Обратная сторона

Я слонялась по городу, сильно намочив кроссовки. Грязная вода перепачкала белоснежные носки и смешно хлюпала. Велик пришлось оставить у центрального универмага — пробилось колесо. Мне нужна была помощь. Семья Байерсов, единственные, кому я сейчас могла доверять — были недоступны. Вместо Джойс ответил автоответчик. А на работе в супермаркете сказали, что она срочно сорвалась, потому что с младшим сыном что-то случилось. Джонатана тоже нигде не было. Уже вечерело. Холодный ветер полностью обнажил кривые деревья на улицах, отчего они стали похожи на когтистые лапы монстров. Небо, потемневшее, затянутое, грозило снова низвергнуться ливнем. Сзади меня просигналил автомобиль, и я дернулась от резкого звука, затем услышала характерный скрип тормозов. Синий Камаро. Номер PCE 235. Внутри все сжалось, и я учащенно задышала. Опустив стекло, из окна высунулся Билли Харгроув. — Подвезти? — Без приветствий предложил он. Я на секунду остановилась взглядом на его идеальной белой футболке. Никаких принтов или изображений рок групп. Лишь свесившаяся с шеи цепочка. — Мне не далеко, могу сама дойти, — вежливо улыбнулась я. (идиотка) — Прыгай в машину, а то рискуешь промокнуть насквозь. Я постаралась замедлить свои действия, всем видом показывая, что этот жест для меня ничего не значит. Дружеская услуга, всего навсего. Внутри предательски пахло сладким женским парфюмом. И я старалась не думать, кого он ещё так вежливо подвозил. Но мысли сами лезли в голову. Стейси Грин? Одноклассница Нэнси с аппетитными формами. Кэролайн Бейкер? Она же перевстречалась почти со всей баскетбольной командой. Роуз Рассел? Чёрт, угомонись. — Я не видел тебя сегодня в школе. — Как строгий учитель проговорил Билли, но затем лукаво улыбнулся, словно знал что-то, что ему знать не положено. Или он пытался намекнуть, что тоже слышал о Стиве и обо мне? — Да, семейные заботы. Возможно, завтра я в неё тоже не пойду. — Неоднозначно ответила я. — Понимаю. Школа в Хоукинсе дрянь. — Пожалуй, да, — кивнула я. Машина набирала обороты, явно превышая допустимую для города скорость. — Я еду на игру. И если твои заботы немного подождут, то может, ты составишь мне компанию? Мне будет приятно, если ты поболеешь за меня. (соглашайся Ронни соглашайся) В его голосе звучали обольстительные нотки, да и в целом, такого открытого флирта я от него ещё не видела. Пускай мне это показалось достаточно подозрительным, я всё же пожала плечами и кивнула. — Вот и ладненько. — Билли сильнее нажал на педаль газа. В спортивном зале пахло потом и лаком для волос черлидерш. Ртутные лампы били ярким светом, немного подмигивая из-за усилившейся грозы. Тренер Виттенберг просвистел, призывая всех к тишине. Я заняла местечко на самом верху трибуны, прижавшись как можно ближе к стене. Мне было не по себе. Ещё ни разу я не посещала спортивных игр, и разумеется, не была сведуща в правилах. Но помню времена, когда и брат был капитаном команды. Правда, недолго. Его вытурили после драки с Питером Ларсоном, и он завязал со спортивной карьерой. Игра была местного масштаба, как я поняла по разговорам вокруг, ребята готовились сразиться с учениками школы соседнего городка. Тренер снова подал сигнал свистком, и спортсмены задвигались по спортивному залу, выставив руки вперёд. Мяч переходил от одного игрока к другому. И среди них я заметила Стива. Харрингтон, благо, на болельщиков не смотрел, а был полностью сосредоточен на мяче. Маленький круглый говнюк все время обходил руки парня стороной, находясь