ID работы: 8709548

Teen Beach

Слэш
Перевод
R
Заморожен
149
переводчик
marry234328 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
149 Нравится 69 Отзывы 56 В сборник Скачать

Глава 29: Ян Чонин, лихое похмелье и история Минхо

Настройки текста
БЫЛО девять утра, когда Чонин, наконец-то, со стоном разлепил глаза. Его виски пульсировали от боли, которую он никак не мог определить, а кожа словно прилипла к тонкому белому одеялу. Он медленно откинул его, застонав от прелого воздуха вокруг себя, который никак не помогал избавиться от пота на его теле. Его торс болел, и он попытался помассировать его, но только тогда понял, что портупея с прошлой ночи всё ещё на нём. «Прошлая ночь… Что же произошло?» Последнее, что Чонин действительно помнил — это то, как он ворвался в толпу людей на танцполе. Он знал, что выпил спиртного (вероятно, именно поэтому его воспоминания были затуманены), хотя после этого уже ничего не помнил. «Я немного потанцевал в одиночестве, а потом вернулся к столу… хм… Чан был там, и мы разговаривали… правда, я не знаю, о чём именно… и затем…» Полузакрытые глаза Чонина резко распахнулись. «Почему я помню, как сидел на коленях у Чана?» — Наша принцесса, наконец, проснулась, — пропел кто-то. Чонин обернулся и увидел Хёнджина и Чанбина, сидящих на полу и небрежно потягивающих воду с дьявольскими ухмылками. — …Что вам надо? — хрипло пробормотал Чонин. Их ухмылки стали еще шире, и в душу Чонина закралось дурное предчувствие. — Ничего особенного, — пожал плечами Чанбин, сделав отвратительно громкий глоток. Хёнджин фыркнул рядом с ним. Чонин закатил глаза, устав от их выходок. — Что-то происходит между вами двумя. Просто скажите мне уже. Пара разразилась приступом хихиканья, их поведение напоминало поведение незрелых школьников. — Ладно, ладно, — усмехнулся Хёнджин. — С катушек только не слетай, окей? Некоторые ещё спят. — Чонин не понимал, что он имеет в виду, пока Чанбин не вытащил свой телефон и не показал ему, что было на экране: изображение Чонина, свернувшегося калачиком на коленях Чана, а сёрфер, в свою очередь, крепко спал, обхватив его руками. «Какого хрена?» — О боже, он весь покраснел! — Чанбин хихикнул, уклоняясь от плохо нацеленного удара Чонина. — Как мило… ой! какого черта, Хёнджин? — Идиот! — прошипел Хёнджин. — Сейчас девять утра! Тише будь, пока не разбудил всех остальных! — Извини, извини… в любом случае, Чонин, не хочешь ли ты объясниться? Мне кажется, что ты водишь Чана за нос, — Чанбин подёргал бровями для большего эффекта, заставляя Хенджина ударить его снова за его дурацкое поведение. Положа руку на сердце, Чонин не мог вспомнить, от чего он стал таким смелым, что сел к Чану на колени. «Я имею в виду, что сделал это в кинотеатре, но это было только потому, что Чан сказал мне это сделать. Так он попросил меня сделать это? Или я сделал это сам? Боже, если я сделал что-то постыдное, я больше никогда не выйду на улицу!» — Н-нет, всё на самом деле не так, как выглядит, — пробормотал он, даже если на самом деле всё было именно так. — Я напился прошлой ночью и вероятно сделал что-то тупое и в итоге оказался у него на коленях. Чанбин и Хёнджин многозначительно друг на друга посмотрели. — Я могу назвать кое-что, что ты можешь делать на коленях другого человека, — сказал Хёнджин, подмигнув. Но выражение его лица сразу скривилось, когда Чанбин наступил ему на ногу. Чонин побледнел. — Я же не сделал ничего плохого, правда? Чанбин пожал плечами. — Нас не