ID работы: 8704927

Green Looks Good On You / Зелёный тебе к лицу

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1212
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1212 Нравится 231 Отзывы 311 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
      Они заснули после целой серии менее эмоциональных, но не менее важных разговоров.       Эмма расспрашивала о прошлом. Ей было интересно, кем была Реджина до того, как стала королевой и мэром. Ладно, вот этот разговор тоже получился очень эмоциональным. Но в какой-то момент Реджина, пытаясь уйти от тяжёлых воспоминаний, как бы невзначай спросила о любимых местах Эммы. Что вообще она любила до приезда в Сторибрук? За этими вопросами последовали следующие — целая прорва — но Эмма при всём желании не смогла бы вспомнить свои ответы. Зато ей запомнилось ощущение комфорта.       Ощущение в основном было продиктовано пониманием Реджины, а ещё тем, что она не стала насмехаться над её неспособностью найти общий язык с собственным ребёнком, хотя могла бы. Напротив. Реджина помогала ей. Самоотверженный поступок женщины, которой всего несколько дней назад Эмма сделала бы больно, например, образно выражаясь, заехала с ноги. Но правда была в том, что и Реджина с превеликим удовольствием прошлась бы по ней на своих шпильках. То обстоятельство, что она до сих пор этого не сделала, Эмма находила очень милым.       Эмма открыла глаза и сонно моргнула. Она по-прежнему сидела в кресле. Шея затекла от неудобной позы, в которой заснула, но в остальном Эмма чувствовала себя… хорошо. Она повертела головой, да так и застыла, не в силах пошевелиться, не желая будить Реджину.       Никогда раньше Эмма не видела её такой уязвимой, и что-то подсказывало, что этот момент нужно ценить.       Гладкая оливковая кожа. Чёрные длинные ресницы трепетали во сне. Губы были слегка приоткрыты, и каждый раз выдох шевелил прядь волос, выбившуюся из идеальной причёски. Вроде бы мелочь, подумаешь, растрепавшиеся волосы, но именно из-за этой мелочи она выглядела более реалистичной. Несовершенной. Но всё ещё идеальной. Она полулежала в кресле, и пальцы её крепко сжимали край одеяла, натянутого до самого подбородка.       Эмма выронила собственное одеяло, но затем, осмотрев идеальное убранство спальни, подняла его и сложила. Вышло так себе, но Эмма не хотела ничего переделывать, просто бросила на спинку кресла и зашагала на выход.       Возле двери, впрочем, остановилась. Прошлая ночь стала откровением, если не сказать больше. У неё было такое ощущение, будто она обнажила душу, щедро облила её бензином и подожгла. Реджина наблюдала за ней, утешала и каким-то непостижимым образом смогла исцелить. Будь на её месте кто-то другой, Эмма ни секунды не сомневалась, она бросилась бы бежать из Сторибрука так быстро, что только пятки сверкали бы.       Она не хотела, чтобы Реджина решила, что она сбежала. Она хотела, чтобы Реджина была лучшего мнения о ней. Поэтому, вернувшись, вытащила из кармана старый чек, нацарапала несколько слов и осторожно, стараясь не разбудить, засунула его между пальцами Реджины.       Довольная донельзя, она открыла дверь и выскользнула из спальни. Заглянула к Генри, который по-прежнему сладко спал, защищённый фиолетовым магическим барьером, а затем направилась на кухню.