в основном у Билли. И этот парень, надо признать, был хорош. Его лицо блестело от пота, а кудри намокли. Он, передал мяч (в обход Стива) другому игроку, и скинул майку, словно случайно взглянув в этот момент на меня, от чего я покрылась красной краской. Каждая его мышца была напряжена, а руки знали, что делают. Билли, словно дразнясь, вёл мяч перед лицом Стива, который внимательно готовился перехватить его. Было не слышно, о чем говорят эти двое, но пахло конфликтом. В какой-то момент он свободной рукой едва заметно (а я, чёрт возьми, заметила) указал на меня, и Стив обернулся на трибуны. Наши взгляды встретились и я, не придумав ничего умнее, кивнула. Этой доли секунды хватило, чтобы отвлечь Стива, и Билли, (специально?) зацепив плечом Харрингтона закинул мяч в корзину. Публика взорвалась овациями и криками поддержки. Давай, красавчик Билли! Харгроув вперёд! Билли. Билли. Билли. Мне показалось, это был подлый ход. Лицо у Стива заметно переменилось, а после ещё одной «схватки», Харрингтон не без помощи калифорнийского новенького, оступился и завалился на спину. Мне самой стало больно. Чертовы игры. Что он творит? Я злилась на Билли. Весь этот фарс, к чему он? Да, несомненно, первое впечатление от Харгроува было отчасти таким же. Он нёс в себе опасность. Но он дважды выручил меня. И в его глазах я не видела злости. Лишь страх потерять своё место в этом мире. Стало как-то погано на душе, но я все же решила остаться, не хочу, чтобы Стив подумал дурное. До конца игры были считанные минуты, и исход был очевиден. Последний мяч был за Билли Харгроувом. Я постаралась слиться с толпой, когда все постепенно начали выходить из зала. Разумеется, активно обсуждалась игра (билли харгроув). Все пророчили нашей команде победу в предстоящих соревнованиях. На душе скреблись кошки, и я подумала, что лучшим выходом, самым правильным — будет вернуться домой. Дождусь наступления пятницы и попробую ещё раз выйти на связь с Соней. Если снова ничего толкового не выйдет, поеду и разыщу Джойс. Придётся занять у нее денег и ехать в Дерри. Совершенно вымотанная сегодняшним днём, я с трудом доковыляла до знакомого дворика. Уже окончательно наступила ночь. Небо чуть прояснело, кое-где виднелись звёзды, хоть и воздух по-прежнему был холодным. Повернула замок, (слава богу в этот раз дверь и окна были закрыты) и зашла внутрь. Мне показалось, что запах только усилился. Не мудрено, раз все окна были закрыты. Я развалилась на диване, лениво скинув кеды. Не стала раздеваться. И как только я стала проваливаться в сон, на кухне послышались странные звуки. Какая-то возня. Словно, слив в раковине забился. Я задержала дыхание, стараясь не издавать шума. Осторожно подняла голову, стараясь разглядеть, что происходит в полумраке. И тут в проходе показался Барри. Я звучно выдохнула. — Боже, ты напугал меня до чёртиков! — Рассердилась я, но тут же сменила гнев на милость и бросилась ему в объятия. — Я думала, что случилась беда. Я… я так переживала, — сквозь слёзы лепетала я, вжимаясь в его футболку. Барри стоял как вкопанный. — Чего ты молчишь? Что с мамой? Я звонила Соне, она сказала, что никто не приезжал… и я уже сама собиралась ехать в этот дурацкий Дерри. Тут до меня стали доходить некоторые несоответствия реальности. Я, конечно, была дико уставшая, идя к дому, но богом клянусь, я не видела тачки брата. Не могла же я ее не заметить? Я подняла взгляд на брата, и от испуга вся сжалась. Это был не Барри. Его тело, лицо, причёска, одежда. Но это не мой брат. Я