Derry Ladies School

R
Заморожен
185
1
автор
Фэндом:
Размер:
225 страниц, 77 870 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
185 Нравится 226 Отзывы 36 В сборник

11.1

Настройки
— Блин, зачем вообще придумали уроки этикета? — возмущалась Эдди, закидывая тетрадь по английскому языку в рюкзак. — Ещё и седьмым уроком. — Это ч-ч-чтобы такие, как Анри, учились ма-анерам, — тихо ответила Билли, с неприязнью посмотрев на последнюю парту второго ряда. Бауэрс сидела за ней и громко смеялась, обсуждая что-то с Патрисией и искося глядя на Эшли с первого ряда. — Д-да уж, в-всё очень п-п-поменялось с того момента, ка-а-ак их сюда п-п-перевели. — А как они вообще сюда попали? — спросила Эдди, закинув на плечо рюкзак и направившись к выходу из класса. — У Анри отец бывший военный… Муж Ольги служил вместе с ним, и по старой дружбе они договорились на счёт Анри, — так же тихо произнесла Бонни, оглядываясь назад. — Её никуда не брали больше… По крайней мере, я слышала так. Эдди лишь пожала плечами и продолжила двигаться к аудитории. Она жила в пансионе уже практически два месяца, а всё никак не могла привыкнуть к его размерам и запомнить количество всех кабинетов. Её траектория всегда была проста: комната — класс — другой класс — столовая — спортзал — клуб Неудачников — и снова комната. Среди этих мест она ориентировалась просто прекрасно, не сомневайтесь. Девушки уже спустились по лестнице учебного корпуса вниз и подошли к поточной аудитории* №1. Она находилась на первом этаже, и помимо неё там располагались ещё и столовая, библиотека, спортзал и другие классы. Сейчас у девочек был по счёту седьмой урок, абсолютно бесполезный по мнению Эдди, урок этикета. Ну, а что, разве Анри, Рейчел и вообще хоть кто-нибудь другой, кто приехал сюда исправляться, исправился? Вот и ответ. — Хэй, это что, белый состав The SUPREMES*? — Рейчел весело приближалась к девочкам из группы А, перекинув руку через плечо Хэнлон, которая, услышав шутку, только лишь покачала головой. Стэнни с ровной королевской осанкой шла рядом и прижимала к груди журнал группы Б. Девушка являлась старостой, что было неудивительно, ведь она всегда была очень ответственной и порядочной. По крайней мере казалась. Немного пообсуждав прошедшие уроки и учителей, Неудачницы вошли в аудиторию.

