ID работы: 8709548

Teen Beach

Слэш
Перевод
R
Заморожен
149
переводчик
marry234328 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
149 Нравится 69 Отзывы 56 В сборник Скачать

Глава 19. Бан Чан, сомнительный разговор и случай с дежавю

Настройки текста
Две недели. Две длинные напряжённые недели. Столько времени прошло до того, как они увидели друг друга снова. Глаза Чана сфокусировались на нём, как только он вошёл в кафе «JYP» тем утром, решив быстро позавтракать прежде чем идти. Его было нетрудно заметить, даже среди заполненных столиков и огромной толпы. Он сидел среди своих друзей в кожаных куртках и с аппетитом ел блинчики, смеясь над тем, что они говорили. Его волосы торчали как у белой вороны — белой, восхитительной, привлекательной, вороны. Он мысленно готовился к этому моменту. Он постоянно рассматривал фотографию, что прислал ему Джисон, изучая каждую мелочь, какую только мог, и запоминая каждую прядь волос. Он был уверен, что будет в порядке, если они встретятся снова. Однако в то утро он понял, что фотография от Джисона едва ли себя оправдала. Он был… — Красивый, — выдохнул Чан, когда встретился глазами с Чонином. — Чани! — И почти сразу трое его друзей повернулись туда, где стоял Чан. Выражение их лиц напомнило Чану, будто хищник оценивает свою жертву: смертельное. Будто они пытались сказать: «Не подходи, а иначе мы разорвём тебя в клочья». Он сглотнул и попытался сделать вид, что не слышал голоса Чонина, но было слишком поздно, парень уже вскочил со своего места и быстро побежал к нему. Как только он почувствовал, что руки парня обвили его талию, его мозг коротнуло, и он замер. Он не был уверен, должен ли обнять его в ответ — можно ли? Судя по угрожающим взглядам байкеров, нельзя, но как только он решил отойти, услышал тихий голос Чонина: — Я скучал по тебе. «К чёрту всё», — подумал Чан, обнимая младшего. — «Если это то, из-за чего я умру, по крайней мере, я уйду с улыбкой.» Спустя время, Чан мог почувствовать, как остальные байкеры прожигают дыру в его спине, поэтому он заставил себя оторваться, хотя и не далеко. — Я тоже по тебе скучал. — Услышав эти слова, Чонин улыбнулся. — А вот друзья твои, похоже, не особо скучали, — посмеиваясь, добавил Чан. Чонин быстро обернулся, и его друзья сразу же отвели взгляды, будто и не смотрели вовсе. Чонин засмеялся. Чан до этого момента не думал, что ему так сильно хотелось услышать его смех. — Не парься. Они смирились с тем, что произошло, но они всё ещё очень осторожны с сёрферами. Они никуда меня не пускают! — Чонин фыркнул, Чан нашёл это очень милым. — Это раздражает. Мне восемнадцать! Я могу делать то, что хочу, а не таскаться с ними повсюду словно я ребёнок! Чан засмеялся, и волнение в его груди утихло. Он беспокоился, что друзья Чонина возненавидят его после случившегося две недели назад, так что ему было легче, зная, что они ведут себя так, просто потому что они байкеры. «Они просто вели себя нормально», — подумал он. — «Будто ничего никогда не случалось. Не было ночевки. Не было дня на пляже. Никаких воспоминаний. Мы вернулись к самому началу. Почему мне от этого грустно?..» Чан моргнул, когда понял, что Чонин в ожидании смотрел на него. — Прости, ты что-то сказал? Я задумался ненадолго, — сказал сёрфер задумчиво. Чонин посмотрел вниз на свои руки и начал заламывать пальцы. — Эм… Я спросил, не хочешь ли ты сесть и поесть с нами? Я не думаю, что смогу доесть все, и я не хочу просто переводить еду… плюс, будет клёво побыть вместе, так как мы давно не виделись. «Он такой застенчивый!» — подумал Чан и попытался скрыть свою улыбку. — Я бы с радостью, но что насчёт твоих друзей? Мне немного кажется, что они хотят, чтобы я ушёл, — он взглянул на трёх парней, пытающихся неприметно (неуспешно) проследить за ними. Он сдержал смех над их выходкой. — И мне также кажется, что за нами подглядывают. Чонин хихикнул. — Не беспокойся на их счёт, Чан! Идём, — не говоря больше ни слова, Чонин потянул Чана за их столик и посадил его на стул, информируя друзей, что Чан присоединится к ним за завтраком. — Привет, парни, — поздоровался он в этой неловкой тишине, нависшей над столиком. Чанбин смотрел на него, накалывая на вилку кусок колбасы; Хёнджин смотрел на него нечитаемым взглядом, выливая нездоровое количество сиропа на свои вафли; и Минхо — ну, он просто вытащил книжку и начал читать. После, казалось, вечного поедания завтрака в тишине, Чан открыл рот, чтобы спросить Минхо, что он читает, когда