отпрянула, как от змеи. — Что такое, малышка? — голосом брата говорило нечто. — Ты не узнаешь меня? Не трудно было догадаться, что за тварь прикинулась моим братом. Тварь из Дерри. — Мамочка с братом отправились в Дерри, а почему ты осталась? — Уже знакомый, пугающе тонкий голос того существа. — Что с моим братом? — Пятясь назад, медленно, как черепаха, спросила я. Несмотря на страх, я обязана выяснить, что с моей семьей. — Барри был примерный мальчик. Маменькин сынок. Пока однажды его забота над любимой сестрёнкой не переросла во что-то неправильно, да, Ронни? Ты помнишь тот день? Я сразу поняла, о каком дне говорило существо. — Сколько было крови. — Засмеялся Барри. — Думаешь, вы удрали из Дерри только потому что тебя чуть не убил поехавший последователь Чарльза Мэнсона? Ннннеееет. Мамочка решила, что ее детки чокнутся, или пропадут в один момент, как многие детки пропадают в Дерри. Она видела больше, чем остальные… гораздо больше. — Говори, тварь, что с моим братом? Смех отражался от стен, казалось, его сейчас разорвёт. И в какой-то момент, так и случилось. Тело моего брата с каждым порывом смеха раздувало, на нем рвалась футболка, штаны, а под одеждой словно была бутафория. Красные воздушные шарики. Они лопались один за другим, а из них фонтаном хлынула кровь. Меня чуть не стошнило то такого вида. Пусть это все игра моего больного сознания. Но в воздухе запахло именно кровью. А тем временем тело Барри полностью растворилось в красной, густой жидкости. И передо мной теперь стоял клоун. Тот самый Клоун из видений. Его рот растянулся в неестественной улыбке, а каждый глаз будто жил своей жизнью, вертясь во все стороны. Он протянул ко мне свои руки и его тело изгибаясь, словно в нем не было костей, двинулось с пугающей скоростью на меня. Спокойно, Ронни. Скомандовала какая-то часть моего мозга, державшаяся особняком от панического страха. Ноги в руки и беги. БЕГИ! Тело сейчас командовало собой само. Выброс всевозможных гормонов в кровь гнал меня с такой скоростью, которой позавидуют любые спортсмены — бегуны. Наплевав на усталость. На босые ноги, шлепающие по лужам и камням. Вниз, к дороге. Искать спасение у Байерсов? Их опять может не быть дома. Дальше по улицам, стучаться во все дома? Сумасшедшая Шэрон Лейк свихнулась окончательно! — скажут соседи, давая интервью репортеру, описывая мое поведение. Мое тело найдут в сливном канале, куда его унесёт потоком воды, ниспадающим по улицам. Мое лицо разбухнет, а кожа на пальцах сморщится. Гони эти мысли прочь, идиотка. И беги. Стив. Он поможет. Он хотя бы в курсе. Я боялась обернуться. Боялась снова увидеть это там. Несущемуся с яростными воплями за мной, вниз, к престижным домам лучших жителей Хоукинса! Я тарабанила в дверь Стиву, слава богу, в окнах ещё горел свет. Дверь мне открыл, по видимости, мистер Харрингтон. — Мисс Лейк? Что происходит? — Отец Стива огляделась меня с ног до головы, задержавшись на перепачканных почти до колен ногах. Я выровняла осанку и постаралась восстановить дыхание. Глупая. Но было удивительно, что этот человек знает, кто я. — Прошу прощения за поздний визит, но мне нужен Стивен, — вежливо улыбнулась я, заливаясь краской стыда. Стив вовремя показался из-за спины отца и пролез под его рукой. — Ронни?! — Что здесь творится, юная леди? По городу ходят слухи, что твой братец снова нарушил закон и подался в бега. Несовершеннолетняя девушка осталась одна без присмотра! И ваш внешний вид! Действительно, маленький город. — Отец! — Строго возразил