Hitchhike Your Way Into My Heart

Перевод
NC-17
Завершён
806
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
41 страница, 12 120 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
806 Нравится 33 Отзывы 225 В сборник

two

Настройки
Чонгук просыпается, когда чужая рука трясет его за плечо. Сначала он не понимает, что происходит, но, осмотревшись, он замечает на водительском кресле Юнги, сидящего с поднятой рукой. — Прости, не хотел пугать тебя. Ты голодный? Чонгук трёт глаза, косясь на старшего. — Да, но у меня не осталось денег на еду, — он смотрит в окно, отмечая, что сейчас они находятся рядом с сетью быстрого питания. Юнги проезжает мимо парковочных мест, направляясь прямиком к окошку для заказов. — Понятно, так что ты будешь? Чонгук удивленно таращится на него. — Ты не обязан кормить меня, я просто попросил подвезти. — И что, я должен есть один, сидя напротив тебя? — Ну да, — непринужденно отвечает Чонгук. Юнги усмехается и качает головой, подъезжая к меню. Младший вздыхает и заказывает чизбургер с двойным беконом, картошку фри и колу. Юнги берёт себе то же самое. Вскоре им отдают заказ, и они едут в ближайший мотель. Юнги бронирует номер, затем они тащат туда багаж. Чонгук так сильно устал, что сразу же падает на кровать.  — Боже, у меня такое чувство, будто я смог бы спать гребаную вечность, — он скидывает обувь и аккуратно стаскивает носки, проверяя ноги на наличие мозолей. К счастью, они не пострадали, несмотря на то, что он шёл пешком несколько дней. Парень облегченно вздыхает, распластавшись на кровати. — Что ж, думаю, восьми часов должно хватить — я не горю желанием оставаться здесь. Будет лучше, если мы уедем отсюда сразу после пробуждения, — Юнги ставит пакет с едой на кровать и садится на неё, скрещивая ноги. Он распаковывает заказ и машет бургером в сторону младшего. — Ты будешь есть? Если не поднимешься, то всё достанется мне. Чонгуку не нужно повторять дважды — он моментально взлетает с кровати, практически подбегая к мужчине, хватает еду, смачно кусает и оседает на пол с выражением полного блаженства на лице. Выуживая из пакета картошку, Юнги пристально наблюдает за тем, как младший поглощает свой бургер. — Когда ты ел в последний раз? Чонгук пожимает плечами. — Пару дней назад, если ты имеешь в виду нормальную еду. Мужчина явно не ожидал такого ответа, потому что стоит младшему сказать это, как он роняет свою порцию на ноги.  — Ты совсем спятил? Чонгук перестает жевать и переводит взгляд на шокированного мужчину. — Ну, у меня же были ещё сэндвичи и снеки, — говорит он, возвращаясь к еде. Юнги неодобрительно щурится и передаёт парню картошку, вгрызаясь в свой гамбургер. — Итак, раз уж мы застряли вместе на неопределенное время, может, у тебя есть какие-то вопросы ко мне? Ну знаешь, чтобы сделать атмосферу менее неловкой, — интересуется Чонгук, доставая свою пижаму. Юнги задумчиво хмыкает. — Мы могли бы сыграть в 10 вопросов. Чонгук смеётся и поворачивается к мужчине, растянувшемся поперёк кровати. — Вообще-то 20 вопросов. — Не-а, я точно помню, что их 10, особенно если принимать во внимание тот факт, что я чертовски долго не спал, — ворчит Юнги, зевая. — Ладно, ты первый. Юнги раздумывает над чем-то, разглядывая лицо Чонгука так пристально, будто тот подскажет ему. — Зачем ты поехал во Флориду? — ухмыляется он, откидываясь назад. Он спросил первое, что пришло в голову, и совершенно не хотел задеть парня. Однако он начал жалеть о своём вопросе, когда Чонгук часто заморгал и нахмурился. — Я… понимаешь, я… — парень замолкает, не в силах продолжать. — Тебе не обязательно отвечать мне, чёрт, мы же едва знаем друг друга. Давай, спроси меня, — Юнги поднимается с кровати и начинает копаться в чемодане. — Ты когда-нибудь делал что-то такое, о чём потом сильно сожалел? Юнги задумался. Да, в его жизни есть много вещей, о которых он жалеет. К счастью, у него потрясающие друзья, которые не отворачивались от него и прощали его каждый раз, когда он ошибался. Тем не менее, в голову не приходит ничего конкретного — это он и говорит Чонгуку. — Тогда тебе очень повезло, — грустно улыбается Чонгук, теребя свои пальцы. — Твоя очередь. — Ты встречаешься с кем-то? — Юнги достает пару баскетбольных шорт, футболку с боксёрами и туалетные принадлежности. Чонгук горько смеётся, зарываясь рукой в волосы. Мужчина замирает и переводит взгляд на него. — Встречался. Отчасти это и является причиной, по которой я оказался во Флориде. Как я уже сказал, я поступил опрометчиво, а мои друзья оказались правы. Снова. Юнги ограничивается кивком, хотя ему интересно узнать больше. — Тот же самый вопрос — ты занят? — спрашивает Чонгук и наклоняет голову к старшему, сидя на кровати.  — Нет, я давно ни с кем не встречался, слишком занят, — зевает Юнги, указывая на ванну. — Хочешь пойти в душ первым? Чонгук отрицательно мотает головой. — Я хотел бы позвонить друзьям, если ты не против. Юнги молча даёт ему свой телефон и уходит в ванную. Он решает позвонить Хосоку — они с Чимином по-любому сообщат об этом Тэхёну. — Чонгук, это ты? — Хей, Хоби, просто хотел сказать вам о том, что я жив и здоров, — парень ложится на кровать и смотрит в потолок. — Мы так рады слышать, что тебя не убили — Чимин хочет поговорить с тобой. Чонгук недоверчиво поднимает бровь, стоит ему услышать, как Юнги в соседней комнате включает воду, тихо напевая что-то из репертуара Арианы Гранде. — Хей, Гук, ты как? — Чимин наконец-то появляется, и парень переключается на него.  — Хорошо, только у меня всё болит, я устал и чувствую себя по-идиотски, — дуется парень. — Да уж, могу себе представить. Ты не услышишь от меня «я же говорил тебе», тем более, ты и сам это прекрасно понимаешь. Чонгук закатывает глаза. — Большое спасибо за поддержку, Чимин-и, — язвит он. — Йа, следи за своим тоном, а то получишь у меня, когда вернёшься. — Хотел бы я посмотреть на это — попытайся для начала хотя бы дотянуться до моего лица. Он слышит, как Чимин буквально захлебывается от возмущения — если бы он был сейчас рядом, то носился бы за младшим по комнате, а потом запрыгнул бы к нему на спину и вцепился бы в волосы, заставив его рассмеяться. — Хосок, скажи своему сыну, что он должен уважать меня! — орёт Чимин. Смех друга на фоне заставляет Чонгука улыбнуться. — Кстати, раз уж мы говорим о твоём самочувствии — у меня есть новости для тебя.  — Мне даже страшно спрашивать. — Сэм вернулся в город. Тело Чонгука напрягается, он подскакивает на кровати и впивается взглядом в стену. — Оу, ты уже ударил его по роже? — Нет, Хосок бы не позволил мне сделать это — не тогда, когда у этого мудака хватило наглости подойти ко мне и спросить о том, приехал ли ты. Аргх, я покрыл его матом и вылил на него свой напиток. Если бы не Хосок, я бы так его отделал! — шипит Чимин, раздраженно цокая. — Спасибо, что заступился за меня, но я согласен с Хосоком — не хочу, чтобы ты избивал людей, Чимин-и, — Юнги появляется в комнате, одевается и странно смотрит на него, когда слышит последнее предложение. — Я считаю, что такое поведение уместно, ведь я ненавижу этого урода и хочу устроить ему ад на земле. Чонгук хмыкает, закатывая глаза. — Как скажешь, я просто не хочу думать о нём, всё кончено. — Аллилуйя, мы уже полгода пытаемся вбить тебе в голову, что он — просто кусок дерьма, — вздыхает Чимин. Чонгук хмурится. — Знаю, хён. Мне жаль, что я не замечал этого раньше. Чимин издаёт расстроенный звук — если бы он только был рядом с другом, то смог бы обнять его, чтобы тот почувствовал себя лучше. — Вот почему ты относишься ко мне уважительно только тогда, когда извиняешься? Просто береги себя, Гуки, хорошо? — Люблю вас, парни. — Мы тоже любим тебя. Отдохни и обязательно позвони нам завтра, — Хосок подаёт голос и вешает трубку. Чонгук вздыхает и отдаёт телефон Юнги, сообщая, что он собирается в душ. Он игнорирует обеспокоенный взгляд мужчины и скрывается за дверью. Парень подходит к раковине и опирается на неё руками, уставившись на своё отражение. Последние недели были полнейшим адом для него — Чонгук чувствует себя так, словно вся его жизнь перевернулась с ног на голову, будто у него внезапно выбили почву из-под ног, и он до сих пор не мог подняться на ноги из-за шока. С ним никогда не поступали так отвратительно. Что он, блять, сделал такого, чтобы его предали и выбросили, оставив с ноющей болью, разъедающей грудь? Он всхлипывает, включает воду и встаёт под душ, позволяя потокам воды согреть его. Он поднимает лицо прямо под струи, отказываясь признавать то, что он плачет из-за человека, которого он бы лучше никогда не встречал. Чонгук не задерживается в душе, выходя из него сразу после того, как смывает с себя всю грязь. Он прекрасно понимает, что покрасневшие глаза выдают его с головой, но ничего не может поделать с этим. Он собирается надеть пижаму, но потом замечает, что забыл её в комнате. Затем он на полном серьёзе стоит и обдумывает идею о том, чтобы уснуть в ванной. Он так устал. Он просто хочет вернуться домой. Закутавшись в полотенце, он высовывает голову в комнату и видит, что Юнги лежит с телефоном под одеялом, надев очки. Мужчина поворачивается к нему, вопросительно поднимая брови. — Я не взял с собой одежду, — мямлит Чонгук, спеша к кровати и хватая свою пижаму. Он отказывается смотреть на Юнги и буравит взглядом пол, пока возвращается в ванную. Он переодевается и сушит волосы. Как только он заканчивает все процедуры, то выходит из комнаты, выключая свет, и направляется к своей кровати. — Тебе не нужен телефон? — спрашивает Юнги.  — Нет, всё в порядке. Думаю, я просто лягу спать, — Чонгук зевает, смотря в потолок. — Спасибо. Юнги не уточняет, за что именно младший благодарит его — он просто мычит в ответ, откладывая телефон и выключая лампу. Комната погружается в темноту. — Спокойной ночи, Чонгук. — Сладких снов…
806 Нравится 33 Отзывы 225 В сборник