ID работы: 8704927

Green Looks Good On You / Зелёный тебе к лицу

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1212
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1212 Нравится 231 Отзывы 311 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      Некоторые чудовища были настоящими. Уж Эмма-то знала. А некоторые — прятавшиеся на хрустящих страницах историй — они, конечно же, не могли быть настоящими. Просто не могли. Такие тёмные, ужасные и пугающие… она зажмурилась, теша себя надеждой, что их не существует. Но стоило только подумать про них, и разум сразу призвал их, а равнодушная тьма — приняла с любовью. Они выскакивали чёртиками из табакерки: создания, чудовища, воспоминания. Бессмысленные, жуткие, они смешивались в зловонном ужасе.       Продолжалась вакханалия недолго. И вскоре всё стихло. Или ей так показалось. Но лишь из-за того, что взошедшее солнце осветило гостиничный номер, а она стояла посреди комнаты. У неё при себе не было меча. Не было лука и стрелы. Никто не прикрывал ей спину. Она медленно поворачивалась, с опаской вглядывалась на затаившиеся в углах тени.       Среди всех выделялась одна — та самая. У неё были зубы. Острые зубы. Острейшие. Кривые, неровные, с которых капала кровь. Вырванные с мясом и разбитые.       В другой же было что-то мягкое. Нежно обволакивающее. Дарующее ощущение безопасности. Уничтожающее всё вокруг и вынуждающее лететь в небытие. Она сторонилась этой тени. Но были и другие. Куда худшие.       От третьей исходили звуки. Шёпот, визги, вопли. Причитания, крики ужаса. Хуже была только тишина. А следом за ней дыхание — тяжёлое, прямо над ухом, подсказывавшее, что он тоже был здесь. От него не сбежишь. Она обречена.        От четвёртой разило. Жирный, неприятный запах. Вонючий и очень тяжёлый. Застаревший. От него при всём желании не отмоешься, не выведешь из волос и одежды.        За тенями скрывались мерзкие морды. Отвратительные.       Эмма рухнула на колени и, чтобы заглушить собственное хныканье, вцепилась зубами в запястье. Тени не должны ничего слышать. Она посмотрела в окно. На короткий миг её ослепил солнечный свет. От вспыхнувшей в голове боли пришлось зажмуриться, да так, что под веками заплясали всполохи. Тени не будут выжидать вечно, она понимала. Оставалось только надеяться, что ей хватит времени восстановиться.       И вдруг Эмма с ужасом поняла: две тени пришли за ней! Отделились от двери и двинулись прямо на неё. Эмма не шевелилась в надежде, что они ничем не отличаются от остальных. Подышат, подразнят, покружат вокруг неё, но не смогут коснуться её. Они коснулись.        — Боже. Нет… — она отшатнулась, но они всё приближались. Перешёптывались. Не кричали. Эмма затряслась, попятилась, но была слишком слаба. Она вкатилась в ванную комнату — ясен-красен, теневые мужики не последуют за ней. Им не нравится вода.        Эмма закрыла дверь. Потянулась. Защёлкнула задвижку. Теперь она была в безопасности.        Дверь время от времени сотрясалась от сокрушительных ударов. Эмма не сводила с неё пристального взгляда. Рука невольно потянулась к поясу — пистолета не было. Немудрено. Его же раздавил чёртов огр. Послышалось бормотание. Слишком невнятное, чтобы разобрать хоть слово, да и вроде как на каком-то тёмном языке. А потом оборвалось. Удары прекратились. Эмма напряглась. Тишина была громкой… Слишком. Что-то приближалось. Что-то плохое. Что-то, что не шло ни в какое сравнение с тем, что ей пришлось пережить.       Раздалась вспышка света. Тёмного света. Дверь распахнулась, бессильная против могущества, которое Эмма ощущала каждой клеточкой тела. Она вжалась в крошечное пространство между раковиной и ванной. Вся съёжилась. Если её не заметят, то не обнаружат, а, значит, и не сделают больно.        Первым до неё добрался запах. Яблоки. Эмма повела носом. И корица. Она снова принюхалась. Свежий дёрн. Нормальные запахи. Человеческие. Эмма слегка расслабилась. Яблоки. Корица. Свежий дёрн. Яблоки, корица, свежий дёрн — фиолетовый?!.. Запах фиолетового дыма!        Эмма распахнула глаза. Странно. Она не помнила, чтобы закрывала их.        — Реджина.        — Я здесь, мисс Свон.        — Тебе нельзя здесь находиться, — сказала Эмма серьёзно. В висках лихорадочно стучало: «Вытащи её!» — Я не хочу, чтобы ты здесь находилась. Только не ты. — «Заставь её уйти. — Убирайся. Позови кого-нибудь ещё, кого-нибудь другого. Пожалуйста.        — Мисс Свон, не нужно бороться, — холодные руки. Она почувствовала их прикосновение ещё до того, как они дотронулись до неё. Жар, сраный жар, он сжигал её изнутри. Подпустить Реджину было легко, если бы не одно «но» — тени. Эмма дёрнулась. Руки убрали.        — Пожалуйста, Реджина, — умоляла она шёпотом. Глаза блуждали по комнате, пытаясь разглядеть, где же её собеседница, но снова вернулась удушающая тьма. — Пожалуйста, ты должна уйти, — она протянула руку. Нащупала ткань. Наконец-то. Хоть что-то человеческое. И тут же отшатнулась. — Ты должна уйти.        — С чего бы, мисс Свон? — вопрос прозвучал чётко, казалось, тени отступили. — Зачем мне уходить?        — Здесь… — Эмма зашлась сухим кашлем. — Тьма здесь! — доверительно сообщила она. Не врагу. Больше нет. Нынче ей предстояло сражаться в новой битве. Боль в горле просто невероятная. Как давно она не разговаривала? — Они надвигаются, Реджина! — Эмма вскочила на ноги, надеясь, что тем самым сможет смутить тьму. — Слишком поздно, — вцепившись обеими руками в плечи Реджины, утягивая её за собой, она с размаху полетела в ванну. Рывком задёрнула шторы и встала рядышком с ней на колени. Пальцы рефлекторно сжались на невидимой рукояти пистолета. — Её здесь нет, — бормотала Эмма. — Её здесь нет.       Тень замахнулась хлыстом. Удар пронзил позвоночник взрывом нечеловеческой боли, и Эмма скорчилась без движения.