***

На доске крупными буквами была выведена тема урока: Правила поведения в обществе. Достаточно обширная тема, и Эдди изо всех сил старалась вникнуть, но что-то никак не давало ей сосредоточиться… Поджав губы, Каспбрак кинула быстрый взгляд на свою соседку по парте и тут же отвернулась. Рейчел, видимо, тоже была не особо заинтересована в уроке. Уперевшись подбородком в ладонь, она спокойно выводила какие-то рисунки в тетради, пропуская слова Ольги мимо ушей. Эдди слабо улыбнулась и вновь перевела взгляд на подругу. Она была такая приставучая, иногда грубая и абсолютно безалаберная, но в глубине души Эдди готова была признать, что ей нравятся её смешной образ. Всё-таки харизму не отнимешь. А ещё у Рейчел было смешное квадратное лицо: пухлые губы, вихрь смолянистых кудрей на голове, еле видимая россыпь мелких веснушек. Она была похожа на лягушку, и эта мысль всегда смешила астматичку. Эдди слабо усмехнулась себе в ладонь, продолжая бегать по Рейч глазами, как вдруг невольно вспомнила младшие классы, и улыбка начала медленно сползать с лица. С тех пор, как Каспбрак обнаружила фото, она вспомнила многое… — Привет, а как тебя зовут? Девочка с медовыми глазами подняла голову наверх и неуверенно сказала: — Я Эдди… — Эдди? Так ведь зовут мальчишек. Эдди глупо похлопала глазами и покраснела. Как реагировать?.. — Я не мальчишка! — Как мальчишка! — весело ответила кудрявая девочка напротив, имя которой Эдди-спагетти совсем позабыла спросить. Вдруг астматичка услышала смех позади себя. — Эдди — мальчишка? Кудрявая девочка повернулась и улыбнулась во все свои 32 кривых зуба, перетянутыми тонкими металлическими скобами. — Нет, но её зовут, как мальчишку. Эдди покраснела, когда услышала громкий хохот на весь класс. Её губы поджались, а к горлу начала подступать обида, глаза заслезились. Она молча отвернулась и поджала под себя худые ножки, еле сдерживая слёзы. Тогда ей хотелось только одного: чтобы мама побыстрее забрала её домой… Тозиер слегка качнула головой, и на лицо её упала прядь чёрных волос. Это вывело Эдди из задумчивого состояния, и она часто заморгала, словно опомнившись. Медовый взгляд зацепился за отбившуюся от остальных прядь смолянистых кудрей, плавно покачивающейся в такт дыханию Рейчел, и Эдди невольно провела аналогию: Тозиер же тоже всегда вылезала и привлекала к себе внимание, выделяясь среди остальных. Как будто прочитав мысли астматички, Рейчел изогнула бровь и перевела на неё взгляд, замечая, как та быстро отворачивается. Улыбка тронула её уста, и девушка сдула с лица мешающую прядку, возвращаясь к записям в тетради. Тем временем Эдди быстро нашла, чем себя отвлечь. С максимально незаинтересованным видом погрызывая карандаш, она окинула аудиторию взглядом: на правой от неё стене висели картины с изображением исторических личностей, а слева возвышались огромные окна, величиной чуть ли не во все два, а то и в три метра. Белые занавески нежно покачивались из стороны в сторону, раздуваемые холодными порывами ветра, настойчиво просачивающимися сквозь тонкие щели, и Эдди от этого почему-то начало клонить в сон. Только сейчас она обратила внимание на то, как в аудитории холодно. — «Вот чёрт, я же могу простыть…» — подумала астматичка, после чего потянулась к своей поясной сумке и ощупала её на наличие баночки с противовирусными. — «Бинго!» Эдди тихонько открыла замочек и зацепила пальцами ими нужную баночку, как вдруг Рейчел ни с того ни с сего ущипнула её за бок. — Ай! — вскрикнула Каспбрак, привлекая к себе внимание Ольги и другой половины аудитории. От неожиданности баночка с пилюлями выпала из худеньких рук и громко приземлилась на пол. При столкновения маленькие капсулки с лекарством звучно рассыпались под ногами подростков. Послышался тихий смех Рейчел. — Что ты ржёшь, идиотка? — возмутилась Эдс, заглядывая под парту. — Вот блин, что делать-то? — Надо собрать, — пожала плечами Рейч. — Ох, спасибо, капитан очевидность! Не долго думая, астматичка юркнула под парту и принялась собирать