ID работы: 8709548

Teen Beach

Слэш
Перевод
R
Заморожен
149
переводчик
marry234328 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
149 Нравится 69 Отзывы 56 В сборник Скачать

Глава 16: Ян Чонин, улица Нони и новый образ

Настройки текста
— ПОСЛЕ ТОГО, что ты устроил вчера, ты теряешь все свои привилегии, — сказал Чанбин во время завтрака следующим утром. — С этого момента ты ни на шаг от нас не отходишь. Попрощайся со своей независимостью, ребёнок. Чонин простонал, но ничего не сказал, а просто продолжил жевать свою мини-пиццу. Он хотел возразить, но не мог отрицать, что он был не прав, потому что не рассказал своим друзьям о планах и бессовестно нарушил самое главное правило «потерянных душ». Кроме того, он чуть не убил себя, чего можно было бы избежать, если бы он вообще не ушёл. — Ладно, — пробормотал он с набитым ртом. — Просто, пожалуйста, скажи мне, что мы не пойдем в магазин за продуктами. Это отстойно. — Не-а! — улыбнулся Хёнджин. — Сегодня мы пойдём на улицу Нони! Чонин сразу же подскочил, интерес бурлил в его венах. — Подожди, Нони? Серьёзно? Улица Нони была одним из любимых мест Чонина в Лехуа (после пляжа, конечно). Это был приморский торговый район, который часто посещали туристы и местные жители из-за разнообразия магазинов и быстрого доступа к одному из небольших пляжей Лехуа. Недалеко был магазин под названием «District Nine», в котором продавалась одежда от пастельных кроп-топов до спортивной одежды; самый престижный (и дорогой) в городе ювелирный салон «Rock»; небольшой круглосуточный магазин «Glow»; тренажёрный зал «Boxer», который обычно наполнен членами «потерянных душ»; салон красоты «Mirror», в котором Хёнджин проводил довольно много времени; и кафе «JYP», лучший (и единственный) ресторан в городе. — Ага, — Хёнджин провёл рукой по волосам (Чонин никогда не мог понять, как его волосы всегда остаются гладкими, даже если он только проснулся). — Мне нужно подстричься, чтобы я мог вернуться к своей королевской красоте. Я начинаю отращивать маллет, и я почти уверен, что мой мужчина не влюбится в меня, если я начну выглядеть как цыпочка. Чанбин выплюнул свой сок. — Подожди, твоя новая цель — парень? Хёнджин пожал плечами. — Ага. И? — Нет, ничего, просто это… — низкий парень некомфортно заёрзал. — Я не знал, что тебе нравятся мужчины. У меня всё нормально с этим, но тебе лучше быть осторожным с тем, кому ты говоришь, что… Хёнджин беспечно откинулся на спинку стула. — Ну, с моей точки зрения, красота это красота, не важно какого пола. Если остальные в банде против этого, то они могут отсосать мне, — он поднял бровь. — В любом случае, я думал, ты уже знаешь. Я буквально сказал тебе вчера об этом, и ты видел, как я флиртую. — Я думал, это было по-дружески! Ты постоянно делаешь эту хрень с нами! — Ага, но с вами, парни, это «не гомо». С Сынмином это «очень гомо». — Подожди, тебе нравится та крыса? Как только Хёнджин раскрыл рот, чтобы защитить своего (самопровозглашённого) будущего парня, Чонин подал голос. — Эм, могу я пойти в «Mirror» с тобой? Я думал о том, чтобы поменять прическу… Хёнджин и Чанбин сразу же перестали ругаться, когда услышали просьбу своего друга. — Конечно! — прощебетал брюнет, щипая младшего за щеку (слишком сильно к неудовольствию Чонина). — Какие мысли у тебя есть по поводу прически? — Эм… я хотел попробовать покрасить их. Они вдвоём шокировано вздохнули, а вилка Минхо звякнула о тарелку. — Наша детка выросла! — взвизгнул Хёнджин и потянулся через весь стол, чтобы обнять Чонина. — Чанбин, Минхо, он, наконец, стал взрослым! Сначала он изменит прическу, потом сделает татуировку, потом… — Ладно, ладно, хватит навязывать ему свои глупые мечты, — сказал Чанбин закатывая глаза, после того как расцепил этих двоих. — Это здорово, что ты начинаешь немного выходить за рамки своих норм, малыш, но это так не похоже на то, что ты захотел бы сделать, поэтому я спрошу: почему? Чонин немного помолчал, пытаясь подобрать хороший ответ. Это правда, что он даже никогда не думал о такой вещи как покраска волос, но опять же за последнее время он сделал много вещей, которые он не думал, что когда-либо сделает. Он был, по большей части, человеком, который пытался не делать ничего импульсивного или радикального, поскольку его целью было не привлекать внимания, поэтому окрашивание волос противоречит всему, над чем он работал все эти годы. Люди будут смотреть. Люди заметят. Люди увидят. «Но это то, чего я хочу. Я хочу, чтобы кто-то меня увидел.» — Я думаю, я просто хочу попробовать что-то новое, — ответил он, и Чанбин кивнул в подтверждение. — Я горжусь тобой, АйЭн. Не пора ли нам идти? Два парня напротив него взволнованно кивнули и, повернув голову, он увидел Минхо, моющего их грязную посуду и пожимающего плечами в кожаной куртке. Чанбин улыбнулся старшему, воспринимая его невербальные сигналы как знак того, что он тоже хочет идти. — Хорошо, тогда поехали, парни.