было за столом некоторое время, и когда мы вернулись ты уже был в отключке, весь такой милашка со своим прекрасным принцем. Я определённо уверен, что единственный, кто знает, что ты делал, — Чан, так что тебе бы спросить у него, — он остановился. — Чего ты делать не будешь, потому что нам не позволено общаться с сёрферами. Плюс, я думаю именно они причина, по которой Минхо странно ведёт себя в последнее время. Уши Чонина покраснели. — Ты говорил с Минхо? — Я был тем, кто привез тебя домой вчера, — встал Минхо в дверном проёме с нечитаемым выражением на лице, скрестив руки на груди. — И, да. Чанбин прав. Меня не было вчера там из-за сёрферов. Или точнее из-за одного конкретного. Чонину показалось, что его сердце разорвалось. — Минхо, я знаю, что Чан тебе не сильно нравится, но… — Не из-за него. Из-за Джисона. У всех от шока расширились глаза. Из-за Джисона? Как самый добрый и самый непроблематичный из сёрферов мог расстроить Минхо? «Это не может быть правдой», — подумал Чонин. — Что он сделал? Может, это даже не он был. Минхо цокнул языком. — Выяснилось, что он преследовал меня некоторое время. Иногда я хожу в одно определённое место в городе, и я всегда чувствовал, будто за мной наблюдают. Потом уже, когда я вернулся, я увидел новые игрушки… — внезапно он затих. Хёнджин поднял брови. — Новые игрушки? Что ты под этим имеешь в виду? А потом произошло то, чего Чонин никогда не видел прежде: Минхо покраснел. Это была всего лишь розовая полоска на его светлой коже, но этого было достаточно чтобы просигнализировать, что он прокололся. Чонину потребовалась вся его выдержка, чтобы не уронить свою челюсть на пол прямо там, потому что Минхо никогда не выказывал никаких знаков смущения перед кем-то за все годы, что они были знакомы. Никогда. Минхо держал рот закрытым, явно паникуя внутри. Это было словно увидеть неисправность робота. Как бы смешно это ни было, Чонину было искренне любопытно, что он имел в виду, поэтому он нежно сказал: — Всё в порядке, Минхо. Ты же знаешь, что мы не осудим тебя, не важно, что ты скажешь. Не торопись. Мы тебя выслушаем. Взгляд Минхо метнулся к Чонину, после чего он уставился в пол. —…Ладно, — вздохнул он. — Думаю, вам всем пора узнать правду обо мне. Я… Все выжидающе наклонились вперёд. — У меня три кошки. На мгновение воцарилась тишина. — Подожди, это всё? — спросил Чанбин некоторое время спустя. — У тебя три кошки? Почему ты раньше не сказал? — Ну, кошки это не в духе байкеров? — сказал Минхо. — Байкеры должны быть жёсткими и мужественными, а не владеть маленькими пушистыми комочками, которые жаждут любви. Я просто боялся, что буду высмеян за это, поэтому решил хранить всё в тайне. Это было чем то, что Чонин никогда не ожидал услышать от Минхо. Признание своих внутренних тревог заставило юного байкера почувствовать себя ближе к Минхо, потому что у него внутри были точно такие же страхи. «Я был не так одинок, как думал. Я не могу поверить, что есть кто-то, как я… из-за этого я чувствую себя хорошо. Странно, но хорошо.» — Понятно, — кивнул Хёнджин. — Но при чем тут Джисон? — Ну, есть переулок, в котором находятся мои кошки. Я хожу туда, чтобы менять подстилки и играть с ними. Но потом я начал замечать, что появляются лакомства, которые я не давал им, или новые игрушки, которые я не покупал. Так что в день, когда мы пошли в супермаркет, я решил подождать и посмотреть, смогу ли я узнать того, кто преследовал меня до этого места всё время. И тогда я выяснил, что