Глава 4
24 октября 2019 г. в 00:23
Потрясённая и дезориентированная Эмма проснулась в погружённой в полумрак комнате. У неё было ощущение, как если бы она в одно горло выпила бутылку чего-то крепкого, например, Реджининого сидра, а затем кто-то приложил её по голове этой самой бутылкой. А потом ещё несколько раз удовольствия ради. Она застонала.
— Да, я посмотрю, ты проснулась, мисс Свон.
Эмма перестала стонать. Она вообще постаралась лежать очень-очень тихо, потому что этот шелковистый, низкий и плавный голос с придыханием мог принадлежать только одному человеку.
— О, прошу, только не нужно прикидываться трупиком. Я-то думала мы с тобой переросли… — она поколебалась. — Ребячество. И вот опять… — она многозначительно замолчала.
Эмма прыснула. И сразу пожалела. Смешок отозвался головной болью.
— Божечки, — прошептала она. — Сколько я выпила?
— Что? — Реджина выглядела удивлённой. — Не знаю, что ты там пила до приезда сюда, но здесь — ничего. А что? — теперь любопытной.
— А то, Ваше Величество, — процедила Эмма. — У меня под черепушкой дьявол отплясывает на барабане. Можешь, пожалуйста, не кричать?
— А! — Реджина не потрудилась понизить голос. — Нет, боюсь, алкоголь здесь ни при чём. Ты выглядела не только удивительно трезвой, когда заявилась сюда, но и странно полезной. Ты всегда бросаешься на помощь людям, когда хочешь потешить самолюбие? — Эмма вздохнула. — Нет? Ладно. Что-нибудь помнишь? — Эмма ничего не ответила. — Очень хорошо. Головная боль может быть следствием того, что ты поглотила тёмное заклятие.
Эмма распахнула глаза и вскочила на ноги.
— Тёмное заклятие! — взвизгнула она. Мелькнула вспышка и она, вскрикнув ещё раз, отскочила, получается, от себя же.
— Успокойся, — рявкнула Реджина. — Честно говоря, мисс Свон, я пытаюсь помочь тебе.
— Извини, конечно, но что-то мне не верится, что я поглотила тёмное заклятие! — вопила Эмма. — Что ты со мной сделала?!
— Ничего, мисс Свон, — Реджина откинулась на декоративные подушки и провела указательным пальцем по идеальной брови. Она не чувствовала себя отдохнувшей, но судя по тёмным кругам, залёгшим под глазами шерифа, и опущенным плечам, той было ещё хуже, чем ей.
— Учитывая, что очнулась в твоём доме, мне, видишь ли, мадам мэр, сложновато поверить, что я поглотила тёмное заклятие! Почему бы тебе не отвалить? Не пытаться один денёк прикончить меня, чтобы я могла разобраться, в чём дело? — голос Эммы звучал грубее, чем обычно, почти нахрапом, и она поёжилась. Взволнованно округлила глаза. Как будто и не она вовсе.
Реджина, вероятно, пришла к такому же выводу, потому что встала с кресла.
— Мисс Свон, позволишь? — Реджина остановилась в нескольких шагах от шерифа и протянула руку. Эмма с опаской следила за каждым её движением, но кивнула. — Благодарю. — Она дотронулась до её лба. Вздохнула. — Понятно. У тебя небольшая температура. Ты плохо спала и почти всю ночь искрила.
— Искрила?!
Реджина кивком указала на Эммину руку, которая, будто почувствовав их внимание, вспыхнула зелёным цветом, как если бы пыталась сказать: «Смотри, что я могу».
— Побочные эффекты тёмного заклятия. У него полно побочных и большинство… не самые приятные, — она махнула рукой на стол, заваленный книгами, скорее всего, волшебными. Впрочем, «заваленный» — громко сказано, всё же книги были сложены в аккуратные стопки, пусть и весьма специфически. — Я проводила кое-какие исследования.
— Ладно, стоп! — Эмма отпрянула от Реджины. — Я пришла сюда ночью и всосала тёмное заклятие? — Реджина поморщилась от формулировки, но кивнула. — Зачем?
Реджина нахмурилась.