Стив, но тот лишь отмахнулся от него рукой. — Ах, это, у меня порвались кеды по пути сюда. Да и лужи размером в Ниагарский водопад. Мой брат поехал навестить наших родственников, а за мной приглядывает семья Байерсов, мне не пять лет, и законом это не запрещено. — Ухмыльнулась я, искренне поражаясь, как ловко я сумела выйти из ситуации. Отец Стива лишь закатил глаза и удалился внутрь, дав нам возможность поговорить. Как только захлопнулась дверь, я расплакалась. Слёзы полились из глаз, а я бессильно опустилась на корточки. — Оно нашло меня, Стив. Понимаю, моя речь сейчас звучала несвязно, через всхлипы. Но мне нужно было объясниться. — Этот клоун, он как-то… превратился в Барри. Я думала, что брат вернулся, но потом… потом все было в крови и это лицо. Как маска на Хэллоуин, я не знаю. Оно бы убило меня. Хотело убить, я это чувствовала. Как чувствовала и тогда, в большой подвале в доме на Нейболт-стрит. Звук точильной машинки, смех и запах смерти. — Тише, — Стив прижал меня к себе. Я не могла остаться у Стива, хоть он и настойчиво предлагал, говоря, что не стоит переживать насчёт отца. Да вот ещё. Если мои видения, паника и паранойя сыграют со мной злую шутку ночью, то мне бы точно не хотелось, чтобы свидетелями этого была семья Стива. Тогда, поняв, что его уговоры не работают, Харрингтон выдохнул и сказал «Я только возьму спортивную форму и поедем к тебе. Какая бы дрянь не водилась в твоём доме». Я грустно улыбнулась, но кивнула. Проезжая по знакомым улочкам в сторону моего дома, мы молчали. Я гадала, стоит ли поднимать тему, связанную с злыми словами Кэрол, или нет. Если я для него — прекрасное средство забыть Нэнси, то лучше ему не знать о моих переживаниях. Пусть думает, что я тоже воспринимаю это как часть игры. Хоть на самом деле это не так. Я никогда не несла в себе бремя влюблённости в короля школы, не сохла по нему, как только узнала о его существовании, не вырезала наши имена в сердечке, проткнутом стрелой на деревьях у школы (а поверьте, таких самых сердечек с именами несчастных влюблённых девиц там полным полно). Стив для меня всегда был чем-то опасным. Чем-то, от чего нужно держаться подальше. И кто бы подумал, что вот он — едет рядом, и не просто едет, а тратит своё время, чтобы защитить, успокоить. Побыть рядом. Но точно могу заявить, что он не всегда был таким. Джонатан как-то рассказал, что «гребаный Стив со своими дружками порвали мои фото-работы, разбили фотоаппарат, чёрт бы их всех побрал!». Так что, что-то явно перемкнуло в его голове после расставания с великолепной Нэнси Уиллер. На удивление, дома мы не обнаружили никаких следов предшествовавшего моему побегу случая. Ни крови, которая на моих глазах залила половину гостиной, ни взорванных воздушных шаров, ничего. Даже омерзительный запах пропал. Так что я чувствовала себя круглой идиоткой, и даже подумала, а не привиделось ли мне это все? Может, психическое расстройство Дианы передалось мне… или безумие Мэнсона? Я покрутила головой, стараясь выкинуть эти мысли из головы. Стив по-свойски уселся на диван, разглядывая интерьер, вероятно, он пытался найти материальные подтверждения моей слезливой истории. Что ж, Харрингтон, я тоже негодую. — Я рассказала тебе правду, Стив, — как бы оправдываясь, проронила я. — Всё это действительно было. — К счастью, сейчас всё это выглядит вполне обыденно. Ладно, мы можем посмотреть фильм, если хочешь. По телевизору не было ничего достойного. Стив остановился на третьей части Челюстей, вышедших в прошлом году. Откровенно