Teen Beach

ЧАН ПРЕКРАСНО ЗНАЛ, какое лицо будет у Джисона, когда он приедет в «ТМТ» с байкерами, в особенности с Минхо. Нет нужды говорить, что разочарован он не был. Джисон начал подходить к ним, открывая рот (скорее всего, чтобы отчитать его за опоздание), но подойдя ближе, он заметил Минхо, стоящего за спиной Чана, его глаза расширились, а он сам издал задушенный стон. Чан не смог сдержать самодовольную улыбку, расползающуюся по его лицу. — Так что мы будем смотреть? — спросил Сынмин, не отрываясь от телефона. Он ещё не заметил присутствия байкеров. «Ну или своего будущего парня», — мысленно добавил Чан со смешком. — Минхо будет решать, — после этих слов Сынмин резко оторвался от телефона, и маска ужаса появилась на его лице. — Да вы прикалываетесь надо мной, — пробурчал он, когда появился ухмыляющийся Хёнджин. — Нет, нет, нет. Уйди обратно! Отойди! — Хёнджин игнорировал его слова, продолжая подходить к нему, до тех пор пока не зажал его у кремовой стены. Чан видел, как Хёнджин наклонился и шептал ему что-то на ухо; должно быть это было что-то хорошее, потому что шея Сынмина начала краснеть. Он стукнул Хёнджина в грудь. — Идиот, — воскликнул он. Чан подумал, что они были бы очень милой парой. Он переместил взгляд с ним на Феликса, который выглядел… разочарованным? Чан нахмурился. Эмоция была не ярко выраженной, но она была. «Я знаю Феликса уже долгое время, и такое выражение у него на лице появляется, только когда он разочарован и пытается это скрыть. Что с ним не так?» Он подумал о том, чтобы подойти к нему, но передумал, когда увидел, что его веснушчатый друг приблизился к Чанбину. Чан незаметно попытался приблизиться к ним, чтобы он мог подслушать, надеясь выяснить причину, почему один из его лучших друзей чувствовал себя подавленным. Он смог начать слушать их разговор с середины. — …я дал тебе? — спросил Феликс, смущая Чана. «Что он дал ему? Подождите… Феликс что-то дал Чанбину?» Чанбин пожал плечами. — Я тебе уже говорил, я ненавижу это. Так что я сжёг его. Отчаяние появилось на лице Феликса. — Что? Я же сказал, что ты выглядишь мило в нём! — А я сказал тебе, что я не милый! — Ну… — Феликс насупился и скрестил руки на груди, знак того, что ему было нечего сказать. — Это… это не клёво, приятель! — и после этих слов направился в сторону Джисона, не дожидаясь ответа. Чанбин проводил его взглядом, и Чан был готов поклясться, что в холодном взгляде байкера была видна грусть. Низкий парень вздохнул, потирая виски, после чего развернулся и встал к Минхо, который разглядывал различные постеры к фильмам, висящие на стене, и периодически проводил рукой по волосам. «Да, это проблема», — подумал Чан, задумчиво потирая подбородок. — «Как я могу предположить — ха, я будто детектив — Феликс должно быть сделал подарок Чанбину, а тот решил в ответ сжечь его. Феликс расстроен из-за этого? Почему Чанбин ненавидит это настолько, что ему пришлось его сжечь? Что Феликс подарил ему? Почему мне кажется, что Чанбин что-то скрывает? Боже, я худший детектив на свете.» К несчастью, у Чана больше не было времени обдумать эту ситуацию, так как Минхо внезапно указал пальцем и сказал: — О, оно классное. — Что именно? — Чан поднял бровь. — Оно. — Что? — Оно. — Минхо, просто скажи название кино. Это не так тяжело. — Придурок, это название фильма. Это ужастик об убийце-клоуне или что-то вроде того, — сказал стоящий рядом с ним хмурый, раздражённый Чанбин. Рот Чана вытянулся в небольшую «о», когда он понял свою ошибку. — Упс, моя вина. Тогда решено, — он повернулся к остальным ребятам и приложил руки на манер рупора ко рту. — Парни, сегодня мы смотрим «Оно» и никаких возражений, окей? — Но я ненавижу ужастики! — возразил Феликс. К его несчастью, никто не обратил на него внимания, когда они покупали билеты (Чан заплатил за всех байкеров) и когда заходили в кинотеатр, просто оставили стоять снаружи в одиночестве. Веснушчатый парень, потянул себя за волосы со смесью разочарования и страха, но в итоге неохотно последовал за ними в «ТМТ». Название кинотеатра было акронимом (прим. переводчика: с английского «TMT» — «The Movie Theaters» — КиноТеатр) и его назначение было абсолютно очевидным: люди приходили, объедались ерундой во время фильма и потом уходили. Но Чан любил «ТМТ», потому что они показывали и старые, и новые фильмы — роскошь, которую, как он узнал от туристов, не каждый кинотеатр имел. Каждую неделю в кинотеатре показывалась разнообразная классика, и Чан всегда старался посмотреть её. Она заставляла его ностальгировать о времени, которое он никогда не знал, и о мире, в котором он никогда не жил. Мире, в котором не было ярлыков байкеров и сёрферов; скорее всё оценивалось только их действиями и поступками. «Какой бы великолепный мир это был бы», — думал он в приступе тоски. Внимание Чана сфокусировалось на группе парней перед ним, которые решали, что им нужно сделать сначала: занять свои места или пойти в торговый киоск. В конце концов, было решено, что двоих людей заставят принести закуски, пока остальные пойдут искать их места. «Это может быть моим единственным