an apple a day

Перевод
PG-13
В процессе
370
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 229 страниц, 65 291 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
370 Нравится 104 Отзывы 134 В сборник

Chapter 6: rumors

Настройки
— Доктор Мин один.       Джиу отвлекается от телефона. — Повтори? — Разве нет? — спрашивает Чеён, пока ковыряет вилкой свой обед, — ну не похоже, что это не так. — Разве он не носит кольцо? — добавляет Суен, пока передает Джиу контейнер с едой. — Я понятия не имею. Он всегда сует руки в карманы халата, когда выходит и к тому же, — жалуется Чеен, — это ты с ним все время, Джиу. Ты видела кольцо?       Джиу пожимает плечами. — Он всегда носит перчатки. — Как думаешь, он женат? — Это не мое дело. — Ауч. Ладно. — Что заставляет тебя думать, что он одинок, онни? Ты старше его, — комментирует Суен. — Всего на несколько лет, — возражает Чеен, — это не то чтобы я пытаюсь активно закадрить его. Просто говорю, что если бы мне приглянулся кто-нибудь здесь, то это был бы он. Доктор Чон всё равно занят. — Мне кажется они оба не промах, — хмыкает Суен, — но неужели я одна, кто уловила вайб, что он будто уже женатый мужчина с детьми? Чеен подавилась. — Чего? Серьезно?       Персонал клиники всегда что-то затевает во время обеденного перерыва, когда все врачи уходят. Сегодня это просто очередной сеанс сплетен за несколькими контейнерами с едой.       Суен опускает палочки. — Кроме того я почти уверена, что я видела кольцо, а также я заметила кое-что еще. — И что же это?

***

— Здравствуйте~ — Суен открывает дверь и заходит в клинику Min’s Dental, где дантист Мин собственной персоной сидит за стойкой регистрации. — Ах, Суен-ши, — доктор Мин опускает телефон и подталкивает себя сказать «добрый день.» — Здравствуйте, доктор, — снова приветствует Суен, — а Джиу здесь? Я принесла ей некоторые вещи из аптеки, которые она просила. — Я думаю, она отошла в уборную, — мычит доктор Мин, — она скоро вернется. Если хочешь, можешь подождать тут.       Тут его телефон зазвонил, определитель номера гласит «дом», доктор быстро хватает его, оставляя Суен, пробормотав «Простите.»

***

— …так ты говоришь, у него есть дом? — Именно! И ещё стационарный телефон, — восклицает Суен, — никто не живет в доме один. У тебя хотя бы должна быть семья, типа партнер и несколько детей. — Ах…Он богат, — комментирует Чеен, — я думаю, ему хватило бы, чтобы обеспечить целую семью. И игрушки тогда, возможно, для детей. — Ты слышала об игрушках? — смеется Джиу, — он заказывает время от времени несколько дорогих фигурок. — Ты когда-нибудь спрашивала, для кого игрушки? — спрашивает Чеен, — он мог и для себя. — Опять же, — Джиу пожимает плечами, — это не мое дело. — Я начинаю понимать, почему он нанял тебя из всех людей.       Джиу ухмыляется. Юнги никогда не говорил ей, но она знает, естественно.       Это очевидно.

