an apple a day

Перевод
PG-13
В процессе
370
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 229 страниц, 65 291 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
370 Нравится 104 Отзывы 134 В сборник

Chapter 9: lonely

Настройки
— Список записей здесь, — говорит Хосок, указывая на экран, — когда они появляются просто добавляй их имена в список очереди. Я сделаю всё остальное, тебе нужно просто подождать рецепт, а потом распечатать его, и чтобы они расписались и заплатили и все!       Чимин торопливо записывает все на стикере и прикрепляет на монитор. — Хорошо, я понял. — отвечает он и поворачивается на стуле. — Да? Спасибо тебе большое Чимин-а, — Хосок обнимает Чимина сзади. — Ты словно подарок с небес. Если бы я знал, что ты ладишь с детьми, я бы спросил тебя раньше. — Юнги хен сказал, что ты хорошо заплатишь, так что я буду ждать этого с нетерпением, — говорит Чимин, кликая мышкой, — я привыкну к этому в сек- ох, у тебя 20 записей сегодня. — Ага, — кивает Хосок, — я не уверен, что смогу даже на обед отойти, я попрошу хена принести сюда. Когда звук первого кричащего ребенка эхом разносится по коридору, перебивая мягкую диснеевскую музыку в клинике, Хосок похлопывает Чимина по плечу. — Удачи       Сначала Чимину приходилось непросто, но после четырех энергичных детей и одного относительно спокойного ребенка ему становится легче и он заканчивает тем, что наблюдает, как Хосок пытается одновременно измерить вес одного ребенка и температуру другого. — Хен, — зовет он, — помощь не нужна? — Все нормально! — отвечает Хосок, не смотря на то, что трудности все же испытывает, — ты и так уже много всего сделал. — Ну, я имею в виду, я могу сделать больше, — спорит Чимин, — это просто измерение верно? Хосок, кажется, колеблется минуту, но затем кивает, смущенно почесывая затылок. — Ну, ладно.       После добавления очередного пациента в список очереди, Чимин берет ребенка за руку и ведет к весам, затем измеряет его рост у двери и температуру.       Он отправляет данные на компьютер Хосока и приветствует еще одного ребенка, спящего на плече матери.       Это суматошно для первого дня, но ему нравится. Постоянный шквал детей помогает ему отвлечься от учебы, а мозг изводили мысли о практике, которую он сможет выполнить. И интерьер клиники тоже помогает в каком-то смысле, этими мягкими цветами и небольшими украшениями. Это ощущается как совсем другой мир, с такими яркими и красочными куклами, сидящими у стены с маленькими мультяшными животными вдоль игровой зоны, которая приподнята на несколько дюймов от пола. Верхние полки украшены маленькими миниатюрными домиками, которые насколько помнит Чимин, сделал Юнги в свободное время. Все вместе дает счастливое маленькое местечко, которое некоторые дети даже отказываются покидать после посещения.       Чимин машет маленькой девочке, которая взволнованно машет ему в ответ, выходя из клиники. Сквозь стеклянную дверь, он наблюдает, как она уходит с ее отцом, время от времени поворачиваясь, чтобы снова помахать, чему Чимин с радостью отвечает, пока она не скрывается за поворотом.       Когда клиника, наконец, опустела, и детские крики стихли, Чимин посмеивается над остатками разбросанных на полу игрушек, снимает ботинки и идет убирать игровую зону.       Дверь распахивается и заходит Юнги с едой в контейнерах. — У вас уже перерыв? — шепчет Юнги.       Чимин мотает головой на закрытую дверь кабинета Хосока, откуда доносилось приглушенное бормотание. — Это последний перед перерывом. — Но ты освободился сейчас, не так ли? — спрашивает Юнги, направляясь в заднюю комнату, — иди, ешь.       Оказалось, что Юнги прихватил обед и Чимину тоже, за который он отказался брать деньги у Чимина, и заставляя его поесть, прежде чем он вернется к работе.       Пациент уходит в момент, когда Чимин заканчивает с обедом, и он быстро скользит обратно в приемную, чтобы закончить оплату, прежде чем возвращается. —Я так устал, — сонно говорит Хосок, когда заходит в заднюю комнату, плюхнувшись на диван и позволяя своей голове упасть на колени Юнги, прежде чем он поднимает глаза, — ох, а ты что тут делаешь?       Юнги указывает на еду. — Поешь свой обед. — Дай мне вздремнуть сначала, — спорит Хосок.       Чимин настороженно смотрит на них, пока ставит контейнер для Хосока. — У тебя нет времени для этого, — Юнги сталкивает голову Хосока с коленей, призывая его сесть, — поешь сначала. — Ладно, — фыркает Хосок, потирая глаза, — ты поел? — Ага, — говорит Юнги, — у меня нет никаких записей после обеда, так что я пойду домой. — Хорошо, — Хосок зевает, — я отвезу Чимини домой. — Увидимся дома тогда, — Юнги разглаживает одежду, пока встает.       