[X]

        — Как давно это продолжается? — холодно осведомился знакомый голос.        — Не знаю. Она плохо выглядела, когда мы встретились, но сказала, что всё в полном порядке. Сослалась на простуду, ещё на что-то… Она не хотела, чтобы мы заразились, попросила принести что-нибудь из еды, оставить под дверью. Но вчера, после ужина, она не вернула посуду.       И этот голос тоже был ей знаком.        — Руби?        Кто-то опустился рядом с ней на колени.        — Эмма? Ты меня узнаёшь?       Эмма сузила глаза. Возможно, ей просто привиделось. Или того хуже — трюки теневого мужика. Эмма тряхнула головой. Она должна доверять своим инстинктам.        — Ты — Руби, — она протянула руку и сжала плечо подруги. — Ты должна увести отсюда Реджину. Теневой мужик уже близко… — она вздрогнула, увидев, как шевельнулась тень в самом дальнем углу.        — Реджина?        — Вижу. Я забираю её, — Эмма почувствовала, как на плечи легли холодные ладони, и блаженно закатила глаза. Резко дёрнулась в отчаянной попытке удержать ускользающее сознание. Ей нельзя сейчас спать.        — Что ещё за теневой мужик?        — Ты знаешь, что Эмма владеет магией? — небольшая пауза. — Всё немножко иначе, если у тебя есть магия. Даже болезни, а в частности — галлюцинации. Из-за магии они… реальнее? Ещё не материальны, но уже не просто игра воображения.        — Они могут ей навредить?        — Нет. По крайней мере, физически, — руки продолжали удерживать её. Яблоко, корица, свежий дёрн. — Мисс Свон? — пальцы коснулись лба. — Я перенесу тебя к себе домой. Хорошо?        Эмма нахмурилась.        — Там есть теневые мужики? — она физически ощущала могущество Реджины, но решила уточнить.        — В моём доме? — Эмма могла отчётливо представить, как сверкнули в вызывающей усмешке белоснежные зубы. — Не думаю. Не посмеют.       Эмма рассмеялась, казалось, она бредила.        — Тогда я буду там, где будешь ты.       Реджина кивнула Руби, которая наблюдала за Эммой с каким-то нездоровым интересом, не имевшим ничего общего с её реакцией, когда обнаружила подругу в невменяемом состоянии. Слёзы давно высохли, вскоре после того, как в воздухе материализовалась Реджина. Взаправдашняя. Руби благодарно улыбнулась ей.        — Спасибо, Реджина.        Та сдержанно кивнула.        — Конечно… — помедлила. — Я не думала, что всё так обернётся. Искренне считала, что семья позаботится о ней… — Руби склонила голову в молчаливом согласии. — Если бы я только знала… — осеклась. — Ладно. Хорошо, что ты позвонила мне. Спасибо.

