Глава 18: Лабиринт и Крауч
14 декабря 2019 г. в 00:00
— Что, чёрт возьми, они сделали? — в ужасе спросил Седрик. Гарри искренне согласился. Поле для квиддича было обсажено живой изгородью, и как фанатик квиддича, гриффиндорец не мог этого вынести.
— Ах! А вот и вы двое! Сюда, сюда! — внезапно раздался голос Бэгмена, и оба студента Хогвартса обернулись.
Бэгмен стоял, восторженно махая им рукой, а рядом с ним находились два других чемпиона. Гарри и Седрик переглянулись, прежде чем двинуться к ним.
— Привет, привет, — сказал Бэгмен, сияя. Он махнул рукой в сторону поля. — Живые изгороди прекрасно растут, не так ли?
Он заметил недовольные взгляды Гарри и Седрика и рассмеялся.
— Не беспокойтесь! Скоро вы получите свое поле обратно! Теперь, кто-нибудь может угадать третье задание?
Наступило молчание, а затем Крам что-то проворчал.
— Вот именно! — воскликнул Бэгмен. — Это же лабиринт!
— Мы должны пройти через лабиринт для третьего задания? — с сомнением спросила Флер.
— Нет, нет, — сказал Бэгмен. — Вы должны добраться до центра лабиринта. Обойти любезно подаренных Хагридом тварей, ловушки и загадки!
Седрик и Гарри переглянулись, прекрасно понимая, каких тварей вырастил Хагрид. Внезапно краем глаза Поттер увидел чёрное пятно. Он моргнул и обернулся. Там никого не было… но… шляпа определенно была федорой Реборна.
Гарри отогнал эту мысль и прислушался к словам Бэгмена, и чемпионам дали время пройти через лабиринт, пока он комментирует.
Когда разговор закончился, Гарри направился к запретному лесу, где исчезло чёрное пятно. Он выглянул из-за деревьев и огляделся, заметив его. Гарри медленно шёл к Реборну, пока тот не вздохнул и не обернулся, приподняв бровь.
— Ты что-то хотел? — спросил он, и Гарри вдруг стало неловко за то, что он пытался подкрасться к этому человеку.
— П-профессор, — пробормотал Гарри, затем прочистил горло. — Ах, что ты здесь делаешь?
Реборн взглянул на него, затем снова повернулся к нему лицом.
— Мой бывший ученик связался со мной. У него есть… умение, видите ли, что-то вроде ясновидения, но не совсем. Он сказал, что здесь что-то должно произойти. Нечто важное.
— Нечто… важное? — неуверенно спросил Гарри, и Реборн кивнул в подтверждение. Наступило молчание, а после студент снова заговорил: — А где Череп?
Реборн фыркнул и покачал головой.
— Как будто я дам этому идиоту знать о чём-то, что может закончиться кровопролитием. Хотя это никогда не беспокоило его, но он расстраивается, видя, как умирают люди. Любые. Даже враги, — сказал Реборн, и в его глазах появилось мягкое выражение. — Идиот.
Гарри медленно кивнул.
— Леон?
— Оодако.
Затем взгляд Гарри метнулся к деревьям, а рука нырнула в карман за волшебной палочкой. Реборн тоже заметил это лёгкое движение и выхватил пистолет быстрее, чем Гарри успел выхватить палочку.
Из-за высокого дуба, спотыкаясь, вышел человек. Какое-то мгновение Гарри не узнавал его… пока не понял, что это мистер Крауч.
Он выглядел так, словно пережил лучшие дни. Реборн нахмурился.
— Разве он не судья? — спросил он. — Бартемиус Крауч?
— Да… — медленно произнес Гарри, опуская палочку. Реборн, однако, не опустил пистолет и вместо этого продолжал держать его направленным на человека. Киллер увидел, как Гарри взглянул на оружие, и косо взглянул на опущенную палочку.
— Никогда не теряй бдительности только потому, что знаешь этого человека, — предупредил Реборн. — Их могут контролировать или они могут быть шпионами.
Гарри кивнул и снова поднял палочку, потом понял, что это Крауч… разговаривает с воздухом. Поттер слегка нахмурился.
— Мистер Крауч! — позвал он, и Реборн впился в него взглядом. Гарри проигнорировал мужчину. — Мистер Крауч, с вами все в порядке?
Глаза мужчины закатились, и Реборн тоже нахмурился, когда бывший судья дёрнулся.
— Это что, какое-то проклятие? — спросил Реборн, и Гарри пожал плечами.
— Ничего подобного я раньше не видел. Надо пойти и позвать Дамблдора…
— Дамблдор! — внезапно ахнул Крауч, прыгая вперёд и хватая Реборна за рубашку. Последний выглядел недовольным и открыл было рот, чтобы заговорить, но его прервали. — Мне нужно… видеть… Дамблдор…
— Хорошо, — медленно сказал Гарри, и глаза Крауча посмотрели на него. — Мистер Крауч, давайте все пойдём к Дамблдору, хорошо? Если вы просто отпустите Реборна, я отведу Вас к Дамблдору.
— Кто… ты? — прохрипел Крауч.
— Я учусь в школе, — сказал Гарри.
— Это не так… его? — спросил Крауч, и Реборн, вздохнув, помогая человеку встать.
— У него не все в порядке с головой. Возможно, это был разрыв сознания. Я видел, как это происходит с гораздо большим количеством людей, чем хотелось бы, — сказал он. — Тогда давай отведём его к Дамблдору.
Гарри кивнул, протягивая руку, чтобы помочь Реборну с Краучем, но тут голова киллера резко поднялась, и его глаза метнулись вправо. Гарри открыл рот, чтобы заговорить, но тут что — то ударило его, и он потерял сознание.
Со стороны Реборна
— Кто там? — позвал Реборн, его голос был резок. — Покажись!
Ответа не последовало, и он осторожно присел на корточки рядом с Гарри. Затем киллер тщательно прицелился. Он не чувствовал чужого пламени. Ну, он мог бы… но он был приглушён. Как…
— А, так ты здесь, значит? Ещё не сбежал? — крикнул Реборн, направляя пистолет в сторону скрытого пламени. Ответа не последовало, и он выстрелил один раз.
Раздалось шипение, и Реборн ухмыльнулся.
— Да ладно, я уже знаю, кто ты. Мне просто нужно выяснить, как тебе удаётся проникать на территорию школы.
— Проклятый маггл! — кто-то закричал, и Реборн увернулся от полосы зелёного света. — Он поднял бровь.
— О-хо, значит, не боишься убивать? Жаль, я тоже не боюсь отнимать чужие жизни.
Реборн нырнул в кровоточащую тень и столкнулся с чем-то. Они сцепились, и киллер, схватив палочку, переломил её. Раздался яростный вой, и каким-то образом мужчина нашел в себе достаточно энергии, чтобы сбросить с себя Реборна, прежде чем убежать. Киллер не стал утруждать себя погоней, а просто задумчиво смотрел вслед тени.
— Хм… Хогвартс оказался намного интереснее, чем я ожидал.
Примечания:
Переводчик стал ещё на один шаг ближе к инвалидности!!! :)
Кстати, может кто-нибудь помочь с метками и предупреждениями?