Хосок хватает его за руку. — Хён, поцелуй. — Ах, — Юнги ворчит, — просто иди ешь — Хён. — Чимин смотрит, перестань, — Юнги умудряется отмахнуться от рук Хосока, — пока Чимин-а. Хосок впивается взглядом в спину Юнги, пока тот уходит из клиники. — Что за уебок, — жалуется он, пока направляется к столику, — смотри, как я устрою бойкот по возвращению домой. Чимин хихикает на это. — Семейная жизнь выглядит весело. — Она выглядит классно, я полагаю, — говорит Хосок, открывая контейнер, — хотя на самом деле она не сильно отличается от обычной. — Ну, по крайней мере, одну проблему в своей жизни ты уже решил, — комментирует Чимин. — Тебе не нужно ходить и искать кого-то или стрессовать от факта, что ты умрешь в одиночестве, так как у тебя есть он. — Странная концовка получилась, но послушай Чимин, — Хосок кладет палочки на стол, — в момент, когда ты перестанешь искать, ты найдешь.       Чимин шипит. — Кто сказал, что я ищу? — Я этого не говорил, — возражает Хосок, — «ты» относится к каждому. Я думал, что просто сосредоточусь на учебе, как только поступлю в медицинский, и вот как я встретил Юнги-хена. Возможно в самом наименее романтическом смысле, не говоря о том, что — ворчит он, вспоминая, — теперь он смеется надо мной, когда я смотрю на него. Такое чувство, что я вышел замуж за врага. В любом случае, — Хосок снова сосредоточил внимание на еде, стоящей перед ним, — я не должен думать об этом парне.       Уборка и выброс мусора проходит намного быстрее с двумя людьми, и Хосок покупает Чимину мороженое, прежде чем они спускаются к парковке.       «Это приятно» думает Чимин, пока смотрит на Хосока, который уставился в телефон. Он встает в одиночестве, и идет в университет в одиночестве, и возвращается домой в одиночестве. Он задается вопросом, каково это иметь кого-то рядом все время, и даже быть раздраженным кем-то, кто хочет всегда быть рядом с ним. — Тебе следует поужинать с нами, — говорит Хосок, когда они выходят из лифта на свой этаж. — Я заставлю хена готовить. — Всё нормально, — быстро ответил Чимин, — у меня на завтра есть задание, так что мне пора идти. — Ах, ладно, — Хосок кивает в понимании, — повесились с этим. Спасибо большое за сегодня, Чимин-а. — Я дом- — Хосок затыкается как только вспоминает свой план. — Хей, — говорит Юнги, подходя к Хосоку, чтобы помочь снять его пальто. Он наклоняется для поцелуя, который Хосок заставляет себя отвергнуть и отворачивается. — Нет? — Юнги снова делает попытку, получая тот же результат. — Ладно.       Юнги болтает весь ужин как будто и, не замечая, что Хосок не отвечает ничему, что он говорит, что в каком-то смысле раздражает Хосока, так как он не планировал, что все пойдет таким образом.       Хосок в кровати к тому времени как Юнги закачивает мыть посуду. Он чувствует, как кровать прогибается, а за этим следует легкий поцелуй в щеку. — Спокойной ночи, малыш, — шепчет Юнги, когда отстраняется, — ах, опять становится теплее.       Хосок поворачивается как раз в то время, когда Юнги снимает футболку, он небрежно бросает ее на пол и падает на матрас, даже не потрудившись натянуть одеяло выше талии. Юнги хихикает, когда чувствует, как руки Хосока скользят по его талии. — Я всегда побеждаю. — Заткнись, — бормочет Хосок у кожи Юнги, — ты должен быть благодарен за то, что я решил отменить свою операцию бойкота. — Только из-за небольшого количества кожи, — издевается Юнги, прежде чем начинает извиваться от того что Хосок начинает щекотать его. Они оба засыпают через полчаса, когда усталость настигает их.       Чимин быстро включает свет, как только входит и неуклюже снимает ботинки у двери; все равно здесь нет никого, кто стал бы его отчитывать.       На секунду он думает о том, чтобы пропустить ужин, но все-таки решает открыть упаковку лапши и посмотреть видео на телефоне, пока ест.       То как он сделал задание, его не устраивает, но он все равно нажимает «Отправить», прекрасно зная, что утром пожалеет об этом. Он оставляет напоминание на своем телефоне, чтобы получить новые полотенца, так как старые начали пахнуть. Он сворачивается калачиком один, листая ленту соцсетей около часа, прежде чем ему становится скучно и он убирает телефон, не смотря на то, что ему еще не хочется спать. В конце концов, он засыпает, думая о том, каково это иметь кого-то рядом.