слабый и неинтересный фильм, засмотренный всеми до дыр. Глупые диалоги разбавил Стив, со своим не менее глупым вопросом. — Ты, я погляжу, спелась с новеньким? Я непроизвольно усмехнулась, а Харрингтон поднял брови от удивления. — В каком смысле? — По крайней мере, его вопрос, хоть и позабавил меня донельзя, тем не менее, дал понять, что Стиву все же не безразлично (не безразлична я?) — Да так, простое наблюдение. Если бы ты сказала, что фанатеешь от баскетбола, я бы пригласил тебя посмотреть игру. Ага. Ну, Билли особо тоже не интересовался моим пристрастием к школьным спортивным мероприятиям, но тем не менее. — Это получилось спонтанно. Стив прищурил глаза, а я повернулась лицом к экрану, чтобы не продолжать этот диалог. Мне ой как хотелось ткнуть его носом в слова Кэрол. — Ты… — Харрингтон не успел закончить мысль, как вдруг зазвонил телефон. Маленький бежевый аппарат, как я погляжу, живет своей жизнью. Ещё несколько часов назад, он прикинулся мертвым, и отказывался соединять меня с семейством Капсбрак, а тут поглядите. Парень не дал мне встать, чтобы ответить, остановив жестом, и сам протянул руку, чтобы поднять трубку. — Дом семьи Лейк. — Важным тоном произнёс он, но затем поменялся в лице. — Она здесь. Да, даю трубку. Это тебя… И судя по тону, звонит не призрак. Барри. — Алло? — Ронни? Какого хрена какой-то придурок берет трубку? — Разумеется, это был Барри. Я благодарно выдохнула. Он жив. — Это друг. Барри, я думала с ума здесь сойду, ты должен был вернуться ещё вчера. — Сам знаю, но это чертовщина какая-то. Тачка ломалась дважды по дороге. И я не выявил поломку, представляешь? Она просто в какой-то момент самопроизвольно заводилась, и я мог ехать дальше. Это заняло херову тучу часов. Действительно, чертовщина. Брат знал, где в машине находится каждый шпунтик и для чего он там. Ставлю четвертак, что это всё связано с потусторонней бедой, свалившейся на наши головы. — Как мама? — Я все же поднялась на ноги, и обойдя Стива, села рядом с телефоном. — Пару раз приходила в сознание, узнавала меня, даже, — брат грустно усмехнулся, — потом как услышала, куда мы едем — всё, как в ступор впала. Ты была права. Семейка абсолютно чокнутая. Более менее адекватным из них мне показался пацан. Сын этой Сони. Так что, да. Оставить Диану у них не получится. Но она на короткой ноге с здешними врачами, сказала, так уж и быть, поможет. Семья же. — Брат сплюнул, видимо, он находился на улице и звонил с автомата. — Получается, мы зря затеяли авантюру с вашей поездкой в Дерри? Из одной лечебницы в другую… — Не говори ерунды. Во первых, — на этих словах брат на мгновение пропал, видимо, оператор требовал внести монетку за продолжение разговора, а затем, снова раздался его голос, — Я говорю, во первых, в Хоукинсе нет нормальным лечебниц, ее бы перевели куда нибудь в Чарлстаун, а это, сама понимаешь, дохрена далеко. Во вторых, все это было бы на устах у каждого придурка, чего я не хочу. Надо, чтобы ты спокойно закончила школу здесь, а дальше будет видно. Короче. Я побуду здесь ещё день-два, чтобы убедиться, что все будет в порядке. Затем, вернусь. Буду отправлять деньги Соне, чтобы она приглядывала и держала меня в курсе. Иногда будем приезжать, проведывать. — Звучит дерьмово, — выдохнула я. — По другому никак. Я сделаю всё, что в моих силах для неё, но не хочу ставить на кон наши судьбы. Цинично, но Барри таков. Он не мусолит свои чувства, считая их проявлением слабости. Однажды, когда он выпивал с приятелями у нас на кухне, а мама как