***

      Реджина проснулась через несколько часов. Всё её тело затекло, мышцы не слушались, а общее состояние оставалось сонным. Она зевнула, сморщила нос и застонала в подушку. Нет. Глаза распахнулись. Она сидела в кресле. Созданном накануне при помощи магии. Реджина подняла глаза, увидела перед собой пустое кресло и вздохнула. Кто бы сомневался. Разумеется, она сбежала. Но Реджина не винила. Ночка выдалась напряжённой, она сама перепугалась, а Эмма наверняка пришла в ужас.       Реджина пошевелила пальцами и нахмурилась. Что-то было вложено ей в пальцы левой руки. Разжав кулак, она с любопытством уставилась на крошечный листок бумаги, устремившийся к полу. Подхватив его, разгладив ладонью, она пробежалась по нему глазами.       «Доброе утро! — складывались в слова небрежно написанные буквы. — Когда проснёшься, спускайся вниз, ко мне. Если хочешь. Ты не обязана, — Реджина улыбнулась. Как-то неловко вышло у Эммы. Совсем неловко. — Я приготовлю кофе, чтобы помочь тебе проснуться, спящая красавица».        Реджина усмехнулась. Перечитала нехитрый текст, и её улыбка из насмешливой стала искренней. Затем, спрятав записку в верхний ящик прикроватной тумбочки, вышла в коридор. Сама того не подозревая, подражая действиям Эммы, заглянула в гостевую спальню, чтобы проверить Генри. Тот продолжал сладко спать. Реджина вышла из комнаты и спустилась на первый этаж.       Тишина застала её врасплох. Несколько мгновений Реджина растерянно стояла посреди холла, пока не заметила тонкую полоску света из-под приоткрытой двери кабинета.       Впрочем, для начала Реджина зашла на кухню, чтобы взять обещанный кофе. Кружка стояла на кухонном прилавке, окружённая золотистым свечением, явным доказательством того, что кто-то снова пытался колдовать. Реджина, прекрасно знавшая, что магия Эммы не причинит ей вреда, дотронулась до кружки. Улыбнулась. Заклинание анабиоза, чтобы кофе оставался горячим, как предусмотрительно.       По дороге в кабинет она не спеша цедила его. Молоко, один кусочек сахара, всё как ей нравилось. Ещё один сюрприз. Реджина осторожно толкнула дверь, так и замерла на пороге кабинета, поражённая представшей картиной.       Фотографии. Много. Очень много фотографий. Эмма; Эмма и Генри; Эмма на работе; Эмма смеётся; Эмма хмурится; Эмма читает; Эмма пьёт; Эмма ест; Эмма надевает куртку; Эмма сидит на причале. Фотографиями был усыпан весь стол. Реджина вошла в кабинет и нервно огляделась в поисках Спасительницы.       Эмма сидела в библиотечном уголке. Спокойно читала, потягивая кофе, и, казалось, даже не заметила её появления. Реджина скользнула взглядом по бумажному стакану с логотипом бабушкиной закусочной.        — Ты выходила, — припечатала она.       Эмма подскочила от неожиданности и выплюнула кофе. К счастью, совсем немного, а то она была больше чем уверена, что держала в руках самое первое издание «Путешествий Гулливера».        — Господи! Реджина! Ты можешь не подкрадываться бесшумно?       Реджина даже не улыбнулась.        — Ты выходила, — повторила та.       Эмма медленно кивнула, обеспокоенная не слишком дружелюбной интонацией, выбранной мэром. Она вернула книгу обратно на полку, взяла себя в руки и вытерла кофе с подбородка.        — Я вернулась, — Эмма повернулась к Реджине, которая, встретившись с её взглядом, немного расслабилась. В зелёных глазах не было ни намёка на раздражение, злость или осуждение. И Реджина расслабилась ещё немного.        — Почему? — спросила она в замешательстве.        — Почему вернулась? — Реджина кивнула. — Оставила здесь куртку? — когда губы мэра недовольно скривились, Эмма прыснула. — Эти фотографии сделаны несколько недель назад. Большинство. Я знала, что ты шпионила за мной. Про фотографии, конечно, не знала, а про остальное догадывалась. На твоём месте я бы сделала то же самое, — она пожала плечами.        — Нет, не сделала бы.        — Ладно, не сделала бы, — легко согласилась Эмма. — Наверное. Я бы просто врезала тебе.        — Тебе чуждо понятие тонкости процесса, — отмахнулась Реджина. Она всё ещё пыталась понять, почему Эмма решила остаться после того, что обнаружила. — Ты выходила.        — Да. Я расстроилась, — отозвалась Эмма и замолчала. Реджина с нетерпением ждала продолжения. — Решила прогуляться до закусочной. Свежий воздух успокоил меня, — она поёжилась. — И потом, знаешь, какая там холодрыга? Я в самом деле оставила куртку, — по её лицу пробежала тень сожаления. — Вот и всё. Обратно меня привезла Руби.        — То есть она знает, что ты остановилась здесь.        — Да, — Эмма кашлянула. — И ещё кое-что, по мелочи.        — По мелочи, — повторила Реджина. — Потому что она твоя подруга.        — Да.       Реджина поджала губы.        — Понятно.        — Брось, Реджина. Не надо так. Если тебе станет легче, именно Руби объяснила мне, что я конченая дура, если разозлилась из-за этого. Из-за этих… — она махнула на усыпанный фотографиями стол.        — Правда?        — Конечно. Она и твоя подруга тоже, Реджина.        — Правда? — в голосе Реджины слышалось сомнение.        — Да. Я не имею права разглашать подробности, солидарность и всё такое, но она и твоя подруга тоже. Уверена, Руби с радостью пообщалась бы с тобой, если ты сама не против. Мы могли бы пообедать вместе или замутить что-нибудь втроём. Да просто поболтать.       Реджина медленно кивнула.        — Можно устроить.        — Отлично! — Эмма плюхнулась обратно в кресло. Улыбнулась. — Выспалась?       Реджина залилась краской при мысли, что Эмма видела её спящей. Она нахмурилась. Как долго эта женщина наблюдала за ней?        — Слушай, я не отмороженная, — Реджина, не ожидавшая такой прозорливости, передёрнула плечами, на что Эмма расхохоталась. — Полегче, мадам мэр! — заверила она. — У тебя все мысли на лице написаны! — Эмма театрально прижала левую руку к сердцу. — Торжественно клянусь, я проснулась и сразу же ушла. Честное слово.        — Мне кажется, ты не до конца откровенна? — спросила Реджина, вспомнив о записке. — Твоё послание было неточным. Я совсем не похожа на Аврору, которую, к тому же, разбудили поцелуем истинной любви, а не кофе.       Глаза Эммы, падкой до неуместных комментариев, загорелись в предвкушении. Она открыла рот, чтобы ответить, но тут же захлопнула его. Было невооружённым глазом видно, как она старательно подбирает слова, и Реджина почувствовала укол разочарования. Окончательный ответ Эммы получился сдержанным, вежливым и наигранным.        — Кому нужны поцелуи истинной любви, когда есть кофе? — совсем не в её духе.       Реджина поджала губы и промычала что-то неразборчивое. Эмме показалось, что мыслями она находится где-то очень далеко отсюда. Реджине же, напротив, казалось, что она слишком зацикливается на происходящем в попытке понять, что стало причиной жгучего разочарования. И она поняла. Удивительно, но тем не менее. Она хотела флиртовать с Эммой. Хотела, чтобы ей подыгрывали, и даже все карты предоставила. А когда Реджина что-то хотела, она билась не на жизнь, а на смерть, чтобы добиться своего.        — Ничего хорошего, шериф, — Реджина провела пальцами по ободку своей кружки. — Готова поспорить, поцелуй сработал бы быстрее.       Эмма застыла. Реджина ответила ей беззаботной и широкой улыбкой. В чём-то хищной. Эмма неуклюже дёрнулась, а в следующий момент почувствовала, как ещё тёплый кофе стекает по рубашке.        — Твою мать! — ругнулась она, оглядывая себя, и Реджина поспешила выхватить стакан, пока она не наворотила новых дел. Поставив его на столик, подальше от неуклюжей Эммы, она схватила её за запястье и потащила за собой на кухню.       Реджина толкнула её к стойке, жестом приказала не двигаться и достала из шкафа рулон бумажных полотенец. Отчаянно потёрла пятно, а затем, отстранившись, с презрением посмотрела на результат.        — Ничем не могу помочь, мисс Свон, — она посмотрела Эмме в глаза. — Придётся тебе снять её.       Если бы Реджина ставила целью смутить или отпугнуть, она бы ухмыльнулась при виде густого румянца, залившего щёки Эммы. А она ставила. Поэтому улыбнулась и провела большим пальцем по разгорячённой коже.        — Я… Я… Да… Потом. Сейчас! — с этими словами Эмма отшатнулась от Реджины. Споткнулась на ровном месте, чуть не полетела на пол, но сумела удержаться на ногах и, решив, что морально падать дальше некуда, опрометью бросилась к лестнице.        — Тебе помочь? — позвала Реджина и удовлетворенно улыбнулась. Эмма снова споткнулась.        — Нет!