— В какой вселенной, интересно, я могла бы проследить ход твоих мыслей, шериф? — она отвела взгляд. — Могу рассказать, при каких обстоятельствах, — и, когда Эмма кивнула, продолжила: — Я находилась под воздействием заклятия. Было… — она поджала губы, помолчала. — Больно. Экстремально больно. Заклятие спровоцировало паралич, а потом начало убивать меня. Ты же, вместо того, чтобы позволить всему идти своим чередом, поглотила его.
— Ого, — только и сказала Эмма. Зачем-то кивнула. Её плечи были напряжены, а в голосе слышалось раздражение. — Типа как в тот раз, когда милашка рейв хотел высосать из тебя душу, а я оттолкнула тебя, и меня затянуло в водоворот, ведущий в другой мир, — её глаза вспыхнули зелёным, неестественно ярко, и Реджина подавила гнев, поднимающийся изнутри всякий раз, когда Эмма испытывала её терпение.
— Да, — ответила Реджина мягко. — Полагаю, что-то общее имело место быть.
Эмма моргнула и из неё вырвалась ярость. Буквально. Она выдохнула поток искр, которые мгновение красиво переливались на свету, а потом исчезли.
— Господи. Мне жаль, Реджина. Мне… — она попятилась назад, пока не упёрлась спиной в стену кабинета. — Прости.
— Всё в порядке. Немного сбивает с толку, не без этого, но в остальном всё нормально. Повторюсь, — напомнила она шерифу, — есть побочные эффекты.
— Какие? — спросила Эмма.
— Жар, лихорадка, галлюцинации, повышенное искрение. Паралич, боль, тошнота, неконтролируемые магические выбросы, нечеловеческий голод, судороги, — на одном дыхании перечислила Реджина. — И смерть. — Она отвела взгляд.
— Ух ты. Ладно. — Эмма провела рукой по волосам и кивнула. — Парочка лёгких побочных эффектов. Всего-то. Не о чем волноваться.
— Абсолютно.
Эмма нахмурилась.
— Притормози. Реджина… если я вытащила заклятие из тебя, откуда его вытащила ты?
— Из колодца.
— Из которого я вылезла?
— Именно.
— А что оно там делало?
Реджина снова отвела взгляд.
— Мы с Румпелем наложили его на колодец, — Эмма нахмурилась ещё сильнее. — Мы решили, что из него выйдет Кора, и… — взгляд Реджины стал далёким и очень-очень холодным. — Мы не могли этого допустить, — она криво улыбнулась, как если бы не знала, насколько уместна улыбка в сложившейся ситуации. — Генри убедил меня, что из колодца выйдешь ты. Ты и эта твоя Мэри-Маргарет. Он попросил меня убрать заклятие.
— Он попросил тебя убрать тёмное заклятие, — повторила Эмма.
— Да.
— И ты это сделала.
— Да.
— Ты просто взяла и поглотила его?
— Сколько ещё раз я должна сказать «да», мисс Свон? У меня сегодня с самого утра очень напряжённый график. Хотелось бы знать, когда я смогу заняться делами.
— Прости, — Эмма крепко прижимала ладони к глазам. — И я пришла сюда ночью? — тихо уточнила она. Реджина ничего не сказала, но выглядела весьма довольной, когда, опёршись о стол, позволила шерифу прийти к определённым выводам. — Пришла. Я помню. Пешком. — Реджина приподняла брови. Ночью было достаточно холодно. — Зачем… ой! Генри тебя не пригласил! — она вскинула голову. Глаза её сияли.
— Да, мисс Свон. Я помню. Не нужно злорадствовать. Тебе не идёт.
— Будет тебе, Реджина. Мы обе знаем, что я пришла сюда, чтобы забрать тебя, но ты… — она прищурилась. Голова, казалось, распухла от боли, вызванной попытками вспомнить события прошлой ночи. — Ты была зелёной.
— Я была заражена, мисс Свон, заклятием. Как и ты сейчас, — Эмма нерешительно кивнула. — И я нашла способ избавиться от заклятия.
— Супер! Почему ты раньше не сказала?! — она осеклась под пристальным взглядом Реджины.