Хёнджин заговорил: — Йоу, Чан. Сёрферам нравится, когда их соблазняют? Глаза Чанбина стали размером с блюдце. Чонин подавился полоской бекона. Даже Минхо остановился на середине страницы. Чан моргнул. — Э-э… Что? — Ты слышал меня. — Хёнджин украл виноград с тарелки Чонина и закинул в рот. — Сёрферам нравится, когда их соблазняют? «Как он может говорить такое так небрежно?» — Ну, я думаю, это зависит от человека, — говорит он, изо всех сил пытаясь бороться с румянцем, подступающим к его шее. — Что насчёт тебя? Тебе нравится, когда тебя соблазняют? Чану хотелось забраться в нору и умереть. Это, наверное, самая смущающая беседа из всех, что у него когда-либо были. Он понятия не имел, что ответить — да? нет? он занимался сексом пару раз в прошлом, но ни один из них не был чем-то действительно хорошим; хотя, может, он просто не встретил нужного человека. Чан не знал, что сделать, так что он пошёл безопасным путём, который мог придумать. — Эм, а что? Хёнджин наклонился вперёд с озорной улыбкой на лице. — Я рад, что ты спросил. Я пытаюсь соблазнить одного сёрфера, и мне нужно выяснить, лучший путь к его сердцу — через мои руки или через мой член. «Обе эти вещи имеют очень сомнительный оттенок», — подумал Чан, и в этот же момент Чанбин спросил: — Разве это не одно и то же? Хёнджин ударил его по голове. — Нет, идиот! Под «моими руками» я имею в виду мои действия. Знаешь, дарить ему цветы и подарки, что-то вроде этого. А под «моим членом» я имею в виду… — Ладно! Я думаю, мы поняли тебя, — резко прервал его Чан. — Ну, я знаю почти всех сёрферов в этом городе. Если ты мне скажешь, кто это, думаю я смогу тебе помочь. Байкеры переглянулись, словно разговаривая без слов. Чанбин слегка покачал головой, но когда Чонин бросил на него умоляющий взгляд, он остановился (хоть и не выглядел счастливым из-за этого). Когда Хёнджин посмотрел на Минхо, всё, что он сделал это слегка подмигнул красивому парню, но, очевидно, этого оказалось достаточно, так что Хёнджин кивнул повернулся к Чану. — Это Сынмин, — заявил он, и челюсть Чана упала. Он был уверен, что знал его, кем бы этот человек не оказался, но он не думал, что это один из его близких друзей! Внезапно события на пляже пронеслись у него в голове. «Неудивительно, что он так хотел пойти ко мне домой с Сынмином! Боже, почему я такой слепой?» Затем в его голове появилась другая мысль. «Подождите… Если у меня получится свести Хёнджина и Сынмина, может быть, этого будет достаточно, чтобы положить конец годам ненависти между байкерами и сёрферами! И это может стать хорошей возможностью стать ближе с его друзьями! Я гений!» — О! Хорошо… — Чан сухо сглотнул. — Ну, Сынмин не из тех парней, который бы торопил события, понимаешь? Ему может потребоваться некоторое время, прежде чем вы, парни… э… — Потрахаемся? — любезно помогает Хёнджин, и тут из ниоткуда, в воздухе пролетела вилка и воткнулась в стол перед ним. Байкер вскрикнул от страха. — Погоди, что за?.. — Я не собираюсь это терпеть! — раздался голос с кухни, и Хёнджин немедленно закрыл рот. — Эмм… Да, — Чан нервно хмыкнул. — То, что ты сказал. Ты должен относиться к нему хорошо и показать, что он может доверять тебе. Хороший совет: он любит маленькие, утончённые вещи, а не большие, кричащие; например, вместо целого букета, он предпочитает один цветок. Хёндин сморщил нос. — Это странно, чувак. Все девчонки, с которыми я был раньше, говорили мне, что чем больше, тем лучше. А теперь я должен делать всё ровно наоборот? — он провёл рукой по волосам. — Вещи, которые я делаю ради любви. Безумие. Минхо фыркнул, словно он нашёл это смешным. Чан собирался спросить его, но его телефон в кармане завибрировал. жирная морда: 😢☔️💦🥵💧🌊🤧 «И что это, чёрт подери, должно означать?» — подумал Чан, кладя телефон обратно в карман. Джисон (который был записан как жирная морда в его телефоне, потому что любит поесть) был известен тем, что присылал ему всякие странности в самое неожиданное время, поэтому, в конце концов, он научился ему не отвечать, когда он так делал. Однако его телефон снова завибрировал, и он вздохнул. «Чего он хочет?» жирная морда: посмотри на улицу, идиот Чан выглянул в окно и был удивлён, увидев, что дождь льёт как из ведра — так сильно, что это можно было назвать штормом. «Что ж, это объясняет все эти странные смайлики.» Он мысленно простонал. Он и трое его друзей планировали грандиозный день на пляже сегодня, но, кажется, что придётся всё отменить. «Чувак, это отстойно.»

