Derry Ladies School

После лекции все Неудачницы разбежались по комнатам. Ольга задержала Эдди, поэтому Стэнни пришлось идти до комнаты в одиночку. Открыв дверь в свою комнату, ей вдруг стало не по себе, ибо она заметила небольшой бардак на кровати и столе своей соседки. Бедняга совсем измоталась за эту неделю, даже на что-то хозяйское времени не хватало… Такой небольшой хаос порядком задевал перфекционистские чувства еврейки, и она, как человек, привыкший к чистоте и порядку, решила немедленно с этим разобраться. Начала девушка со стопок книг, разбросанных по всему столу. Разбив их на два лагеря — книги Эдди и книги Стэнни — в стопки по разным углам, девушка подошла к кровати. Она была заправлена, но криво, так как Эдди сутра очень спешила. Покрывало одним концом спустилось на пол, безжизненно свисая с края и цепляя на себя миллиарды микробов. Да уж, не дай бог, чтобы Эдди это увидела. Прачечная не работала по будням, поэтому ей пришлось бы сжечь это покрывало или что-то вроде того. Взявшись за края перины, Урис хорошенько встряхнула её, как вдруг рядом с её ногой приземлилась тяжёлая тетрадь. Стэнни вздохнула и подняла эту тетрадь, даже не думая о том, чтобы туда заглянуть. Однако страницы при падении раскрылись сами собой, и при поднятии из них что-то вылетело. Еврейка вскинула брови и подняла этот объект, обнаружив, что это была фотография. Повторяюсь, Урис не хотела смотреть, это получилось непроизвольно. Аккуратно покрутив её в руках, девушка заметила на обороте маленьким красивым почерком в углу: Эдди впервые пошла в школу… 1954 г. Ничего примечательного: хвостики, юбочка, рюкзачок за плечами, цветы в руках и широкая, детская, полная счастья и жизнерадости улыбка. Прекрасная картинка, трогающая уста… Но стоило приглядеться, и умиление тут же сменилось искренним удивлением на лице еврейки. Позади её обожаемой соседки по комнате стояла девочка, невероятно похожая на Рейчел. Вроде бы Эдди рассказывала, что перевелась из школы, в которой раньше учились Тозиер и Марш. Только знала ли она об этом сама? Весьма интересная находка… Вдруг Стэнни почувствовала, что случайно сунулась туда, куда не следовало. Вот так вламываться в чужую душу — греху подобно. Аккуратно вложив фотографию обратно между страниц, Стэнни прибрала дневник на стол, а затем накрыла Эддину кровать покрывалом и пошла заниматься своими делами. Через десять минут пришла и Каспбрак. Она, сначала не обратив никакого внимания на порядок, сходу прошла к кровати и плюхнулась в подушку лицом. — Тяжёлый день? — усмехнулась Урис, отрываясь от учебника по истории. В ответ она получила лишь неразборчивое мычание. — Что сказала Ольга? — Ай, она сказала, что Рейч хулиганка, и чтобы я не поддавалась её влиянию. Еврейка усмехнулась, как и Эдди, и только пожала плечами. Вдруг астматичка приподняла голову и зашуршала руками по кровати. — Эм, Стэнни, ты не видела мой дневник?.. — взволнованно спросила Каспбрак, продолжая рыскать под покрывалом. — Тёмно-коричневая тетрадь со стикерами? — Да-да, она! — оживилась Эдди. Урис отняла учебник от лица и внимательно посмотрела на соседку, следя за тем, как по её маленькому лицу расплываются бледные красные пятна. — Она валялась на полу. Я подняла её и положила к твоим книгам. «Ох, надеюсь, что ничего более» Отыскав взглядом свой личный дневник, Эдди поднялась и взяла его, пряча в рюкзак. — Спасибо, вчера просто была тяжёлая ночка… Всё как в тумане. — Ты уже уснула, когда я пришла. Думаю, ты отключилась, пока что-то читала. — Скорее всего, — усмехнувшись, сказала Эдди, а затем прилегла на кровать и прикрыла свои маленькие уставшие глаза. — Не ходи сегодня в клуб, — вдруг сказала Урис. — Отдохни. — Наверное так и сделаю, а то я немного переутомилась… Передашь девочкам? — Конечно, — легко улыбнулась Стэнни, а затем встала со своей кровати и направилась к выходу.

***

Эдди ещё долго не могла уснуть после ухода соседки. Прикрыв глаза, она прокручивала слова Бауэрс в голове. «Отлизала своей подружке…». В горле встал ком из-за резкого возмущения, и Эдди потянулась к своему ингалятору, незамедлительно его используя. Как можно так шутить?! Это же… неправильно? В голове всплыл образ Рейчел, и астматичке стало ещё более дурно. Эта кудрявая Балаболка с самого детства была неугомонной, глупой и неуклюжей, но все всё равно к ней тянулись. И это расстраивало Эдди по началу, ведь когда другие девочки и мальчики ходили рядом с Рейчел, ей так хотелось быть на их месте… Только сейчас астматичка до конца осознала, чего именно она хотела, и почему так обижалась на Тозиер. «Хотелось дружить», — сквозь улыбку подумала Эдди. — «Я не верила в то, что такая крутая девчонка вообще обратит на меня внимание, но теперь, хах, кто бы мог подумать…»

***

— Ты чего упала? — остановившись, к Эдди подбежала обеспокоенная Рейчел, присаживаясь на корточки рядом. — Тебе больно? Эдди закрыла своё разбитое колено маленькой ладошкой и отвернулась, тихо всхлипнув. — Ты чего, это же просто маленькая болячка! Чего ревёшь? — засмеялась Рейчел, изучая её коленку взглядом. — Дай взглянуть. — Не дам, — буркнула Эдди, а сама дрожала от боли. — Ну дай! Я могу её вылечить. — Не можешь, не ври. — А вот и могу! Спорим? Эдди недоверчиво посмотрела на Рейчел, а затем, вздохнув, убрала ладонь от коленки. Кровь сочилась из маленькой раны, и астматичке от одного только вида делалось худо. От страха слёзы вновь хлынули волной из глаз, и она уже была не в силах их скрыть. — Мама-а-а-а!.. — Эй-эй, не плачь! Вот, смотри, — Рейчел улыбнулась и опустилась на колени, сложила губы трубочкой, а затем слегка подула на рану. Ободранную кожу обдал прохладный воздух, и Эдди, тихо всхлипнув, утёрла слёзы рукой. Тогда она не понимала, почему Рейч это делает. Ведь Рейч постоянно шутила над ней и обзывалась. — Зачем ты мне помогаешь? Ты же меня ненавидишь… Такого удивления на лице Балаболки ещё никогда прежде не было. Она уже хотела что-то сказать, как вдруг к девочкам подбежал тренер Блэк. — Что случилось? — Эдди упала, мистер Блэк, ей надо в медпункт.

***

После того, как тренер увёл астматичку в медпункт, Тозиер всем растрепала про «болячку». Хотя Эдди была не уверена, что конкретно там произошло, но после той физкультуры все стали так её называть. Наверняка Рейч растрепала… Сейчас это может показаться кому-то смешным, но тогда Эдди считала это ужасным поступком, достойным обиды. После этого астматичка сильно изменилась. Доверие как к Рейчел, так и к остальным, стремительно упало, но зато астматичка больше ни на что не надеялась. Отпустив Балаболку, у неё даже появилась первая подружка, имя которой сейчас астматичка могла вспомнить с трудом, ведь та проучилась с ребятами всего лишь полтора года. Каспбрак никогда не признается Рейчел в том, что та девочка-болячка — это она. Потому что больше она не хотела ею быть…