— Я ничего не сказала, потому что ты всё время трещала и перебивала меня. Снова и снова. Решила немного подождать. А теперь, если ты закончила, я поделюсь с тобой своим открытием, — Эмма кивнула. Она выглядела застенчивой и чертами лица чем-то неуловимо напоминала её сына. Реджина ухмыльнулась. Эмма, которая ни за что не рассказала бы об этом другим и Реджине в частности, поймала себя на том, что ухмылка больше похожа на мимолётную улыбку. — Очень хорошо. Садись.
Эмма послушно села и, опёршись локтями о колени, подалась вперёд. Руки её свободно свисали вниз.
— Что у нас? — спросила она весело.
Реджина нахмурилась. Пробежалась пальцами по корешкам книг, разложенным на столе, пока не выбрала одну из них и не открыла её.
— Здесь описаны эффекты, очень похожие на твои, — Эмма кивнула. — И это хорошо, потому что пострадавшие выжили. Искры и магические выбросы случались ровно до тех пор, пока вся пыльца не израсходовалась. Думаю, это твой случай. Некоторое время они страдали от нечеловеческой боли и дискомфорта. Неделю или около того. Но никто из них не умер.
Эмма открыла рот и округлила глаза.
— Нечеловеческой…
— Боли. Всё правильно, — а вот теперь ухмылка Реджины была именно ухмылкой, и Эмма почувствовала, как сердце сжалось в груди.
— Правильно. Ладно. Я не умру… уже хорошо, — Эмма отвернулась, а когда она снова посмотрела на Реджину, всем своим видом излучала добродушие. — Спасибо, что рассказала. Я заставлю Генри пожить недельку у тебя, а сама посмотрю, чем мне сможет помочь Мэри-Маргарет.
— Что?
Эмма вскочила, решительно вышла из кабинета. И лишь, остановившись у вешалки рядом с входной дверью, бросила через плечо:
— Я не хочу, чтобы пацан видел меня в таком состоянии, сама понимаешь. Ты же не против, если он останется с тобой?
— Я… Нет… — Реджина, следовавшая за ней по пятам, нахмурилась. — О чём ты вообще говоришь? Я не позволю тебе разбираться с этим самостоятельно.
Эмма нерешительно взглянула на мэра и, едва коснувшись куртки, быстро отдёрнула руку.
— Не позволишь, — повторила она недоверчиво.
— Да, шериф, — Реджина закатила глаза — перенятая у сына привычка. — Не позволю.
— Но… Генри останется с тобой. Со мной всё будет в порядке. С чего бы тебе возражать?
Реджина моргнула. И правда. С чего бы?
— Мисс Свон, у пострадавших, о которых я рассказывала, не было в помощниках практикующего мага. Если я помогу справиться с искрами, ты оправишься в разы быстрее. Готова поспорить, через два, может, три дня ты снова станешь самым раздражающим человеком в городе.
Эмма улыбнулась.
— А сейчас я не раздражаю? — она покачнулась и нахмурилась. Было немного не по себе.
— Раздражаешь, — согласилась Реджина. — Но ты не совсем здорова. Заклятие же… — она постучала пальцем по подбородку. — Давай представим, что это болезнь. Лихорадка, озноб, судороги… на лицо все признаки серьёзного гриппа. Думай об этом, как о магической болезни.
— Так, значит, я сейчас слаба?
— Не то слово.
— Ясно, — Эмма снова нахмурилась. — А ты, значит, решила мне помочь? — в её голосе слышались недоверчивые нотки.
Реджина вздохнула.
— Этого хотел бы Генри, — она развела руками. — А я хочу, чтобы он любил меня. — Эмма понятливо кивнула, и Реджина сделала шаг навстречу. — Позволишь отвести тебя в гостевую спальню?
Эмма набрала в лёгкие воздух, медленно выдохнула.
— Слушай, Реджина, я правда очень ценю твоё предложение и ещё больше тот факт, что ты не хочешь меня прикончить, но мне просто нужно вернуться домой, — она стянула с крючка куртку и натянула её. Оглядела свои руки, всё ещё искрившие зелёным. — Не одолжишь мне пару перчаток?
Реджина взмахнула рукой, а уже в следующее мгновение молча протянула Эмме одни из своих любимых зимних перчаток.
— Позволь мне хотя бы доставить тебя домой.
— То есть… телепортироваться туда? Не думаю, что Мэри-Маргарет это понравится.
