Hitchhike Your Way Into My Heart

Перевод
NC-17
Завершён
806
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
41 страница, 12 120 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
806 Нравится 33 Отзывы 225 В сборник

four

Настройки
Чонгук знает, что это всего лишь сон, что песок и волны под его ногами — жалкая подделка, плод его воображения. И он совершенно точно отдает себе отчёт в том, что рука, против воли удерживающая его, на самом деле не настоящая. С каждой секундой хватка на его плече становится сильнее и сильнее. Он не то, что пошевелиться — даже глаз отвести не может от сверкающей синевы, простирающейся перед ним. По спине бегут мурашки от чужого дыхания у уха. Чонгук хочет зажмуриться и убежать, сбросив с себя грубые руки. Горло сводит от рвотных позывов, стоит ему почувствовать губы, скользящие по виску. Чонгук сглатывает вязкую слюну и чувствует, как по его щекам текут слёзы. Он на грани того, чтобы закричать, он пытается сделать это, но ничего не выходит — его тело начинает бить крупной дрожью. Парень оглядывается и понимает, что пляж исчез — сейчас вокруг него темнота, из которой доносится чей-то крик, эхом отдающийся в голове. Он не сразу понимает, что голос, пульсирующий внутри него, принадлежит Юнги… Юнги зовёт его, и Чонгук вертится, пытаясь найти его, но старшего нигде нет. Он прикрывает веки и тело скручивает мощной судорогой, словно Юнги пытается выдернуть его из пустоты. Чонгук распахивает глаза, шумно хватая ртом воздух, будто он был под водой. Он очень напуган и с таким отчаянием стискивает руку старшего, что, скорее всего, на ней останутся синяки. — Блять, Чонгук, я подумал, что у тебя приступ… ты не просыпался и вообще не двигался, — Юнги откидывается назад. Младший осматривается и замечает, что мужчина вышел из машины и сидит сейчас напротив, буравя его обеспокоенным взглядом. Чонгук облизывает пересохшие губы, выпрямляется, отстегивая ремень безопасности, и хватает бутылку, выпивая почти всю воду. Он слабо улыбается Юнги, когда немного приходит в себя.  — Извини, мне приснился кошмар. Мужчина будто потерял дар речи. Он прочищает горло и без слов захлопывает дверцу машины, сбивая младшего с толку. Затем он обходит спорткар, садится за руль и заводит его. Чонгук спешит застегнуть ремень безопасности и хватается руками за приборную панель и ручку над головой. — Я сказал что-то не то? — тихо интересуется Чонгук дрожащим от волнения голосом. Стрелка спидометра ползет вверх, заставляя его нервно сглатывать. Юнги отрицательно мычит, бросая взгляд на зеркало заднего вида, после чего перестраивается на другую линию. — Просто хочу найти мотель, — сообщает он. — Ладно, я понял, но я прошу тебя, перестань так сильно гнать… мои родители погибли в аварии, я ненавижу, когда скорость выше 65. Юнги убирает ногу с педали газа, и машина постепенно замедляется, пока на панели не загорается 60 миль в час. * Руки Чонгука падают на колени, и он облегчённо откидывается на сиденье. — Что за херня только что была? — младший смотрит на Юнги, сжимающего челюсти. — Ты кричал во сне и так сильно, блять, напугал меня. Мы едем в мотель, Чонгук, и это не обсуждается. Юнги находит нужное место и паркуется. Они выходят из машины, не проронив ни слова. Он платит за комнату, и они молча идут к себе, также молча роются в своих вещах и готовятся ко сну. Чонгук чувствует ярость, когда смотрит на своё отражение — боль буквально разъедает его кости, он так сильно измотан, словно увяз по пояс в зыбучих песках. Он хочет ударить по зеркальной поверхности, чтобы человек напротив него