чан: чёрт что нам теперь делать?

жирная морда: феликс хочет посмотреть фильм, так что мы сейчас собираемся ✈️ в кинотеатр «TMT»

чан: ладно я приду к вам позже

жирная морда: лучше бы тебтвпмыпма

чан: что

И тогда его телефон завибрировал снова, оповещая, что кто-то ещё написал ему. «Чёрт, я сегодня популярный.» сучья морда: из-за дождя телефон сони не работает так что он сказал мне сказать тебе что «тебе бы лучше прийти»

чан: спасибо сучья морда

сучья морда: нзч мальчик-гей

чан: сынмин ты даже не гетеро, не начинай

«Что ж, я думаю, мне надо идти.» Когда Чан встал, его стул царапнул по плитке на полу, байкеры следили глазами за его движениями. — Мои друзья в последний момент решили сходить в кино, поэтому я должен идти. Спасибо, что позволили мне присоединиться к вам, ребята! — он помахал им, получив в ответ кивки. — Ты уже уходишь? — спросил Чонин, и взгляда, который он бросил на Чана, было почти достаточно, чтобы заставить его остаться. Но сёрфер слишком хорошо знал, что может случиться, если он не будет присматривать за своими «любителями нарваться на неприятности» друзьями, так что он быстро посмотрел в жалостливые глаза Чонина и взъерошил его волосы. — Извини, Чонин. Я не могу оставить своих друзей без присмотра. Ты всегда можешь пойти, если захочешь. Прежде чем Чонин открыл рот, Чанбин ударил рукой по столу. — Ни в коем случае! АйЭн остаётся с нами, на этом всё. — Он свирепо смотрел на Чана, который испуганно сглотнул. — Ну, я имел в виду, вы, ребята, можете тоже пойти, — предложил он. И тогда у него появилось чувство дежавю. «Почему мне кажется, что мы уже были здесь?» А потом он вспомнил то, что случилось двумя неделями ранее, когда он пригласил байкеров пойти с ними на пляж. «Дерьмо. Значит ли это, что снова произойдёт что-то плохое? Мы просто ходим кругами? Может быть, приглашать их не было такой хорошей идеей.» Но после того, как Чонин с энтузиазмом кивнул, желание Чана, чтобы он пришёл увеличилось в несколько раз. «К чёрту это. Мне нужно найти способ убедить их всех, чтобы Чонин смог пойти.» — Хёнджин, — начал он, — если ты пойдёшь с нами, я сделаю так, чтобы ты сидел рядом с Сынмином. — Идёт! — «Так, ну это было легко.» После небольшой паузы Чанбин вздохнул. — Ну, единственный способ удержать Хёнджина подальше от проблем — быть рядом, так что видимо я иду тоже, — нехотя сказал он, Чан почти почувствовал себя виноватым, но он был полон решимости не допустить, чтобы его план не провалился. Остался один. Минхо вернулся к чтению своей книги, он казался совершенно не заинтересованным в беседе. — Минхо? Парень долго молчал, так что Чан уже почти подумал было, что он не услышал его. Единственное, что его выдало — его взгляд оторвался от книги к столу, показывая, что он раздумывает над словами сёрфера. — …Я хочу выбрать фильм. Чан улыбнулся. — Главное, чтобы это не был снова «Титаник», — пошутил он, и уголки губ Минхо приподнялись. — Договорились. Чонин и Хёнджин громко обрадовались, заставляя Чана улыбнуться. Чанбин сказал им заткнуться (что они успешно проигнорировали, безустанно прыгая вместо этого, скандируя: «Кино! Кино!»). Минхо закатил глаза, но на его лице была лёгкая улыбка, из-за чего Чан был совершенно счастлив. «Всё получилось как нельзя лучше», — подумал он. До тех пор пока Хёнджин не сказал: — Подождите, у нас нет денег.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.