ID работы: 8709548

Teen Beach

Слэш
Перевод
R
Заморожен
149
переводчик
marry234328 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
149 Нравится 69 Отзывы 56 В сборник Скачать

Глава 30. Бан Чан, слежка и доверие

Настройки текста
Когда Феликс проснулся он был энергичнее, чем когда-либо до этого, что удивительно, учитывая, что прошлой ночью на вечеринке Чана он перепил Джисона. Сынмин привёз их обратно домой (из-за чего в доме стало снова слишком много людей) и Чан отключился сразу же, как переступил порог. Он проснулся, когда Феликс напевал какую-то попсовую песню себе под нос и собирал свои вещи. — Феликс? — позвал Чан, с трудом поднимая голову. Феликс дёрнулся, явно не ожидавший, что кто-то ещё проснётся. — Упс! Прости, Чан, я тебя разбудил? — прошептал он. — Я пытался вести себя потише, потому что вы все спите, но видимо неудачно, — он указал рукой на пол гостиной Сынмина, на котором спали Джисон и сам Сынмин. Чан покачал головой. — Нет, я сам проснулся, — пробормотал он. — Ты уже уходишь? Останься на завтрак. Феликс тихонько хихикнул. — Приятель, уже больше девяти утра, — глаза Чана вылезли из орбит. «Уже так поздно?» — К тому же у меня есть дела на сегодня, так что мне нужно сходить домой и переодеться. Я не могу пойти на встречу с этим человеком, выглядя как чёрти что, — он понюхал свою футболку. — Плюс я воняю. Мне нужен душ. Чан в согласии хмыкнул и снова лёг. — С кем у тебя встреча? — С Чанбином. На этот раз Чан резко сел. — Тот Чанбин, который байкер? — воскликнул он, запоздало припоминая, что его друзья спят буквально в метре от него. Феликс кивнул, явно пытаясь скрыть свою широкую улыбку. — Зачем? Подожди… Как это вообще произошло? Что? — Ну, недавно мы поругались, а вчера он извинился передо мной и сказал, что хочет позаниматься со мной чем-нибудь сегодня. Поэтому мы пойдём есть мороженое! — просиял он. — Разве не замечательно? Я чувствую, что действительно достучался до него. Он суровый снаружи, но я докажу всем, что внутри он просто большой мишка тедди. Чан всё ещё был озадачен фактом, что Чанбин предложил Феликсу чем-нибудь заняться с ним. «Я думал, он ненавидит сёрферов», — подумал он, пока подозрения закрадывались в его мысли. — «Я должен узнать всю правду. Это может быть просто какой-то сложный заговор, чтобы унизить Феликса. Он слишком наивен и доверчив. Не беспокойся, Феликс, я прикрою тебя!» Именно так Бан Чан оказался прячущимся около большого куста неподалёку от «Get Cool», популярного в Лехуа кафе-мороженого. Одетый в темно-зеленую майку и длинные камуфляжные брюки-карго, сёрфер высунул голову из-за куста и увидел Феликса, сидящего за одним из маленьких металлических столиков на открытом воздухе, кончики его пальцев летали по экрану его телефона. «Должно быть он пишет Чанбину», — подумал Чан, подмечая широкую улыбку на лице Феликса. Слева от него послышался шорох. — Бро, — прошипел голос. — Нам обязательно сидеть в кустах? Я поцарапаю своё прекрасное лицо! — Заткнись, Хёнджин! — прошептал в ответ другой голос. — Всем плевать на твоё лицо! Если ты привлечёшь внимание, то тогда нас заметят и тогда наша засада будет полным провалом! — Я бы предпочёл, чтобы меня заметили красивым, а не с ветками в волосах. — О господи, ты… Чан? — Какого? Я не… Чан? Чан повернул голову и обнаружил Хёнджина и Чонина, теснящихся в кустах в полуметре от него и уставившихся на него с широко раскрытыми глазами. — Что вы тут делаете? — прошептал Чан, спрашивая скорее у Чонина, который казалось застыл на месте. Честно говоря, Чану потребовались все его силы, чтобы не реагировать точно так же, как младший, вместо этого решив действовать так, как будто ничего не случилось. — Ничего такого. Просто преследуем Чанбина, — ответил Хёнджин, пожав плечами. — Он сказал, что у него «встреча с другом», но насколько нам известно у него нет друзей за пределами банды. Именно поэтому я определённо уверен, что у него свидание с его тайной подружкой. О, Боже. — Он не сказал с кем встречается? — спросил Чан. — Неа. — Это… ну… — Феликс! — троица обернулась на голос Чанбина, его наряд вызвал бурную реакцию у обоих байкеров. — Он одет в… розовое? — Чонин подавился воздухом. Так и было. В комплекте с рваными чёрными джинсами и поношенными кроссовками на Чанбине был одет светло-розовый свитер, который очень сильно контрастировал с его обычным поведением. Известный во всей банде тем, что носил только тёмные цвета, чтобы запугать других, Чанбин, казалось, изменил свое мнение. Когда он приблизился к Феликсу, тот буквально прыгал от радости. — Ты сохранил его! — воскликнул Феликс, подбегая с объятиями к Чанбину. — Я думал ты и правда сжёг его! Боже, ты напугал меня! Чанбин выглядел ошеломлённым внезапным объятием и неловко бегал взглядом из стороны в сторону. — Э, да. Эм, нет, я просто пошутил тогда в кинотеатре. Хёнджин закрыл лицо руками. — Господи как