***

Чонин был внутри «Mirror» всего пару раз, так что он был очень благодарен за то, что Хёнджин был с ним в этот день. Его друг был частым клиентом, и приходил сюда как минимум три раза в неделю за советами по красоте или чтобы пофлиртовать с работницами, но было ясно, что сегодня он был на задании, когда вошел внутрь, не подмигнув девушке на кассе. — Я буду краток: стрижка для меня и покраска для моего друга. Дайте хорошего мастера для него — он заслуживает всего самого лучшего — и мне как обычно, — он положил на прилавок пару долларов, говоря — сдачи не надо, — и сел на одно из кресел. «Он ведёт себя так, будто владеет этим местом или что-то вроде», — подумал Чонин, фыркнув. — Извините, он… — он замолчал, когда увидел боготворящий взгляд на лице работницы. — «Вау, да все вокруг пляшут под его дудку. Должно быть это клёво, когда кто-то влюбляется в тебя с первого взгляда.» В его мыслях появилось лицо, но он быстро избавился от него, когда к нему подошёл мужчина. — Ты друг Хёнджина? — спросил он, и Чонин заставил себя посмотреть ему в глаза. Мало того, что работник был пугающим как чёрт, но также он был абсолютно красив. Серьёзность в его взгляде, только подчеркивала его красоту, и это было немного слишком для бедного гейского сердечка Чонина. В то же время осознание пронзило его мозг. «Почему мне кажется, что я уже видел его раньше?» — Да… — скромно сказал он. Мужчина кивнул и начал идти к одному из кресел, Чонин быстро пошёл за ним, после того как понял, что ему нужно это сделать. — Меня зовут Джинён, — сказал он, и тогда Чонин понял, кто он. Долгое время Хёнджин, не затыкаясь, говорил о парне по имени Пак Джинён, которого он увидел в один из своих визитов в салон. Он разглагольствовал о том, как хорошо он укладывает волосы, и о том, что он был тут лучшим. Пока однажды, Хёнджину не выпала возможность получить стрижку от него, но после этого он никогда не просил его снова. — Почему? — вспомнил Чонин, как он однажды спрашивал. Хёнджин тряхнул головой с грустным взглядом. — Его аура… просто быть рядом с ним было огромной честью. Я не заслуживаю его присутствия, — он драматично положил руку на лицо. — Я не смею о таком даже мечтать! «Он, скорее всего, сейчас очень ревнует», — подумал Чонин. И точно, когда он обернулся, он увидел, как Хёнджин пялится на них, его челюсть почти касалась пола. Работница помахала рукой у него перед глазами со смущённым выражением лица, а Чонин попытался прикусить свой смех. — Садись сюда, — твёрдый голос Джинёна привлёк внимание байкера, и он быстро вскарабкался на стул, на который он указывал. — О каком цвете ты думаешь? — Эм… — Чонин засомневался, внезапно почувствовав себя неловко. — Я думал на счет красного, но я не до конца уверен… Джинён в согласии замычал. — Если сделать хорошо, то красный хорошо подойдет к цвету твоей кожи. Тем не менее, одно неверное движение и ты закончишь, выглядя как помидор на ножках, — он взял в руку несколько прядей Чонина. — Но я не поступлю с тобой так. Я, конечно, мог бы, но я не буду. «Он… он шутит? Я вот не уверен.» Словно услышав его мысли, Джинён улыбнулся и похлопал по плечу. — Выше нос, парень. Я просто шучу. Верь мне, я сделаю так, что ты будешь выглядеть хорошо, или посещение за мой счет, — и вытащив из ниоткуда накидку с принтом в цветочек, он повязал её вокруг шеи Чонина. — Я лучший здесь не без причины. Плюс, любой друг Хван Хёнджина может быть уверен, что я всё сделаю в лучшем виде. Он один из немногих людей, которых я готов видеть каждый день. И когда сеанс начался, Чонин сделал мысленную пометку позже рассказать об этом Хёнджину.