***

      Через десять минут до Реджины донеслись чьи-то нерешительные шаги. Она подняла глаза от газеты и добродушно улыбнулась сыну.        — Генри! — поприветствовала она. Генри развернулся, подбежал к ней и, вскарабкавшись на диван, свернулся калачиком. — Генри, ты ещё не проснулся. Что ты здесь делаешь? — она погладила его по спине, и Генри придвинулся ближе к ней.        — Ма… — пробормотал он сонно. Реджина растерянно нахмурилась. Ма? Она представила Эмму, доводящую до белого каления, такую безгранично добрую, отзывающуюся на это обращение, и не сдержала улыбки. А ей подходит. — Ма ищет.        — Что она ищет?        — Рубашку, — Реджина кивнула и снова погладила сына по спине. — Подожгла.       Реджина вздрогнула.        — Она что-то подожгла? — слабый кивок. — Что?       Но Генри уже крепко спал, и Реджина, заставив себя успокоиться, нежно погладила его по щеке и наколдовала одеяло. После недолгих раздумий она установила защитный барьер. Лучше перебдеть, чем недобдеть. Эмма восстанавливалась невероятно быстро. Кто может гарантировать, что с Корой не происходит то же самое?       Довольная тем, что обеспечила безопасность Генри, она поднялась на второй этаж. Рывком распахнула дверь гостевой спальни, застав врасплох полностью одетую Эмму, натягивающую ботинки.        — Что ты делаешь?        — Одеваюсь? — ответила Эмма, не до конца уверенная, тот ли это ответ, который хотела услышать от неё Реджина.        — Я не об этом. Что там за история с поджиганием моих вещей?       Эмма снова покраснела, на этот раз слегка, и закусила губу.        — Генри?        — Ты подожгла Генри?        — Что? Нет! Генри меня видел?       Реджина глубоко вздохнула, задержала дыхание, чтобы успокоить сердцебиение.        — Да. Видел.        — Ясно. Мне жаль… — проговорила она и, получив в ответ злобный взгляд, до боли похожий на тот, которым её встретили в Сторибруке, когда привезла Генри. — Я ничего не поджигала. Разве что свою ладонь. Наверное. Вроде бы это называется файерболом?        Реджина вошла в спальню и прикрыла за собой дверь.        — И ты не ранена? — она требовательно протянула руку и следующие несколько мгновений придирчиво разглядывала ладонь Эммы на предмет повреждений. — Ты смогла контролировать пламя?        — Да, — сказала Эмма. — Это был обычный шар… — её глаза округлились. — Бляха! — из груди вырвался вздох. — Я держала огненный шар на своей ладони.       Реджина улыбнулась, но опустила голову, чтобы Эмма не видела.        — И правда, — она продолжала поглаживать запястье Эммы большим пальцем, задаваясь вопросом, сколько времени понадобится той, чтобы понять, что она злоупотребляет возможностью. Пальцы Эммы дрогнули.        — Могу я вернуть её обратно? — осторожно спросила она.       Реджина подняла на неё тёмные глаза и коварно улыбнулась. — А ты хочешь? — Эмма шумно сглотнула и кивнула. — Хорошо. — Она выпустила руку, которую Эмма тут же прижала к груди. — Спускайся вниз — будем завтракать, дорогая.       Реджина оставила Эмму сидеть на кровати и, слегка покачивая бёдрами, вышла из спальни. Это было слишком легко.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.