всегда читала наверху книгу, я услышала разговор. Барри клял Диану за то, что ему пришлось остаться здесь после учебы. Мол, она сама бы не справилось с «мелюзгой». Мной. Нигде не работала, и даже не могла толком приготовить еду. Так что ему пришлось самому взвалить на свои плечи груз ответственности. Поэтому, он давно обесценил в своих мыслях образ мамы, как таковой. Что касается меня, я любила Диану, хоть и толком не знала, что она за человек. — Хорошо, я тебя поняла. — Я провела пальцами по спирали шнура, бросив взгляд на Стива. Он делал вид, что заинтересован происходящим на экране. — У тебя как там? Надеюсь, все в порядке? — Барри спрашивал это таким тоном, явно подразумевая не мои дела, а то, что парень, взявший трубку не будет поводом для переживаний. — Да, но я очень жду, когда ты вернёшься. — Скоро, принцесса. Потерпи максимум пару дней. — И явно не выдержав, все же строго прибавил, — И в следующий раз, бери трубку сама. Мне не нравится, что дома у нас хозяйничает какой-то тип. — Хорошо, Барри, как скажешь. Он положил трубку первым, а я невольно вздрогнула, когда пошли гудки. Чувствую, долгого диалога по этому поводу не избежать. Стив выжидающе глядел на меня, с немым вопросом в глазах. — Это был мой брат. Он в порядке, мама… тоже. — Вот видишь! Не все так плохо, как сказал один умный человек, большая часть ужаса, что происходит — происходит у нас в голове. — Ты опять намекаешь, что я всё придумала? — Нет, — Стив положил руку мне на плечо, — Я думаю, что на фоне пережитого ты испугалась и возможно, преувеличила увиденное. Что-то внутри меня сильно разозлилось, Стиву легко так говорить, Стив не пережил весь тот ужас, что я. — В тот вечер, когда мы сидели здесь, и я рассказала тебе о том, что происходит, ты странно намекнул, что это повторяется… снова. Что ты имел ввиду? Мне захотелось вывести его на чистую воду. Он явно знает больше, чем говорит. Как и Джонатан, по моим предположениям, уже имел дело с лабораторией. — Просто мне это напомнило мой прошлый учебный год. Все тогда как с ума посходили. — Расскажи, — не унималась я. — Ронни, это никак не связано с тем, что происходит у тебя. Я взбешённо сверкнула глазами. Не происходит. Ну конечно. Поднялась на ноги, продолжая сверлить Стива взглядом, от чего тот даже бессознательно поднял руки, как бы защищаясь. — Даже если бы хотел рассказать тебе, то все равно не могу. Это не только моя тайна. Вот. Уже ближе. — Такая тайна, которая, как шрам на сердце? — Я не понимаю метафор, но да, что-то похожее, — улыбнулся Стивен, не понимая, куда я клоню. — У меня тоже есть шрам. — И я жестом позвала его за собой. Плевать, что я не имею права рассказывать ему, но я просто уверена, что он в курсе за все эти истории с изнанкой. И стоит ему увидеть, как он расколется. А я хочу знать больше. Хочу понимать, с чем имею дело. Я чувствовала себя также смело, как и тогда, когда решилась залезть в эту дверь в иной мир, не зная, что меня там ждёт. Стив лениво сполз с дивана, закатив при этом глаза. Он явно не догадывается, что ждёт его в подвале. Скрипучая ступенька за ступенькой. Паутина запуталась в волосах. Свет фанатка хаотично бил по стенам. — Зачем мы сюда идём? — Харрингтон небрежно семенил за мной, а я ещё раз поторопила. — Что ж, Стив, — я выставила руки вперёд, чтобы не дать ему заглянуть за мою спину. — К слову, о секретах и твоего ко мне недоверия. Барабанная дробь. Я сделала шаг в сторону и у Стива глаза на лоб полезли. — Ты в своём уме?! — Яростно завопил он, хватая меня за