это был Джисон. Чонин наклонил голову. — Но почему ты так расстроен из-за этого? Для меня это звучит так, будто он помогал тебе. — Просто… — Минхо сжал кулаки. — То, что он делал, было пугающим. Почему он преследовал меня? Почему он ничего не сказал? Ладно, если бы он рассказал мне, я бы всё равно сказал ему уйти, но всё равно! Чонин шлёпнул себя по лбу. — Скорее всего именно поэтому! — воскликнул он. — Минхо, ты один из самых недоступных людей среди нас, потому что ты выглядишь так, будто можешь убить одним лишь взглядом. Скорее всего именно поэтому Джисон никогда ничего не говорил! Он боялся тебя! — А я выгляжу так будто могу убить взглядом? — взволнованно спросил Чанбин. — Ты слишком мелкий. А теперь заткнись, — ответил Хёнджин. Рот Минхо слегка открылся. — Оу. Знаешь что? Это имеет смысл. Чонин покачал головой. «Иногда мои друзья такие идиоты.» — Плюс, это не выглядит так, будто он хотел навредить тебе. Ты сказал, что он оставлял котам лакомства и игрушки, правильно? По мне, это звучит как помощь. Если бы он хотел ограбить тебя или что-то ещё, я бы забеспокоился, но он никогда не делал ничего подобного, так что я бы сказал, что он нормальный, — на мгновение он задумался. — Ты вообще спрашивал у Джисона, почему он ходил за тобой? — Я даже не думал об этом. Хёнджин закрыл лицо руками. — Тупица! Это первая вещь, которую ты должен был сделать! Не удивительно, что Джисон был очень… подавленным прошлой ночью, — он сказал «подавленным» так будто это было самой ужасной вещью на свете. — Я хотел повеселиться с ним вчера, но он был таким кайфоломом, пока не напился! Минхо выглядел так, будто на мгновение он крепко задумался. — Мне нужно идти, — сказал он и внезапно ушёл. — Господи! — Хёнджин вскинул руки в воздух. — Он появился, подкинул сплетен, а потом втихую сбежал! Лучше бы ему извиниться перед Джисоном! Минхо заглянул обратно в комнату. — Нет. Я собираюсь прилечь и подумать о жизни, — и с этими словами снова ушёл. Типичный Минхо. — Ладно, достаточно странностей для одного утра, — сказал Чанбин и, поднявшись, потянулся. — Я пойду. У меня сегодня встреча кое с кем, так что вам двоим тоже следует найти чем заняться. Хёнджин резко повернул голову. — Ты идёшь на свидание? — закричал он, совершенно забыв о своем прежнем приказе молчать. — И не сказал мне? — Потому что я знал, что ты отреагируешь так, — пробормотал Чанбин. — И нет, это не свидание! Я просто встречаюсь с другом. — Я не знал, что ты знаешь, как заводить друзей, — хихикнул Чонин и отбил «пять» Хёнджину. — Куда вы идёте? Чанбин настороженно посмотрел на них. — Если я вам скажу, вы же не пойдёте за мной? Чонин широко улыбнулся, сверкая брекетами. — Слово скаута! Чанбин вздохнул. — Мы собираемся просто поесть мороженого и посмотреть видео игры. Сегодня выходит новая консоль, на которую я копил, так что я собираюсь купить её. Наконец-то, — и, показав им знак «мир», вышел. В комнате стало тихо. — Хёнджин? — Хм? — Ты знаешь, что я никогда не был бойскаутом, так что моё обещание недействительно? Хёнджин улыбнулся. — А ты знаешь, что я ему вообще ничего не обещал! Они вдвоём коварно улыбнулись. «Извини, Чанбин», — подумал Чонин, — «но ты должен был подумать получше, прежде чем рассказывать нам о своих планах и ожидать, что мы за тобой не пойдём. Разрушители свиданий идут за тобой и поверь нам: мы не будем пойманы.» В итоге, они были пойманы, но не тем, кого они ожидали.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.