убивать. Кайден зажмурился, ещё сильнее ненавидя себя. Убийство Вирнуса было ошибкой, но батарианец… действительно ли тот заслуживал, чтобы его вот так хладнокровно застрелили? В любом случае, Заид был прав: теперь он убийца. — К тому же за тобой теперь должок за спасение. Снятие биотического ошейника кое-чего стоило... У Кайдена от этого заявления аж бровь дёрнулась: всё, что им понадобилось, это немного омни-геля. — ...но за парочку заданий ты вполне с нами рассчитаешься. — Выбора вы мне не оставляете, не так ли? — Всё так, сынок, — ухмыльнулся Заид. — Считай, что ты принят в «Синие светила». Шаттл немного тряхнуло, и ВИ сообщил о завершении стыковки. Заид изучающе разглядывал его тело. — А ты чертовски худой, а? Тебе бы не помешало немного отъесться. — Полагаю, за это я вам тоже буду должен, да? — А ты быстро схватываешь. — Они вышли из шаттла на корабль. — Добро пожаловать на ККА «Зимородок». Я попрошу кого-нибудь показать тебе, где кубрик, и снабдить амуницией. Ты только биотикой владеешь? Кайден задумчиво нахмурился, решая, сколько он может рассказать этому человеку. — Можешь держать свои таланты при себе, если хочешь, мне всё равно. Заид посмотрел на одного из наёмников впереди. — Да не, — фыркнул Кайден. — У меня L2. И есть кое-какой опыт в технике. — L2? Серьёзно? — Заид моргнул на такое заявление. — Ну, как по мне, ты не выглядишь психом или нестабильным. — Да, я, можно сказать, счастливчик. У меня всего лишь жуткие мигрени. — Кхм. Кайден смотрел на него, гадая, не думает ли тот выкинуть его в шлюз, но Заид удивил. — У меня дядя страдал от мигреней. Молился на акупунктуру и кофе. И ещё на какие-то клятые травяные смузи. Понятия не имею, был ли с них какой-то толк. — Хуже сделать точно не могли, — хмыкнул Кайден. — Да уж. Но меня тошнило от капусты. Эта срань постоянно застревала у него в зубах. — Створки шлюза открылись, и они прошли через него. — Эй! Гален! Позаботься о новичке, выдай ему там какую-нибудь броню, хорошо? — Конечно, босс. — Гален подошёл к нему. — Нам сюда. — А! Вот и Видо собственной персоной, — усмехнулся Заид мужчине позади Галена. На взгляд Кайдена, тот не производил большого впечатления. — Что ты приволок на этот раз, Массани? Гален проигнорировал их пикировку, махнув Кайдену следовать за ним. Бросив последний взгляд через плечо, тот пошёл вперёд. Заид за спиной начал что-то говорить, чего Кайден не расслышал, а затем раздалось: — Что?! — Видо практически орал. — Мне не нужен тут урод-биотик! Просто выкинь этого сопляка обратно на Омегу, Массани. Мы не благотворительностью занимаемся. — Нам так и так надо на Омегу, Видо. Я позабочусь о пареньке, а ты продолжай следить за делами. Дверь закрылась, и голоса стихли, хотя спор явно продолжился. Кайден не удержался от вздоха. — Биотик, значит? — внимательно посмотрел на него наёмник. Кайдену было не привыкать, вот только он хотел, чтобы люди здесь узнали его прежде, чем им станет известно про биотику. Увы. По крайней мере, теперь он был в курсе, что нужно поменьше высовываться. Что, впрочем, затруднительно в такой тесноте. — Ага. «Ну вот, начинается. А я так надеялся избежать хоть ненадолго всего этого дерьма насчёт биотики...» — Какого рода? — L2. — Ого, блядь, — в его голосе послышалось замешательство. — Ну, хоть босс к тебе и расположен, но первые же признаки помешательства — и окажешься в космосе. Кайден сдержал порыв закатить глаза. У него этот грёбаный имплант уже почти три года. Если бы ему суждено было спятить, он бы уже спятил. — Само собой. Наёмник подождал, ожидая, не добавит ли он чего, и покачал головой. Махнул рукой, подходя к свободной койке: — Эта свободна, можешь занять. Снаряжение под ней. И, не сказав больше ни слова, ушёл. Кайдена это более чем устраивало. Опустившись на колени, он вытащил лежавшую под койкой броню. И нахмурился. Синее с белым — цвета, которые он когда-то рассчитывал носить как член Альянса. Он закрыл глаза и вздохнул. Значит, не судьба. Теперь уже нет.