***

Стрижку Хёнджина закончили раньше, поэтому он пошёл по магазинам, периодически заходя проведать его с закусками (или показать новые вещи, которые он купил). Когда он вернулся под конец сеанса, он почти уронил большую колу, которую держал в руках. Его глаза были размером с блюдце, и Чонин хотел съёжиться в смущении. — АйЭни… ты выглядишь… — Странно? — младший прикрыл лицо руками. — А, я знал! Я не должен был делать это! Было глупо думать о том, что это будет хорошей идеей… Внезапно, Хёнджин появился рядом с ним и дал ему подзатыльник. — Нет, тупица! Ты выглядишь таким взрослым! Моя… моя детка так выросла! Его голос дрожал, и когда Чонин убрал руки от лица, он увидел, что его друг был на грани слёз. — О боже, ты такой драматичный, — простонал младший с покрасневшими ушами. Но он не мог не принять во внимание загоревшуюся в груди искру от слов Хёнджина, — в конце концов, его друг был ужасным модником, так что, если он думал, что это выглядит хорошо, значит так оно и есть. «Это красный, — подумал он, глядя в зеркало перед собой, — но не слишком красный. Он яркий, но не <i>слишком яркий. Он отличается, но… он милый. Очень милый.»</i> — Большое спасибо, Джинён, — улыбнулся он. — Ты действительно лучший тут. Мужчина мягко улыбнулся. — Конечно. Это моя работа. А теперь, если ты извинишь, мне нужно вернуться к работе, — и с этими словами он направился к посетителю, зашедшему в салон. Пара байкеров стояли в тишине, пока Хёнджин не нарушил её. — …Так, почему ты сделал это? — А? — смущённо спросил Чонин. — Сделал что? — Не притворяйся тупицей, — сказал его друг. — Я знаю тебя несколько лет, и какие-то спонтанные вещи, вещи, которые привлекут к тебе внимание, это не то, что ты стал бы делать. — Он сделал глоток колы. — Это девушка, не так ли? Если бы у Чонина было что-то во рту в этот момент, он бы выплюнул это от шока. — Что? — Верь мне, парень. Я знаю, как это работает. Скромные парни вроде тебя не делают такие вещи просто так — они делают так, чтобы привлечь внимание цыпочек, — он заговорчески поиграл бровями, и Чонин захотел умереть прямо на этом месте. — Так кто это? Что за счастливица, которую ты пытаешься соблазнить? — Это… это не так! Нет никакой девушки! — О, так это парень? — спросил Хёнджин, невинно склонив голову на бок, и когда Чонин хотел опровергнуть это, он обнаружил, что слова застряли у него в горле. — Я…я… — «Что со мной не так? Почему я не могу сказать ему, что он не прав.» Хёнджин взвизгнул и взволнованно захлопал в ладоши. — О-о, я был прав! Ты пытаешься заполучить себе парня, прямо как я! — он крепко сжал плечи Чонина. — Дай-ка подумать, тебе нравится один из тех сёрферов, не так ли? — Ч-что? Нет! — но было слишком поздно, Хёнджин уже перестал слушать. Вместо этого он скакал по салону от радости, задрав руки в воздух. — Хё… — АйЭни вырос! АйЭни вырос! — восклицал байкер, и Чонин раздражённо провёл рукой по лицу. «О боже, он такой идиот…» Однако где-то в глубине головы Чонина был тоненький голос, который продолжал его мучить, даже когда они ушли из салона и поехали вчетвером домой. «Ты знаешь, он прав», — говорил голос, и не важно насколько сильно Чонин пытался затолкать его глубже, он не мог отрицать правды. — «Ты делаешь это из-за него. Ты просто хочешь внимания, не так ли?» «Заткнись, мозг», — подумал Чонин. — «Да, может быть Хёнджин был прав. Я делаю это из-за парня. И что? Это ничего не значит. Это вообще ничего не значит. Больше не думать об этом. Конец. Всё.» Он был так занят в своих мыслях, что даже не посмотрел на море, пока они ехали домой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.