***

      Это очередной заполненный день в клинике, когда Чимин приходит помогать, с 8 записями с утра и 5 после обеда.       Чимин привык делать несколько дел одновременно, пока работал неполный рабочий день в свои свободные дни за эти последние несколько недель.       Хосок и Юнги забирали его на обед в тихий ресторанный дворик, который на самом деле более успокаивающий, чем ему казалось на первый взгляд. — Ты будешь сегодня дома к 7? — спрашивает Юнги. — Скорее всего. Я думаю, я закончу в одно время с тобой сегодня. Чимин-а, не хочешь уйти домой сегодня первым? — Хм? — Чимин поднимает взгляд, — почему? — Ты много работал, — говорит Хосок, — я смогу справиться после обеда самостоятельно, если ты устал. — Все в порядке, хен — Чимин улыбается, — я останусь и помогу тебе убраться. — Ах, он такой хороший ребенок, — комментирует Юнги, — дай ему прибавку. — Ты дай ему прибавку, — возражает Хосок, — отними часть зарплаты у Джиу или что-то в этом роде. — Я собираюсь ей передать, что ты сказал. — Ты не посмеешь.       Как раз в момент, когда Чимин начинает готовиться к дневным записям, дверь распахивается.       Чимин автоматически натягивает улыбку, чтобы поприветствовать входящего ребенка, только вот это не ребенок, а взрослый мужчина, который физически намного крупнее его. — Ох, — он запинается, — здравствуйте.       Черты лица мужчины довольно резкие, с широкими плечами и большими руками. Чимин определенно не чувствует себя запуганным; он видел мужчин с младенцами в руках и намного крупнее. Это ничего. — …это детская клиника? — вдруг спрашивает мужчина. — …Да? — Ох.       Тишина рушится песней «Хакуна Матата», играющей из динамиков и Чимин неловко переминается с ноги на ногу. — Вы бы хотели записать своего ребенка на прием? — делает попытку спросить Чимин. — Кто? Я? — глаза мужчины широко раскрываются, — ах, нет, нет, нет, я не беременный- в смысле у меня нет ребенка, нет. — Ох Забудь заботы, и держи трубой хвост — Вы делаете прививки от гриппа? — спрашивает он.       Чимин кивает. Вот и весь секрет, живи 100 лет! — Могу ли я…сделать прививку в таком случае?       Чимин моргает на это, прежде чем сказать. — Позвольте мне спросить Хосо- доктора Чона об этом. — Ага, это можно устроить, — говорит Хосок, взбивая подушку на маленькой кровати, — скажи ему, что придется подождать, если он хочет сделать сегодня, так как технически сегодня все забито, или он может записаться на завтра. — Я подожду, — говорит мужчина, — я свободен только сегодня. — Хорошо, — руки Чимина опускаются на клавиатуру, — тогда не могли бы заполнить этот бланк для меня?       После регистрации 2-летнего Ча Мингю и 24-летнего Ким Тэхёна в систему, первый пациент заходит в клинику.       Ким Тэхен тихо сидел у игровой зоны, осматривая украшения, и иногда легонько покачивался играющей музыке. Его лицо, кажется, начало светиться когда однолетняя Ли Суим крадется к игровой зоне и пытается дотянуться до куклы, что оказывается слишком высоко для нее.       С его телосложением, которое является гигантским по сравнению с ребенком, Ким Тэхен тянется к кукле и протягивает ее девочке, улыбаясь, когда ее мама поворачивается, чтобы поблагодарить его, пока она занята заполнением бланка с Чимином.       Его улыбка, это что-то.       Улыбка Ким Тэхена широкая и прямоугольная. Она превращает его глаза в маленькие полумесяцы, и что-то в ней странно заразительное. Чимин вдруг подавляет улыбку, которая бессознательно появилась на его лице, просто наблюдая за тем, как это мужчина играет с детьми.       