Teen Beach

Перевод
R
Заморожен
150
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
132 страницы, 42 853 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
150 Нравится 69 Отзывы 52 В сборник

Глава 7: Ян Чонин, «Титаник» и мальчик, который никогда не спит

Настройки
«КЛАССНЫЙ МЮЗИКЛ»! Это лучший фильм! — Нет, «Шрек» — шедевр этого века. — Что вы, идиоты, несёте? «Би Муви: Медовый заговор» лучше этих фильмов вместе взятых! Чонин улыбался, смотря на их спор. После их ужасной игры в «Уно», Чан вошёл в комнату с огромной тарелкой пасты в руках и сказал всем принять душ, потому что они «пахли, как потные свиньи», а он не потерпит такого в своём доме. Джисон тут же застолбил первое место в очереди в душ и понёсся вверх по лестнице, крича: — Спасибо, что одолжил мне свою одежду, Чани! На что старший ответил: — Подожди, что? Я не… Положи на место! Именно тогда Хёнджин предложил включить фильм. Это привело к большому спору, так как они не могли договориться, какой же фильм — лучший. — Давайте посмотрим «Пилу», — предложил Чанбин. — Не-а, давайте не будем. Феликс легко пугается. — З-заткнись, Сынмин! Пока их спор продолжался, Чонин просмотрел стойку с дисками, выбрал несколько интересных и перевернул, чтобы прочитать описания. Здесь был фильм о принцессе, которая заснула, фильм о мальчике-волшебнике со шрамом в виде молнии, фильм о ходячем замке… Чонина заинтересовал последний, потому что это было аниме, а он любил смотреть их. Он уже почти предложил его остальным ребятам, но его взгляд зацепился за один фильм. — Ребята… А про что «Титаник»? Все в комнате прекратили спорить и замерли на мгновение. — Я не уверен, — задумчиво сказал Хёнджин. — Я никогда не смотрел этот фильм. Комната наполнилась возгласами — «Да», «Я тоже», — в то время как Минхо всё это время спокойно сидел. — О, я смотрел, — сказал Минхо, впервые за всю ночь выглядя заинтересованным. — Правда? — спросил Чанбин. — И как? Интересно? Минхо кивнул. — Ага. Вам всем понравится, я уверен. Это… комедия. В этот момент Джисон спустился к ним. — Оп-па, вы собираетесь смотреть фильм? — Ага! — радостно ответил Чонин. — Мы будем смотреть «Титаник»! Джисон сморщился. — «Титаник»? Звучит довольно ску… — Минхо посоветовал. — Ммм! Клёво! Фантастика! Потрясающий выбор! — Он нервно хихикнул, падая на диван рядом с Минхо (который попытался улизнуть). — Да начнётся шоу! И вот, после того как все приняли душ и расставили посуду, чтобы начать есть, они расселись перед телевизором и включили фильм, ожидая увидеть величайшую комедию этого века. Вместо этого они получили величайшую трагедию.