шансом!» — подумал Чан. Он был твердо намерен установить мир между двумя группами, чтобы они все могли стать хорошими друзьями друг с другом, положив конец давней ненависти между байкерами и серферами. Поэтому он быстро достал билеты и раздал им, убедившись, что каждый будет сидеть там, где хочет он. «Если всё пойдет по плану, то порядок будет такой: я, Чонин, Феликс, Чанбин, Джисон, Минхо, Сынмин и потом Хёнджин! Таким образом, Феликс и Чанбин смогут решить свои проблемы, Джисон, может, наконец, получит мужчину своей мечты, Сынмин и Хёнджин сблизятся и, в конце концов, начнут встречаться, а я смогу провести немного времени с Чонином, так как мы давно не виделись! Идеально.» — АйЭн, ты должен принести нам закуски, так как ты младший, — сказал Чанбин, кладя несколько банкнот в ладонь Чонина. На лице Джисона появилась лукавая улыбка. — Чан, как насчёт того, чтобы ты сходил с ним? Ты здесь самый старший, в конце концов. Феликс почесал голову. — Подожди, разве не должен идти следующий по… — Джисон закрыл ему рот рукой, успешно останавливая чушь, льющуюся у него изо рта. Чан пожал плечами. Честно говоря, он не был против сходить за едой для всех, плюс, он не доверял своим друзьям, что они не уронят попкорн или не съедят всё сразу после покупки. Но самым важным для него было, что Чонин пойдёт с ним. После двух недель разлуки всё, чего Чан хотел, это провести с ним настолько много времени, насколько возможно, пока их не разлучат снова. И судя по тому, что хмурость Чонина сменилась широкой улыбкой, он хотел того же самого. — Так как у тебя дела? — спросил Чан, когда все ушли. Чонин засмеялся, и Чан подумал, может ли его улыбка стать ещё шире. — Ты знаешь, как у меня дела, Чан! — он усмехнулся. — Я переписывался с тобой буквально прошлой ночью. — Я знаю. Просто… — замолк Чан, выражение его лица стало мягче. — Просто разговор с тобой отличается от переписки. Это намного лучше, — их взгляды встретились, и сёрфер понял, что не может его оторвать, не важно насколько сильно он пытается. — Я скучал по тебе. Сильно. Взгляд тёмных глаз Чонина наполнился серьёзностью. — Ох, Чани, я… — Я извиняюсь, но вы голубки закончили? Тут очередь, — они посмотрели вперёд и увидели работницу, которая нетерпеливо постукивала пальцами по прилавку. Чан мог почувствовать, как его лицо быстро краснеет, и, как он мог заметить краем глаза, Чонин чувствовал себя также. — Ох! Извините, — он быстро сделал заказ и оплатил его, после чего встал в сторону в ожидании. Тишина окутала их обоих, и никто не знал, что сказать после той неловкой ситуации. «Голубки?» — Чан подумал, что это был худшим, что она могла сказать. — «А теперь всё слишком неловко. Мы даже не влюблены! Из-за чего она могла так подумать? Ну, мы могли быть милой парочкой… Нет! Плохой Чан! Не дай своей гейской сущности взять верх! Чонин скорее всего натурал, так что будет лучше держать его на расстоянии. Я не хочу его заставлять чувствовать себя неудобно.» Чан вздохнул. Он устал от своих мыслей, поэтому решил заговорить. И в этот момент, Чонин решил сделать то же самое. — Так… — Я… Они посмотрели друг на друга широкими глазами, после чего разразились смехом. Неловкость в воздухе рассеялась, как дым. — Ты первый, — сказал Чан с небольшой улыбкой после того, как они успокоились. Чонин смущённо посмотрел вниз. — До этого я хотел сказать, что тоже сильно по тебе скучал, — если бы у Чана было немного меньше самоконтроля, то он бы обнял младшего прямо здесь и сейчас. — Прошло некоторое время с тех пор, как мы виделись в последний раз… много времени, я думаю. Многое изменилось. «Многое изменилось.» — Внезапно сёрфер вспомнил кое-что важное, что забыл сказать. — «Будет ли странно, если я скажу ему? Как я заставлю это прозвучать обыденно? Может я могу немного пофлиртовать, и он не заметит? Нет, я не могу рисковать. Я просто буду действовать на инстинктах и плыть по течению.» — Кстати… — Чан оглядел Чонина с головы до пят, после чего наклонился к его уху и прошептал, — …тебе очень идут красные волосы. В его голове заорала сигнализация. Это было слишком кокетливо. «Чем я, блять, думал. Дерьмо. Что это было. Не могу поверить, что сделал это. Какого чёрта…» Чан быстро в смущении отпрянул, слишком напуганный, чтобы увидеть реакцию Чонина, и это было идеальное время: их еду приготовили. Они быстро взяли её и пошли в свой зал, медленно умирая из-за горы еды в руках. На протяжении всего пути они молчали, что было ужасной пыткой для Чана, потому что он застрял в своих мыслях. «Отлично, Чан», — ругал он себя. — «Ты практически флиртовал с ним! И что это вообще за хрень была «прошептать в его ухо»? Это было так излишне! О, Боже, я так смущён.» Он пытался краем глаза посмотреть на выражение лица Чонина, но оно было нечитаемым (разве что из-за кучи еды у него в руках, между его бровей пролегла складка). Внезапно Чонин встретился с ним взглядом, и Чан быстро отвернулся, с румянцем на щеках. «Великолепно. Теперь он заметил, что ты пялишься. Скорее всего сейчас он думает что ты какой-то чудила. Отличная работа, Чан.» Если бы он только знал, что это не так.