ID работы: 8711375

This Disaster That Is Us

Джен
Перевод
R
Завершён
590
переводчик
Tamiraina бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
590 Нравится 82 Отзывы 360 В сборник Скачать

Глава 7 : Маленькие вещи тоже важны

Настройки текста
Примечания:
      Когда Реборн проснулся, Скалла не было рядом. Он моргнул и сел, оглядываясь вокруг. Была еще ночь, серебристо-белые лучи лунного света ложились на пол. Окно было открыто. Оодако тоже не было в комнате. Киллер слегка нахмурился, встал с постели и подошёл к окну, выглянув в него.       Около озера виднелась маленькая одинокая фигура. Реборн нахмурился, затем увидел вьющийся плющ, который образовывал лесенку, ведущую от окна к земле. Он немного помедлил, после чего свесил ноги на улицу. Леон проснулся от легкого шума и бросился на плечо мужчины. Реборн не возражал. Он медленно спустился вниз и молча подошел к Скаллу. — Лакей? — позвал киллер, будучи всего в метре от каскадёра. Скалл подпрыгнул и обернулся с широко распахнутыми глазами. Он расслабился, увидев Реборна. (От осознания того, что Череп чувствовал себя рядом с ним в безопасности, в груди Реборна появилось странное чувство гордости). — Ах, — сказал Скалл. — Привет, сэмпай. Хочешь присесть?       Скалл махнул рукой, и на влажной земле появилось сухое пятно. Реборн молча сел рядом с ним. Через некоторое время киллер заговорил. — Я думал… Ты же говорил, что магия без палочки исключительно сложна, нет? — спросил он. — Да, это так. Но эта магия естественна для меня, — ответил Череп, и оба на минуту погрузились в комфортное молчание. — … где Оодако?       Скалл указал подбородком в сторону озера, и Реборн прищурился, глядя на тёмную гладь воды. Оодако, теперь размером с пикап, играл с гигантским кальмаром. Реборн вспомнил, что уже видел кальмара и удивлялся тому, как он помещается в озере. Два гигантских животных играли вместе в воде, и случайные брызги падали около ног двух людей. Реборн тихо ойкнул. — …эй, сэмпай? — начал Скалл, и Реборн посмотрел на него, подняв бровь. — Как твоё настоящее имя?       На несколько секунд Реборн задумался над тем, что сказать. У него было желание рассказать Скаллу правду. И разве это не странно? Он жил ради хаоса, процветал в нём. Он любил плести словесные кружева, тем самым вызывая у людей головную боль. И всё же… он пожал плечами, оглядываясь на озеро. — Если я скажу тебе, ты скажешь мне своё? — спросил Реборн. — Это не доставит мне хлопот, — легко согласился Скалл. — …Ренато. Ренато Синклер.       Череп несколько секунд смотрел на него, а затем хрипло рассмеялся. — Знаешь, — сказал Скалл, — теперь, когда я услышал, что у тебя есть имя, ты уже не выглядишь таким… неприступным. Стало не так страшно. — Тебе было страшно? — удивленно спросил Реборн. — Ах, да. Совсем немного, правда. — Понятно. Теперь твоя очередь. — …Ригель. Ригель Артемис Блэк.       Реборн некоторое время смотрел на него, а затем кивнул. — Ты прав, — сказал он, и Череп моргнул. — Знание твоего имени делает тебя более нормальным.       Скалл откинулся назад и засмеялся. Затем он повернул голову к Реборну и улыбнулся. У киллера перехватило дыхание.       Он задавался вопросом, почему Скалл решил носить все эти слои грима и пирсинг, когда он был таким красивым и без каких-либо украшений и краски на лице. У него были острые, яркие и красивые глаза — настолько, что они могли посрамить драгоценные камни. Тёмно-пурпурные волосы спутались во сне и без обычного шухера падали на бледное лицо. Прямой нос, изогнутые в улыбке губы. Стройная шея и тонкие ключицы.       У Реборна пересохло во рту, он быстро отвернулся и прочистил горло, пытаясь отогнать эти мысли. — Как насчёт игры? — небрежно спросил он, и Скалл наклонил голову. — Какой игры? — Двадцать вопросов.       Скалл помедлил, но затем кивнул. — Ладно. Ты хочешь спросить первым? — задал вопрос каскадёр. — …ты можешь начать.       