рукав толстовки. — Быстро уходим отсюда! Я ожидала совершенно другой реакции, но теперь он точно дал мне понять, что знает намного больше, чем кажется. — Да в чем дело? — У меня дыра в стене вызывала волнение и лишь нотки страха, но паники не было. А Стив чуть ли не падая, старался вывести меня поскорее наверх. — И как давно это там? — Парень взлохматил волосы у себя на голове, задержавшись ладонями на лбу. — Чёрт, не говори. Видимо, давно. И мы ночевали здесь? Боже, Ронни! — Успокойся и объясни наконец! — Взорвалась я. Парень смог взять себя в руки только после того, как убедился, что дверь надёжно заперта. — Могу сказать, что это нихрена не шуточки. Мы в большой опасности. Стивен принялся мерить шагами гостиную, закусив указательный палец. Меня это начало нервировать. — Слушай, я понимаю, ты дал кому-то обещание не говорить, — я намекала на лабораторию, — но если ты знаешь, что это и почему оно у меня в подвале, скажи! Парень звучно выдохнул, делая вид, что рассматривает предметы на полке. Затем, все же опустился в кресло, нервно забарабанил по коленке. — Помнишь Барбару Холланд? Подругу… Нэнси. — Рыженькая милашка в розовых очках? Стив кивнул. — Ее убило существо из вот такой вот дыры. Его слова повергли меня в шок. Девушка исчезла, все думали, что просто сбежала из города. — Существо? — Попыталась уточнить я, — Как клоун? — Нет. В разы хуже. Он похож на… да неважно, как оно выглядит. Если ты и встретишь его однажды, то поверь, до последних минут своей жизни уже не забудешь. Это хищник. Монстр. Обитатель обратной стороны. Его привлекает кровь. — Ты говоришь так, будто сам встречался с ним, — скептически проговорила я. — Не поверишь. Я с ним дрался. — Выпалил Стив, опустив глаза. Мы молчали, кажется, целую вечность. Стив не рассказал мне толком ничего, при этом, дав моей фантазии разгуляться на полную катушку и додумать все самой. Изнанка. Клоун. Монстр. Как все это связано? И причём здесь я? Стив сказал, что это хищник, жрущий плоть. Но он не упоминал, что эта тварь может воздействовать на психику людей. Не говорил, что его, Нэнси или Джонатана (да, оказывается, в ту самую ночь, когда Стив, как он выразился, прописал мерзкому выродку из Изнанки бейсбольной битой по первое число, Джонатан тоже там был) преследовало это существо, пугало через сны или реальность. Я ещё больше запуталась. — Прости, — наконец вымолвила я, виновато подняв глаза на сидевшего напротив Харрингтона. — Я хотела, чтобы ты знал, что я ничего не выдумала. Стив потупил взор в пол. На его лице читалось, что он погружён в пережитые воспоминания. — Если ты не хочешь оставаться здесь, и вообще, ввязываться во всю это историю, то можешь уйти. Я пойму. Я говорила совершенно искренне. — Нет, я просто не понимаю одного. Такие дыры сами собой не образуются. Я хреново разбираюсь в этой паранормальщине, но насколько мне известно, та тварь из Изнанки умела открывать такие норы. Нэнси рассказывала, как нашла в корнях дерева одну из таких. Получается, оно было и здесь? Но куда делось? — Если бы я знала ответ. — Я лениво потянулась на диване. Время было уже начало второго ночи. Вроде и привыкла к отсутствию сна, пока работала, а усталость все равно брала своё. Когда неизвестная машина с ревом пронеслась и остановилась вблизи моего дома, мы со Стивом инстинктивно повернули головы в сторону двери. Барри, звонивший из Дерри чуть больше часа назад при всем его фантастическом умении водить, физически не мог оказаться здесь. Кто бы это не был, его явно здесь не ждут.