Тоже самое происходит со всеми детьми, которые приходят в клинику после обеда. Ким Тэхен встает на колени, чтобы поиграть с ними, воплощает каждого персонажа в книге, которую он читает для них, и позволяет им сидеть на его коленях после кивка-разрешения одного из родителей. — Джису, — ребенок на его коленях указывает на себя, прежде чем указать на его подбородок в вопросе. — Тэтэ, — отвечает он, указывая на себя, — рад познакомиться с тобой, Джису-я, — он протягивает ей руку, которую она смущенно принимает.       Есть что-то до ужасного милое в этом, и Чимин не уверен, что это только из-за девочки. — Джису-я — зовет Чимин, пока он медленно приближается к ней в игровой зоне с сенсорным градусником и планшетом, — могу ли я измерить твою температуру, пожалуйста?       Лучшая вещь в сенсорном градуснике это то, что тебе не надо его никуда вставлять; не в рот, не в подмышку. Просто преподнести прибор ко лбу, подождать пикающий звук, и все. Никакой боли.       А проблема в том, что дети и их юные мозги думают, что ты собираешься пристрелить их или забрать их воспоминания как в «Люди в черном». — Ах, нет, это не больно! — говорит Чимин, когда Джису начинает кричать при виде градусника. — Джису…       Джису отворачивается в какой-то момент, пряча лицо в плечо Ким Тэхена, маленькие ручки крепко сжимают его свитер.       Ему ничего не остается, поэтому Чимин идет на крайние меры. — Джису-я смотри!       Он протягивает руку, чтобы убрать челку со лба Ким Тэхена, прежде чем поднять к нему градусник. Мужчина растерянно уставился на прибор, почти косясь, прежде чем он вдруг начинает пикать. — Видишь? Это не больно.       Он не осознает насколько он близко, прежде чем он поворачивается обратно к Тэхену, чье лицо в паре сантиметров от него.       Чимин отпрыгивает, при встрече их взглядов, вздыхая с облегчением,когда Джису сдается и садится смирно, ожидая, когда ей измерят температуру. Он быстро отступает к компьютеру, чтобы ввести все данные с румянцем на щеках, который он определенно чувствует.       У родителей занимает особенно много времени, чтобы оторвать 3-летнего Хон Джибума от «Тэтэ хена», который уже машет ему на прощание, когда он все еще цепляется за его ноги.       Становится тихо после того, как бедного Джибума оторвали от Ким Тэхена и вывели из клиники.       Следующий пациент опоздал, и Чимин просто уставился на экран компьютера, прежде чем Ким Тэхен занимает место у его стола. Так получается, что музыка сменяется на «Это моя любовь», которая похоже не выходит из головы Чимина, как только он ее замечает.       «Он выглядит мягче, чем 4 часа назад» думает Чимин, хотя нет ничего особенного, что бы отличалось. У Ким Тэхена большие щенячьи глаза, родинка на нижней части глаза, и одна у самого кончика носа, и еще одна возле нижней части губы. — Тэхен-ши, — он выходит из странного транса, — мне жаль, что тебе пришлось ждать так долго. Глаза Тэхена вдруг широко раскрываются на это. — Откуда ты узнал мое имя? — Бланк..?? — Ох, — Тэхен кивает, — правда. А как тебя зовут? — Я Пак Чимин, — Чимин отвечает улыбкой, — приятно познакомиться. Невероятно/ что? / мы словно кусочки / сэндвича/ ты читаешь мои мысли!       Тэхен уставился на него на минуту, а потом моргает. — Взаимно. Сколько тебе лет? — Двадцать четыре.       