Скалл кивнул и спросил:  — Сколько тебе было лет, когда нас прокляли? — Двадцать три. — Ах. Любимый цвет? — Жёлтый. — Этого следовало ожидать. Есть братья или сестры? — Я — единственный ребенок в семье. — Мм. Четвёртый вопрос. Если хочешь, можешь не отвечать. Первое убийство? — …мужчина. Он изменял своей жене. Она хотела его смерти. — Когда? — Я думаю, мне было… двенадцать или около того.  — Бывшие отношения? — Только на одну ночь.       Вопросы продолжались до тех пор, пока не настала очередь Реборна, и Череп начал отвечать. — Братья и сестры? — У меня есть несколько двоюродных братьев и сестер. — Настоящая внешность? — Та же, только с чёрными волосами. — Возраст на момент проклятия? — Двадцать.       И так далее. Только на последнем вопросе Череп запнулся. — Последний вопрос. Ты говорил что-то о награде за голову. Почему?       Скалл моргнул, а затем напрягся. Его глаза остекленели, и он стал ещё бледнее. Каскадёр начал качать головой, в его глазах стал скапливаться страх. — Нет, — прошептал он. — Нет, нет, нет… Я клянусь. Я этого не делал. Клянусь! Не бросай меня, хорошо? Я этого не делал!       К шоку Реборна, Скалл начал плакать, и киллер почувствовал приступ паники. Какого чёрта, что он должен делать? Он никогда не оказывался в такой ситуации раньше! Поэтому, Реборн сделал то, что первым пришло в голову. Он схватил Черепа и притянул его к себе. Одной рукой он обхватил Скалла за шею, прижимая его лицо к своей груди, а другой утешительно начал гладить его по спине. — Хэй, — сказал он успокаивающим голосом. — Успокойся. Успокойся, любовь моя. Все в порядке, я не уйду. Успокойся…       Через некоторое время рыдания Скалла превратились в судорожные всхлипы. Череп цеплялся за Реборна, словно он был последним, что осталось в мире, а Реборн успокаивающе поглаживал его спину.       Скалл фыркнул и уткнулся лицом в грудь Реборна. — …прости, — пробормотал он. — И спасибо. — …пожалуйста.       Они снова замолчали. Леон молча смотрел на эту сцену со своего места на земле. Оодако и гигантский кальмар тоже с любопытством наблюдали. Реборн прочистил горло. — Возможно, я не лучший утешитель или слушатель, — начал он медленно. — Но я всегда буду рядом, если тебе нужен кто-то, на кого можно опереться. Клянусь. — Ты не можешь знать это наверняка, –пробормотал Скалл, крепко сжимая рубашку Реборна. — Я обещаю, — твёрдо сказал Реборн. — Я знаю. А если меня не окажется рядом, то у тебя всегда есть все остальные. Фонг и Вайпер помогут, Лар и Колонелло тоже. Бьюсь об заклад, они даже не будут докучать тебе, если ты будешь в отчаянном положении. Верде… он может вести себя так, будто у него нет сердца, но помнишь, что случилось, когда тебя похитили, да?       Скалл приглушённо засмеялся и слегка ударил Реборна в грудь. — Я помню. Тогда… спасибо, Реборн.       Наемный убийца просиял и кивнул, не то, чтобы Скалл мог это видеть. — Эй… Реборн… — Да, Скалл? — …Ну, я думаю, ты впервые назвал меня по имени. В любом случае, могу я… могу я звать тебя Ренато? — …конечно. А мне как к тебе обращаться?  — Просто Скалл. Мне действительно нравится это имя. Во всяком случае, я давно отрекся от себя. Ну, или Лакей. Я не против. — Хм.       Череп отстранился от Реборна, который подавил чувство разочарования, расцветшее в его груди. Каскадёр улыбнулся ему. — Эй, Ренато? — Да, Скалл?       Череп наклонился вперед, прижавшись губами к Реборну. — Спасибо. Я серьёзно.       Реборн застыл, его мозг остановился на поцелуе. Потом он снова начал работать, когда Скалл встал со своего места, собираясь уходить. Нет! Не уходи!       Киллер бросился на Черепа. Каскадёр вскрикнул, когда его повалили на землю. — Реб-Ренато-сэмпай?!       Реборн уставился на мужчину под собой, затем прижался губами к губам каскадёра. Его Солнечное Пламя мурлыкало, когда оно наконец-то, наконец переплелось вместе с Облачным Пламенем Скалла. Череп слегка улыбнулся в губы Реборна и обвил его шею руками.       Леон и Оодако с удовлетворением наблюдали за этим и показали друг другу знак «победа».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.