***

— М-минхо! Ты соврал нам! — Феликс плакал в конце фильма. Салфетки были разбросаны повсюду вокруг него, а сам Феликс вцепился в раздражённого Чанбина, который пытался стряхнуть его. — Да уж, Минхо! Как ты мог! — вмешался Джисон, чьи глаза были красные и опухшие от слёз. Он громко высморкался, прежде чем продолжить рыдать. Чонин слегка всхлипнул, пытаясь стереть слёзы. Среди них не было никого с сухими глазами, за исключением Минхо и Чанбина. Чонин вообще ни разу за все годы, что знал его, не видел, чтобы Чанбин плакал. Но всё же, как он мог не плакать после увиденного? Должно быть он не человек! — Чан, разве это не было грустно… — Чонин замолк на полуслове, когда заметил, что старшего не было рядом с ним. Чан сидел возле него, когда они начали смотреть фильм, но теперь он куда-то исчез. «Ему не было интересно?» — задался вопросом Чонин, с небольшим грузом на сердце. Похлопав Сынмина по плечу, он спросил, куда делся Чан. — Мне кажется, я видел, как он уходил в гараж, — ответил Сынмин, вытирая одинокую слезу. — Скорее всего чинит твой байк. Когда Чонин вышел из дома, он понял, что Сынмин был прав: Чан усердно ремонтировал и полировал байк. Он что-то напевал, пока работал, и Чонин знал, что он никогда в жизни не забудет этот голос. — I fell right through the cracks… And now i'm trying to get back!* — Чан драматично застыл, а закрытыми глазами, пока пел, а когда открыл их, увидел шокированного Чонина, стоящего в дверном проходе. — Ой! Прости, ребёнок, ты напугал меня! — Чан быстро скрылся за мотоциклом, но не успел спрятать своё пунцовое лицо от мальчика. — Тебе… ээ… нужно что-то? Чонин застыл. Почему он пришёл сюда? У него не было никаких причин, никакой нужды или просьбы. Он понятия не имеет, почему стоит здесь, на холоде, в одних чёрных шортах и огромной футболке, которую Чан одолжил ему для сна. Он не знал, что сделать или сказать… Так он и стоял, пока не заметил часы в углу. — Чан, уже одиннадцать часов. Почему ты здесь работаешь? Ты должен отдохнуть. Отличный ход, Чонин. Чан замялся. — Ну, разве ты не хочешь уехать отсюда побыстрее? Чем раньше я закончу чинить твой байк, тем скорее ты сможешь уехать. Упс. Чонин забыл об этом. — Ну да, — неуверенно сказал Чонин. — Но это не значит, что ты должен не спать и заниматься ремонтом до полуночи! Ничего страшного не случится, если ты не закончишь до завтра или послезавтра. Я просто хочу, чтобы ты поспал. Чан усмехнулся. — Спасибо, Чонин. Но всё в порядке. Мне не нужно много спать, чтобы почувствовать себя отдохнувшим. Поверь мне. Чонин не знал, как ещё уговорить его, чтобы не быть похожим на плаксивого ребёнка, так что он решил провернуть с ним то же, что обычно делал с друзьями, и уселся под дверью. — Отлично. Если ты не идёшь спать, я тоже не иду. Старший уставился на Чонина, и байкер был почти уверен, что он смилостивится над ним, но был отвергнут, когда Чан отвёл взгляд и усмехнулся. — Хорошо. Как хочешь. Время шло, и Чонину хотелось спать всё больше и больше. Глаза начали слипаться, но он изо всех сил старался оставаться в сознании. «Может закрыть их всего на секундочку? Ничего не случится», — подумал он и тут же провалился в сон, тихо похрапывая у двери.

***

Уже долгое время стояла тишина, что было необычно, потому что Чонин, пытаясь не уснуть, разговаривал без умолку (что было довольно очаровательно, если честно). — Чонин? — прошептал Чан. Он выглянул из-за мотоцикла и мягко улыбнулся, увидев, как младший спал без задних ног у двери. Посмотрев на мотоцикл, а затем на стоящие рядом часы, Чан понял, что уже скоро наступит утро и ничего не случится, если он закончит позже, тем более он почти всё сделал. Потягиваясь, он встал, отряхнул одежду и подошёл к спящему перед ним байкеру, размышляя, что же ему делать. «Мне отнести его? Что если он проснётся? Или просто разбудить его?» — но видя, как спокойно спит Чонин, Чан выбрал первый вариант. Он удивился, насколько лёгким был Чонин, его маленькое тело идеально подходило рукам сёрфера. Он тихо вошёл в дом и увидел, что все гости заснули в гостиной, так что он просто переступил через них и поднялся наверх в свою комнату. Он осторожно уложил Чонина в большую кровать и накрыл его милым и мягким одеялом. Смотря на него, Чан думал, как кто-то может выглядеть настолько ангельски во сне. Хотелось бы ему, чтобы все байкеры были такими, как Чонин: мягкие, заботливые и не боящиеся нарушить границы. Внезапно почувствовав себя маньяком, который наблюдает за спящими людьми, Чан быстро вышел из комнаты и тихонько закрыл дверь, но перед этим легонько потрепал Чонина по голове и улыбнулся. — Спокойной ночи, Чонин, — прошептал он напоследок, раздумывая, какие же захватывающие события маленький байкер принесёт ему на следующий день.
150 Нравится 69 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (1)