неловко-то, — простонал он. — Я не могу на это смотреть. Чонин ударил его в плечо. — Заткнись! — прошептал он и посмотрел на Чана. — Эм, Чан? Может быть ты тоже хочешь спрятаться в кусте? Типа, ну знаешь, чтобы не заметили… Но Чан ушёл в свои мысли слишком глубоко, чтобы услышать его (или стоны Хёнджина, что Чонин тоже неловкий). Что-то щёлкнуло в его голове из-за разговора Феликса и Чанбина, и он вспомнил, как слышал ругань их двоих в кинотеатре. «Теперь это имело смысл!» — подумал он. — «Значит ли это что это не первый раз когда они встречаются наедине?» Прикосновение к колену вывело его из его мыслей. — Чувак, алло? — сказал Хёнджин. — Чонин спросил, хочешь ли ты спрятаться вместе с нами в кустах. Чан взглянул на Чонина, чтобы оценить его реакцию, но обнаружил, что байкер отвел глаза и ковырял что-то в грязи. Немного расстроенный он покачал головой. — Не, всё в порядке. К тому же я не думаю, что там хватит места для нас троих. Хёнджин пожал плечами. — Ладно, мне нужно в туалет, так что я отлучусь ненадолго. Звоните мне, если произойдёт что-то интересное. Хёнджин вылез из кустов, встал, и, отряхивая с себя грязь, полностью явил себя окружающим. — О, Боже мой! Хван Хёнджин? — закричала девушка и головы Феликса и Чанбина сразу же повернулись в его сторону. Хёнджин перестал очищать себя, осознавая, что только что произошло, и убежал в сторону с ветками и листьями, всё ещё застрявшими в его волосах. Чанбин выругался вырываясь из объятий Феликса. — Я знал, что не должен доверять ему! Чонин тоже должен быть где-то здесь, — он обернулся к Феликсу, сузив глаза. — Ты говорил кому-нибудь, что мы встречаемся сегодня? Феликс нервно заёрзал. — Эм… нет? Чанбин сделал шаг вперёд, зажимая Феликса около одного из столов. — Не ври мне, — прорычал он, чувствуя, как раздражение проникает в него. Сейчас провокация не была чужда Чану. Он видел, то, в какой позиции они замерли, и в тот же момент он подумал о том, как определённый кое-кто отреагировал бы, если бы он решил сделать также. Но он отмёл эти мысли, решая подумать об этом позже, а сейчас сфокусироваться на румянце, медленно покрывающем всё лицо Феликса. Чан знал его давно, достаточно давно, чтобы знать, что раздражает его, из-за чего он улыбается, а что заставляет его таять. Феликс любил людей с сильной и доминантной личностью, и Чану не нужно было обладать высоким интеллектом, чтобы понять, что Чанбин и был таким человеком. Тем не менее смотря на то, как разыгрывается эта ситуация, Чан не был уверен, закончится ли всё хорошо или нет. — Я остановлю его, — Чан начал вставать, но Чонин протянул руку и усадил его обратно. — Что? — Нет, нет! — прошипел Чонин. — Поверь мне, всё будет в порядке. Дай им разобраться. Чан покачал головой. — Феликса сейчас поколотят. Я не хочу наблюдать за страданиями своего друга. — Не побьют его, просто… Чанбин не поступит с ним так. — Ты этого не можешь знать! — Я знаю! — Нет, не знаешь! — Почему ты не можешь просто поверить мне? Чан всё время избегал зрительного контакта с Чонином, но когда он услышал, как надломился его голос, он сразу же посмотрел на него. Глаза Чонина блестели, а его нижняя губа дрожала, он определённо сдерживал слёзы. Именно тогда вся тяжесть ситуации обрушилась на Чана, и всё, о чём он мог думать, было: «Я такой мудак». Он был настолько сосредоточен на подозрении к намерениям Чанбина, что забыл, что он был одним из друзей Чонина. Любой его друг обязательно должен быть хорошим человеком, независимо от того, байкер он или нет. — Прости, — прошептал он, медленно забираясь в куст (который к удивлению оказался просторным). — Пожалуйста, не плачь. Мне так жаль. Чонин шмыгнул, пытаясь состроить грозное лицо. — Я не плачу. Чан мягко улыбнулся ему и притянул в свои объятия. — Хорошо, ты не плачешь. Но мне всё ещё жаль. Я верю тебе, но я также хочу защитить своего друга. С этого момента я буду слушать тебя больше. Слеза скатилась по его бицепсу в том месте, где лежала голова Чонина. — Лучше бы тебе так и сделать. Чан прикусил улыбку и начал перебирать рукой красные локоны на голове Чонина, возвращая своё внимание к Чанбину и Феликсу. Казалось, что всё обошлось— руки Чанбина были скрещены на груди, и он казался лишь слегка раздражённым, в то время как румянец Феликса немного поблек (хотя на его веснушчатых щеках всё ещё виднелся тонкий след розового). — Ты честно сказал только Чану? — спросил Чанбин. Феликс кивнул. — Ага! Клянусь на мизинчиках! — он протянул мизинец. — Ты можешь верить мне! Чанбин закатил глаза, но Чан видел, как уголки его губ сложились в улыбку. — Как по-детски, — вздохнул он, но всё равно протянул свой мизинец Феликсу. — Думаю, так и есть. Чан улыбнулся. Доверие было нелегко завоевать и для байкеров, и для серферов, но казалось, что для двух групп не было невозможным найти его друг в друге в конце концов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.