***

      В один особый вторник, свет в клинике Hope совсем не горел, необычное зрелище.       Доктор Мин выглядел особенно суровым в этот день, ерзал и ходил туда-сюда больше обычного, постоянно проверяя время и останавливаясь, чтобы проверить, как много записей осталось. Это особенно медленный день, с несколькими записями с утра, но ни одной после обеда.       Пока Джиу надумала отойти на обед, доктор Мин появляется в клинике с мешком каши с соседнего центра. — Ты можешь начинать убираться, — говорит он, пока ставит кашу на стойку и шаркает к шкафу. — А, мы закрываемся раньше сегодня? — осторожно спрашивает Джиу.       Доктор Мин кивает. — Сегодня больше нет записей, верно? — Джиу кивает, — и я довольно устал, в любом случае. Ты можешь отдыхать весь оставшийся день. Я заплачу тебе за весь все равно. — Ах, нет доктор, все в порядке, — быстро отвечает Джиу, — я отработала половину положенного времени. Просто идите и позаботьтесь о том, о чем должны.       Доктор Мин возвращается со шваброй и уставился на нее на минуту, как будто он подозревает что она что-то знает, но не говорит об этом.       Это так очевидно. — Ах, Джиуу-аа, — доктор Чон приветствует ее, как только заходит в клинику с двумя стаканчиками с кофе из кафе сверху, — куда подевался этот ворчливый дантист? — Доктор Мин пошел за кофе, — улыбается Джиу. — Да? — он дует губы, пока смотрит вниз на напитки, прежде чем его улыбка снова возвращается, — ты любишь кофе? Правда, этот немного крепковат. — Я бы не отказалась сейчас, — Джиу с радостью принимает стаканчик, — спасибо. Кофе был для доктора Мина? — Ну, больше нет, — хмыкает доктор Чон, — мне нужно уходить. Удачи с работой!       Джиу смотрит на ужасно большой стаканчик американо со льдом в ее руках, с надписью «экстра крепкий + без сахара» почерком Джинсоль и улыбается.

***

— Доктор Чон и доктор Мин, — хмыкает Чеен, — интересно, что у них за отношения. — Они кажутся очень хорошими друзьями, — комментирует Суен. — Вообще они постоянно спорят, — возражает Чеен, — у них всегда эти пассивно-агрессивные споры друг с другом. — Это, скорее всего, просто шутливые перепалки, — предполагает Суен, — я слышала, что доктор Мин называл доктора Чона милым. — Они враги, а не слепые, — прерывает Чеен. — Почему же тогда он выглядит таким одиноким в эти дни, если не от того, что доктор Чон уехал на три дня на встречу в Чеджудо? — Может он не привык к тому, что здесь может быть так тихо. — Чеен неумолима. — Объясни мне тогда почему они постоянно ходят друг к другу в клиники? — Чтобы поспорить? — Джиу-аа, твой вердикт? — Не мое дело. — Господи, — стонет Чеен, — доктор Мин, что заставил тебя подписать соглашение о неразглашении или что? Твои губы запечатаны. — Допустим, — смеется Джиу и ее глаза ловят время на часах, — ох, обед закончился. Нужно уходить. — Думаю это наш сигнал, — говорит Суен, пока встает. — Ааай, эта девушка, — Чеен дуется в спину Джиу, — просто интересно, что может заставить ее расколоться.       Доктор Мин все еще не появился к тому времени, когда Джиу возвращается в клинику и готовится к следующей записи через полчаса. Доктор Мин вернулся в тот момент, когда она садится на стул за стойкой регистрации. — Здравствуйте, доктор, — щебечет Джиу, — как обед? — Не очень, недостаточно долго, — ворчит доктор Мин, опускаясь на один из стульев у стойки, — чувствую себя так опустошенно, не знаю почему.       Джиу сочувственно хмыкает. — Ну, если это вас подбодрит, то несколько ваших KAWS игрушек прибыли, пока вас не было. Они на столе в кабинете. — А, правда?       Лицо доктора Мина светится, и он встает со стула, прежде чем уйти в свой кабинет.       После того как Джиу заканчивает свою часть уборки и уходит, Юнги перебирает несколько коробок на столе. Хорошо, что они все пришли во время.       Он отключает телефон клиники, после проверки всех записей на завтра и достает свой телефон из кармана. Контакт не сложно найти, находится прямо на вершине в его листе с простой надписью «дом».       Нужно не больше нескольких гудков, чтобы на звонок ответили, и теперь, когда он один, Юнги позволяет себе широко улыбнуться,просто как идиот. — Сок-а, — здоровается он, — нет, но я скоро ухожу, — он возвращает свой взгляд на коробки с фигурками, которые он заказал в прошлом месяце, — у меня тут кое-что есть для тебя. Тебе понравится. Возвращайся домой поскорее.       Юнги улыбается в ответ. — Я тоже по тебе скучаю.
370 Нравится 104 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (4)