— Снежке не понравится, нет. Но я не знаю, как попасть в квартиру незамеченными. Можно попробовать перенестись в коридор. Или за пару кварталов от дома.
Эмма улыбнулась.
— А вот это не вопрос. Сомневаюсь, что смогу преодолеть весь путь на своих двоих, — и взяла предложенную Реджиной руку, но в тот же миг нестерпимая боль пронзила голову, и она, пошатнувшись, застонала.
— Да, — согласилась Реджина. — Я тоже сомневаюсь.
И они растворились в клубах фиолетового дыма, а в следующую секунду обе стояли на другом конце города, на лестничной площадке напротив квартиры Мэри-Маргарет. Склонив голову, Эмма прислушалась к доносившимся из-за закрытой двери звукам: смеху Генри и звону столовых приборов о фарфор.
— Дэвид привезёт его через час. Пусть позавтракает. Ладно?
Реджина кивнула. Она никак не могла поверить, что Эмма доверит ей позаботиться о Генри, но при этом отказывается от любой другой помощи. Уголок её рта приподнялся в мрачной усмешке. Конечно. Здоровье — не сын, здоровье своё она доверить ей не может.
— Реджина? — Эмма наблюдала за ней с лёгким беспокойством. — Спасибо, что перенесла меня сюда, но… — она взглянула на дверь, скривилась. — Не думаю, что Мэри-Маргарет и Дэвид будут рады тебя видеть, — Реджина кивнула. — Не то чтобы они не должны радоваться, я тебе доверяю и всё такое, но, — она поморщилась, — может, тебе лучше уйти? — добавила шёпотом.
— Разумеется, — Реджина даже глазом не моргнула. Да и не задели её слова Эммы. По крайней мере, она так думала. Ей не нравилась Снежка, не нравился её драгоценный Принц, и она не ждала от них любви в свой адрес. Хотя их дитя истинной любви, похоже, не испытывала к ней особой ненависти. Да и Генри тоже… С ним вообще всё было неоднозначно. Отсутствием ненависти с его стороны — это же пока нельзя назвать любовью, правда? — она дорожила. Отсутствие ненависти со стороны Эммы она решила поощрять, тем более, что и повод наметился — невиданная щедрость. Неделя с Генри. Целых семь потрясающих дней с сыном. — Что ж. Хорошего дня, мисс Свон, — Эмма кивнула на прощание. — Кстати, — Реджина сунула руку в карман и достала крошечный брелок в форме яблока. — Можешь носить на цепочке на шее или выбери какое-нибудь другое безопасное место, — она вложила его в раскрытую ладонь Эммы. — Амулет вызова. Если бросишь на землю и произнесёшь моё имя — приду. Но призвать меня сможешь только ты, помни об этом. Подозреваю, на этой неделе оно лишним не будет.
Эмма кивнула, а когда Реджина развернулась на каблуках, окликнула её.
— Спасибо тебе.
— Нет, мисс Свон, — Реджина избегала встречаться с ней взглядом. — Спасибо тебе, — поблагодарила она сдержанно. — Я бы умерла этой ночью. Твоё появление было очень желанным… возможно, тогда я этого не понимала, но сейчас понимаю. Как и твоё снисхождение в отношении некоторых моих действий…
— Ты о том, как впечатала меня в колонну, а потом плотненько и славненько обернула меня виноградной лозой? — Реджина резко вскинула голову, шокированная легкомысленным отношением Эммы к магическим трюкам. — Да, я и об этом вспомнила.
— Так и быть, ладно, твоё снисхождение стало для меня неожиданностью.
— Тёмное заклятие. Побочные эффекты. Понимаю.
Выражение лица Реджины смягчилось, и Эмма с натяжкой могла бы сказать, что в морщинках уголков её глаз можно прочитать улыбку, поэтому рискнула улыбнуться в ответ.
— Мне пора. Завтрак. Увидимся, Реджина, — Эмма протянула руку, которую Реджина неуверенно пожала. В воздух взмыл вихрь зелёных искр. Эмма нахмурилась. — Прости.
Реджина лишь хмыкнула, закатила глаза и отступила на шаг. А мгновением позже исчезла в клубах фиолетового дыма. Эмма же попятилась назад. Открыла дверь, и вся семья уставилась на неё.