***

2186 год Шепард тихо присвистнул. — Не представляю тебя в броне «Синих светил». Всегда казалось, что ты принадлежишь Альянсу… полностью. Кайден кивнул. — Броня была тем ещё дерьмом. Целая, но очень потрёпанная. Моё состояние их не волновало, по крайней мере, на тот момент. Вот когда я посреди боя использовал биотический щит, тогда они и начали думать о моей безопасности. Шепард вскинул бровь: слишком привык к биотике Кайдена в наступлении и забыл, что в его карьере это было новшеством. На первой «Нормандии» тот поделился, что до Иден Прайма редко использовал биотику, и в основном — как барьер. Похоже, он держался такой политики куда дольше, чем думал Шепард. Заметив его взгляд, Кайден вздохнул: — Да, оказалось, что у «Синих светил» есть тренировочная программа. Адское местечко, но уж точно не хуже БАиРа. К тому же, их не волновало, если я употреблял немного красного песка перед занятиями. На самом деле, они это даже поощряли, ублюдки. — Он прошёлся и плюхнулся обратно на диван. — Чёрт, да когда они увидели, на что я способен под этой дрянью, он сами стали совать мне её. Шепард внимательно смотрел на Кайдена. Тот старался говорить спокойно и уверенно, но язык тела выдавал нервозность. Неужели Кайден боялся, что теперь он его бросит? Осторожно подойдя, он устроился рядом, обвил рукой за плечи и притянул в поцелуй. Его вторая рука тоже не бездействовала, поймав руку Кайдена и нежно поглаживая её большим пальцем. Поцелуй был сладким, и Шепард старался вложить в него всю свою любовь. Показать Кайдену, как много тот значит для него. Юность им обоим выпала нелёгкая. — Прости, Джон, — прошептал Кайден после. Шепард с удовольствием отметил, что его тело снова расслабилось. — Я очень долго вообще не думал обо всём этом дерьме, и уж тем более не говорил о нём ни с кем. — Всё нормально, — пробормотал тот. — Если хочешь, можем поговорить об этом в другой раз. Кайден покачал головой: — Нет, я… хочу рассказать обо всём сейчас. Шепард кивнул. Они ещё немного посидели молча на диване, слушая дыхание и сердцебиение друг друга. Шепард был терпелив. С этим человеком — всегда. В бою он мог, казалось, без раздумий рваться вперёд, но Кайден… Кайден всегда был его якорем. И когда Кайден возобновил рассказ, его голос был тихим: — Тренировки были тяжёлые, но не шли ни в какое сравнение с первой миссией. Даже не помню, что нам нужно было сделать, — фыркнул он. — Я едва знал, с какой стороны браться за пистолет, а они швырнули меня в самое пекло. Я и биотику-то использовать не хотел… Если коротко, то всё пошло по пизде очень быстро. Вот мы только что были одни — а в следующую секунду кругом свистели пули. И у какого-то ублюдка оказалась пусковая установка ML-77.

***

2170 год Было шумно. Кайден правда не понимал, что происходит. Он прятался за какими-то бетонными блоками, и его дыхание эхом отдавалось в шлеме. «Твою ж мать, как же шумно! Блядь, мы тут подохнем на хер, блядь, блядь, сука, тут же дышать нечем, блядь, блядь, блядь...» Вопреки здравому смыслу, Кайден отстегнул гермозатвор шлема. Задыхаясь, прислонился к столбу, пытаясь успокоить колотящееся сердце. Было такое ощущение, будто оно вот-вот выскочит из груди. — Твою мать, Аленко! Надень обратно сраный шлем! Он проигнорировал приказ. Выстрелы гремели в голове, подбираясь всё ближе к импланту. Шипя от боли, он стал обшаривать карманы своей брони. «Блядь, да где же, мне надо, блядь, я же знаю, что он где-то здесь...» Кажется, тысяча лет прошла, пока он нащупал припасённую тубу с красным песком. Судя по всему, им конец, так почему бы не насладиться последними глотками жизни? Трясущимися руками открыв тубу, Кайден откинулся назад и вдохнул. Он почувствовал, как песок проходит внутрь, — всегда чувствовал. Тот пах грозой — чистой и безжалостной. По мозгу пронеслась волна чистейшего удовольствия, синапсы вспыхнули — вещество расходилось по нервам, добираясь до усилителя. Биотика пульсировала в нём, от тела струился жидкий синий дымок. Он весь потрескивал от электрических разрядов и, склонив набок голову, наслаждался кайфом, который давал наркотик. Кайден дышал, позволяя чистой силе наполнить его. Всё вокруг стало ярким, будто кто-то выкрутил цвета на максимум. Звуки были объёмными и чёткими. Наполненный энергией, он был непобедим. Наёмники рядом матерились, когда пули пытались пробить щиты. Их голоса слились в белый шум. Беспокоиться было не о чем. Голова снова опустилась, и он заметил ползущих рядом муравьёв. У одного не хватало ноги. Он протянул к ним палец и нахмурился, когда маленькие тельца растворились в биотической ауре. Он лениво посмотрел на своих товарищей. Один из них что-то кричал ему. Кайден не слушал — смотрел на ракету за его головой, которая приближалась к ним. Красивая, и хвост её как солнце. Он представил, как протягивает руку, чтобы смахнуть её лёгким движением запястья. Энергия внутри вскипела — миг — и ракеты не стало. Кайден улыбнулся, захихикал от того, насколько же это было просто. Вспыхнули ещё огни, но волноваться было не о чем. Кто-то орал на него. Он решил, что это неважно. Они неслись ему прямо в лицо — он им ухмылялся. Безумный смех рвался из груди. Беспокоиться было не о чем. Золотая ракета приближалась с другой стороны. Он потянулся к своей биотике, представляя окружающее их пространство. Синие струйки отвердели, образуя барьер. Мир за его пределами исказился. Там, за барьером прогремел взрыв. Пламя лизало его биотику, нежно, как морские волны. Там, за барьером, вдребезги разнесло окна. Осколки сыпались подобно каплям дождя. Там, за барьером, взвыли сирены. Всё, что он мог слышать, это судорожные вздохи его товарищей. Кайден улыбался, глядя, как они поспешно расстреливают врагов. Ему не помешала бы сигарета.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.