разлетелся вдребезги — он грёбаный идиот, раз до сих пор влюблен и ждёт взаимности. Последние полгода были сплошной ложью — эта мысль выбивает почву из-под ног Чонгука. Всхлипывая, он закрывает глаза, соскальзывает на пол и старается дышать. Он бьёт по плитке один, два раза. Младший утирает нос, поднимается на ноги, выходя из ванной, и косится на Юнги — тот притворяется, что лазит в телефоне. — Можешь узнать, есть ли поблизости работающие спортзалы с боксерской грушей? — спрашивает Чонгук, шаркая ногами. Юнги удивленно поднимает бровь, но выполняет просьбу, отчего Чонгук облегченно вздыхает. Он достаёт спортивные шорты с футболкой и полотенцем и следует за старшим. Он должен избавиться от гнева, для этого ему необходимо ударить что-нибудь. Если бы он был дома сейчас, то выместил бы всю злость на боксерскую грушу. На пути в спортзал он вытаскивает из сумки перчатки для смешанных единоборств. Чонгук чуть ли не выпрыгивает из машины, когда она останавливается, буквально летит в спортзал и нетерпеливо ждёт, пока Юнги оплачивает несколько часов.  — Я верну тебе деньги, — бубнит он, когда они идут вглубь зала к груше, которая находится вдали от посторонних глаз, за что младший благодарен — конечно, в такой поздний час везде пусто, но он не хочет, чтобы кто-то стал свидетелем его срыва.  — Забей, это всего лишь 15 баксов, — отмахивается Юнги и наблюдает за тем, как младший надевает перчатки. Он выгибает бровь, когда Чонгук сбрасывает с себя футболку и бьёт несколько раз. Честно говоря, перемены в нём пугают мужчину — его глаза горят ненавистью, когда он вымещает всю ярость на боксерской груше, ударяя по ней снова и снова, орудуя не только руками, но и ногами. Юнги на всякий случай запоминает на будущее то, что младшего лучше не злить. Сам мужчина может постоять за себя, когда дело доходит до драки, но один вид Чонгука, лупящего со всей дури по груше, заставляет сомневаться в собственных силах — он готов поставить все свои сбережения на то, что улетит в небо по щелчку пальцев парня. Уже через пять минут Чонгук начинает плакать, но упрямо продолжает бить до тех пор, пока не выдыхается. Он спотыкается и падает, после чего снимает перчатки и швыряет их в сторону, пряча лицо в ладонях. Юнги подбирает их и приземляется возле парня, набрасывая на его плечи полотенце. Он терпеливо ждёт, пока младший успокоится, и вскоре тот действительно перестаёт всхлипывать и шмыгает носом. — Успокоился? — тихо интересуется Юнги, утирая уголком полотенца слёзы Чонгука. Парень кивает, поднимая взгляд на старшего — его глаза опухли и покраснели, а сам он весь мокрый от пота — мужчина проводит тканью по его ключицам. — Давай вернёмся в отель, тебе нужно в душ. Чонгук встаёт на подкашивающиеся ноги и накидывает на себя футболку, позволяя мужчине довести себя до машины, а затем и до номера. Он краем уха слышит шум воды, после чего чувствует, как мягкие руки касаются его и отводят в ванную. — Справишься сам? — спрашивает Юнги, вырывая его из раздумий. Чонгук хочет отказаться и вместе с тем боится оставаться одному. Он понимает, что, несмотря на всё произошедшее, мужчина до сих пор ему чужой. Его друзья обязательно бы остались с ним рядом, пока он смывал с себя все тревожные мысли. Парень уже собирается ответить, что всё в порядке, когда Юнги подходит и касается его влажных волос, убирая их со лба. — Если ты хочешь, чтобы я побыл с тобой, то я не против. Возможно, я не в состоянии понять тебя, но любой бы на твоем месте хотел, чтобы за ним присмотрели, поэтому просто позволь мне позаботиться о тебе. Чонгук заглядывает в глаза старшему, после чего расслабляется и даёт ему право решать. Юнги берёт его за руку и подталкивает к душу.  — Раздевайся и мойся, я буду ждать тебя здесь, — Юнги садится на пол и закрывает глаза, чтобы не смущать его. Чонгук благодарен за это. Он торопится спрятаться в душе и сообщает старшему, что он уже может смотреть. Затем парень быстро прополаскивается, моет голову и некоторое время просто стоит, давая горячей воде струиться по его спине, надеясь, что это поможет снять хоть немного напряжения. После проделанных процедур он выключает воду и отодвигает душевую штору, усмехаясь при виде Юнги, стоящего напротив него с закрытыми глазами и протягивающего ему полотенце. — Спасибо, Юнги, — улыбается он, беря полотенце и накидывая его на плечи, после чего обматывает другое вокруг талии. — Сядь, — указывает мужчина на крышку унитаза. — Гав, — шутливо отзывается Чонгук и чувствует себя лучше, когда видит улыбку старшего. Юнги бережно вытирает его волосы, затем достаёт фен и сушит их. Чонгук сидит, прикрыв глаза, позволяя волнам спокойствия накрыть его с головой. Когда Юнги заканчивает орудовать феном, то начинает играть с его волосами, пытаясь по-разному уложить их. Чонгук смущенно улыбается. — Ну всё, можешь одеваться, теперь моя очередь, — он в последний раз взъерошивает шевелюру младшего и отходит, давая ему выйти из ванной. Чонгук накидывает на себя одежду и садится на кровать, решая проверить интернет. Сначала он листает ленту твиттера, после чего заходит в инстаграм и замирает, когда видит профиль своего бывшего. Фотография сделана вчера — он сидит, закинув руку на плечо какого-то парня. Младший фыркает, заходит в профиль Сэма, отписывается и заносит в чёрный список этого ублюдка. Он не останавливается на этом и блокирует его везде, где только можно. Затем он просит Тэхёна удалить на компьютере всё, что связано с Сэмом, заранее извиняясь за то, что тот может наткнуться на что-то компрометирующее. Тэ ему ничего не отвечает — скорее всего, играет в overwatch. Он откладывает телефон, думая о том, что нужно будет напомнить Юнги зайти в свои аккаунты. В этот момент Юнги появляется в дверях комнаты — он не высушил голову и теперь вода стекает по голому торсу. Он достаёт одежду и поворачивается к раскрасневшемуся Чонгуку — тот сидит, уставившись на свои руки. Юнги торопливо одевается и подходит к младшему. Стоит ему сжать его плечо, чтобы привлечь внимание, как он замечает, что тот очень напряжен. Чонгук вздыхает и укладывает голову на живот Юнги. Спустя некоторое время он начинает засыпать. — Ляжешь со мной? Мне плохо спится одному. Тэхён, мой сосед, всегда обнимает меня, когда мне грустно. Юнги утвердительно мычит, вновь зарываясь пальцами в волосы Чонгука, словно он не может устоять перед желанием трогать его сейчас, когда между ними исчезли невидимые преграды. Им комфортно друг с другом — такое чувство, будто они оба нуждаются в прикосновениях. Особенно Чонгук. Ему очень плохо и сейчас он пытается изо всех сил доказать себе, что достоин большего. Он обнимает Юнги за талию и притягивает его ближе, желая поскорее уснуть и сбросить с себя груз эмоций, накопившихся за день. Он сообщает мужчине, что хочет быть маленькой ложкой**, на что тот довольно соглашается и накрывает их одеялом, выключая свет. Он обвивает Чонгука конечностями, кладя руку под голову младшего, чтобы тот быстрее заснул, а другой находит его ладонь, сцепляя их пальцы. Он наблюдает за засыпающим парнем и вскоре проваливается в сон вслед за ним.
Примечания:
806 Нравится 33 Отзывы 225 В сборник
Отзывы (2)