свои таблетки. — Эй, чё ты там делаешь? Вылезай, на нас все смотрят, — шепнула Рейчел, заглядывая под парту. Эдди копошилась внизу, пытаясь достать отлетевшие дальше пилюли, и Тозиер обречённо вздохнула, поднимая взгляд на аудиторию. На заинтересованные взгляды она лишь пожала плечами и неловко улыбнулась. — Кхм-кхм, Эдди, что ты там делаешь? — прокашлявшись, спросила Ольга, а затем сдержано улыбнулась. От её голоса Каспбрак внизу вздрогнула и ударилась затылком об парту. — О-оу, нас заметили, — сказала Рейч, пихнув астматичку ногой. — Вылезай давай. — И без тебя знаю! По классу прошёлся тихий смех, когда Эдди вылезла из-под парты, и от этого девушку бросило в краску. Она бегло окинула взглядом аудиторию, заметив Неудачниц, которые тоже смотрели на них слегка обеспокоенно и переглядывались. Шайка Бауэрс была самой активной. Девушки смеялись и показывали неприличные жесты пальцами, и Ольга то ли сделала вид, что не заметила, то ли действительно имела очень плохое зрение, но замечание им не сделала. — Я вас предупреждала? — спросила директриса, с укором глядя на учениц за партой на пятом, предпоследнем уступе. — Извините, я рассыпала таблетки и… — И отлизала своей подружке, — тихо дополнила Бауэрс писклявым голоском, имитируя Эдди, и её подруги вновь залились издевательским смехом. Маленькие карие глаза округлились, а щёки приобрели розоватый оттенок. От возмущения дыхание спёрло, и Эдди дрожащими руками потянулась за ингалятором. Рейчел следила за всем этим боковым зрением с абсолютно безучастным лицом. «Милая…» — Что там такого смешного, Анри? — спросила Ольга, видимо, не услышав, что сказала задира. — Может, расскажешь нам всем? Бауэрс, как и её подруги, перестали смеяться. — Ничего, миссис Тёрнер, — ухмыльнувшись, ответила девушка, а затем вновь окинула Эдди пристальным взглядом и отвернулась. — Вы не оцените шутку. — Тогда не могла бы ты не срывать мне урок? — строго предупредила Ольга. — Тем более шутками, которые я не оценю. По аудитории прошёлся шёпот. Девочки осторожно поглядывали в сторону Бауэрс и видели, как та уже вся закипает от злости. Но, на удивление, она ничего не ответила. — У кого-то пмс что ли? — тихо буркнула Задира себе под нос, и Патрисия вновь захохотала. — Ты хочешь сказать мне что-то, Анри? — спросила Ольга, скрещивая руки на груди и хмурясь, но в ответ получила лишь хитрую улыбочку и «Никак нет, миссис Тёрнер». Ольга хмыкнула и перевела взгляд на Эдди. — А ты, юная леди, пей таблетки во внеурочное время. Посмотри, какой балаган навела. — Простите… — виновато потупила голову Каспбрак, и миссис Тёрнер вздёрнула свой острый нос, возвращаясь к материалу урока. До конца этой кажущейся бесконечной лекции оставалось тридцать минут. Астматичка, прикрыв свою нижнюю часть лица, выводила какие-то непонятные символы в тетради и думала о том, что в жизни ей было так стыдно только раз: когда мама чуть не разнесла пол школы, пока ругалась с тренером Блэком из-за справки по физкультуре. Глупые таблетки. Глупая ипохондрия. Тозиер же, кажется, вообще ни о чём не думала. Она смотрела на Эдди, на то, как её аккуратные брови и нос слегка дёргаются от напряжения, как вдруг опять поймала себя на мысли, что любуется подругой… — Дуешься? — безучастно спросила Тозиер, а сама продолжала изучать милое личико. «Милая…» — Немного, — буркнула астматичка, отводя взгляд. «Какая же ты, мать твою, милая…» Вдруг Рейчел поджала губы и выдохнула. Что же делать? Так хотелось потрепать её за щёку или взъерошить пушистые волосы. «Извинись» — Ну извини, я не хотела, — пожала плечами Балаболка, и Эдди вздохнула, переводя на неё взгляд. — Кто ж виноват, что у тебя руки такие слабенькие. Аккуратные брови астматички свелись к переносице, и она посмотрела на Рейчел, как на дуру. Ничего не ответив, Эдди лишь закатила глаза и отвернулась к окну, думая о том, что когда-нибудь Балаболка поменяется, но точно не в этой жизни. «Поздравляю, Рейчел, ты только что всё запорола…»
Примечания:
185 Нравится 226 Отзывы 36 В сборник