Лицо Тэхена начинает светиться. — Ах, так мы- — Одногодки, да, — Чимин улыбается и он вдруг беспокоится о том, что это может быть слишком широкая улыбка для дружеской. — В каком университете ты учишься? — спрашивает Тэхен. — В том, что возле станции Чунан. — Искусства? — Ага. — Не может быть, я тоже! — Правда? — глаза Чимина загораются, — я учусь на исполнительном искусстве. — Я изучаю изобразительное искусство! — Тэхен улыбается, — интересно, почему я не видел тебя. Может быть кампус слишком большой. — Он правда огромный, — Чимин хихикает.       После того как последний пациент из очереди уходит, Чимин оттолкнувшись от стула, со стоном потягивается. — Теперь ты, — говорит он Тэхену. — мне нужно сделать несколько измерений.       Когда он измеряет температуру, Тэхен охотно отодвигает челку в сторону для Чимина, жест, который оказывается гораздо более очаровательным, чем Чимин надеялся. Тэхен также смущается, увидев цифру на весах, и похлопывает себя по животу. — Теперь встань у двери со шкалой роста, — указывает Чимин, наблюдая, как Тэхен лениво встает. — Встань прямо, пожалуйста. Вот так.       Он двигает плечо Тэхена к стене и жалеет, что вообще посмотрел вверх.       Чимин так привык замерять детей, которые ростом в два раза меньше него, что он не ожидал, что Тэхен будет настолько возвышаться над ним. Их глаза встречаются, но Тэхен просто молча, смотрит на него, прежде чем Чимин заставляет себя отстраниться, при этом прочищая горло. — Хосок-хён, — зовет он, — Тэхён готов.       Когда Чимин продвигает квитанцию в его сторону, рука Тэхена, теперь с мультяшным тигром на его предплечье, поднимается, чтобы остановить его. — Я не знаю, как сказать так, чтобы это не звучало так, будто я флиртую, — Тэхен кусает губу, — могу ли я получить твой номер? — Если ты хочешь связаться с клиникой тогда- ох, — Чимин делает паузу, — ох. — Это не то, что тебе кажется! — лепечет Тэхен, — мне просто показалось, что ты правда классный, и мы ходим в один и тот же университет, так что я подумал, было бы хорошо, если бы мы подружились… или что-то такое. — Ох, — Чимин чувствует себя тюленем, — да, конечно.       Он нерешительно записывает номер на квитанции. — Спасибо, — Тэхен аккуратно складывает листок и засовывает его в карман, — я, эм, я напишу тебе позже вечером. Нет- нет, не в этом смысле, просто у тебя тоже есть мой номер. В общем да..       Чимин смеётся. — Окей. Я буду ждать. — Он машет, когда Тэхен нерешительно направляется к выходу, — давай увидимся еще раз, Тэхен-а. — Пока! — кричит, выскакивая наружу, не оборачиваясь, чтобы посмотреть.       Чимин находит себя улыбающимся снова, пока наблюдает, как Тэхен уходит. Когда он поворачивается на стуле, Хосок высовывает голову из кабинета, чтобы ухмыльнуться ему. — Ч-что? — спрашивает Чимин. Хосок просто ухмыляется. — Что? — Чимин ноет, — хен, он просто хочет быть друзьями.       Хосок все еще ухмыляется. — У меня нет краша на него!       Хосок кивает, все еще ухмыляясь. — Я ничего не говорил. А теперь, давай уберемся и поедем домой. [20:21:32] Неизвестный номер: привет [20:21:37] Неизвестный номер: это тэтэ [21:01:20] чимин: ах [21:01:22] чимин: привет! [21:01:29] тэтэ: у тебя есть занятия завтра? [21:01:32] чимин: ага [21:01:33] чимин: в 9 [21:01:38] тэтэ: а ты… [21:01:39] чимин: ? [21:01:47] тэтэ: ...не хотел бы позавтракать со мной? [21:01:50] тэтэ: все нормально если ты не хочешь [21:01:52] чимин: звучит весело! [21:01:54] чимин: мне нравится пекарня около Джанганг [21:01:58] чимин: мы можем встретиться там если ты не против [21:01:59] тэтэ: окей! [21:02:01] тэтэ: увидимся, чимини! [21:02:05] чимин: увидимся, тэтэ!
370 Нравится 104 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (1)