[X]

      Реджина растворилась в клубах фиолетового дыма вместе с цепляющейся за неё Эммой. Появились они в гостевой спальне, ознаменовав это громким грохотом, когда Эмма, отскочив от Реджины, впечаталась в дверь. Она плюхнулась на задницу и скривилась. Реджина опустилась на колени в ожидании слёз, которые не последовали, поскольку Эмма захлопнула рот и нахмурилась.        — Мама? — на пороге показался Генри с взлохмаченной макушкой. Округлил глаза, спросил: — Мам… что с Эммой? — и вошёл в спальню.       Эмма, резво вскочив на ноги, оскалилась.        — Только не Генри! Я не позволю тебе забрать его! — она бросилась в самый тёмный угол гостевой спальни, будто наступала на кого-то.        Реджина исподлобья взглянула на сына.        — Ничего, если я…       Генри даже не дослушал.        — Делай всё, что считаешь нужным, — он ободряюще улыбнулся. — Я доверяю тебе.        — Очень хорошо, — слова её были пропитаны теплотой, что разлилась по сердцу после его признания. — Хочешь остаться?        — А это безопасно?       Реджина ответила ему улыбкой.        — Конечно. Эмма ни за что не навредит тебе. В этом я уверена. — Лёгким взмахом руки она обездвижила Эмму, а затем подняла в воздух и плавно опустила на кровать. Эмма не шевельнулась. Тогда она подошла проверить пульс, который был слабым, едва заметным, но был.       Реджина нахмурилась. Спасительница была истощена и обезвожена. Наверняка голодная. Страдающая от болей. Затем она снова повела запястьем, сосредоточившись, и заблокировала все болевые рецепторы, отчего тело Эммы сразу расслабилось.        — Забавно вышло, — Генри плюхнулся в кресло рядом с кроватью, но ему этого показалось мало, и он придвинулся ещё ближе. — Эмма примерно то же самое сказала про тебя, когда просила меня пожить у тебя.       Реджина ласково улыбнулась.        — Правда? — она склонила голову и взглянула на спящую Эмму.        — Правда-правда, — просиял Генри. — Эмма очень клёвая, мам! — его улыбка померкла. — Я знаю, что ты думала иначе, и всё из-за меня. Точнее, ты считала, что она пыталась забрать меня, но она просто переживала, потому что я хотел, чтобы проклятие разрушилось, а она меня очень любила, — он пожал плечами.        — Генри… — Реджина взъерошила его волосы. — Я знаю.        — Правда? — он уставился на неё широко распахнутыми глазами. — Я серьёзно! Эмма… она смешная. Чудаковатая, конечно, и очень милая со всеми. Даже с теми, кто её раздражает. Она и с тобой подружится, если ты ей позволишь.       Реджина снова улыбнулась. У него был по-детски наивный взгляд на мир. Ей было плевать, нравилась она Эмме Свон или нет, а то обстоятельство, что по-прежнему сохраняла лояльность, было обусловлено только тем, что Генри останется с ней на неделю. Она пока и пальцем не пошевелит, чтобы разрушить хрупкое перемирие.        — Здорово, — проговорила она уклончиво. — А теперь тише. Мне нужно помочь мисс Свон, — и Генри послушно сидел, затаив дыхание, пока она старательно водила руками над телом Эммы, и кончики её пальцев слегка светились фиолетовым.       Надо же… Она взяла правую руку Эммы и приподняла рукав. Следы зубов. Её собственных. Она взмахнула рукой и отметина исчезла. Что там ещё? Слишком худая. Высушенная. Она силой мысли перенесла с кухни кувшин с водой и кружку. Влила немного воды ей в рот. Совсем чуть-чуть.        — Она поправится?       Реджина повернулась. Генри выглядел уставшим. Она взглянула на часы и нахмурилась.        — Детское время закончилось, молодой человек.       Генри заулыбался, вероятно, растеряв весь страх перед ней.        — Ты сама сказала, что я могу остаться.        — Я… — Генри заулыбался ещё шире. — Да. Сказала. А теперь говорю, чтобы ты ложился спать. Ты увидишься с мисс Свон утром, — теперь он в чём-то сомневался. — Генри… — она постаралась говорить очень нежно. — Она проспит всю ночь. Уверяю тебя. Ты увидишься с ней утром… не раньше восьми часов, — Генри закатил глаза. — Ещё скажи, что если бы я не уточнила, ты бы не околачивался тут без минуты полночь, — на это он ничего не ответил, но пожал плечами. Она сдержала улыбку. — Так я и думала. Живо. Кровать. Я сейчас подойду.       Дождавшись, пока Генри выскочит из комнаты, Реджина повернулась к Эмме.        — Он наглеет. Истинный сын своей матери, — она похлопала Эмму по исцелённой руке и попятилась от кровати. — Хороших снов, мисс Свон.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.