On air

– Glory, Игги Азалия, — повторяет Сокджин. – Пожалуйста. Сокджин подозревает, что школьная радиостанция скорее всего не получает много иностранных запросов или вообще каких-либо запросов. Он сразу уловил удивленный тон голоса на другой линии, когда спросил правильно ли он набрал номер. Bangtan Radio, по мнению Сокджина, больше походит на любительский канал на Soundcloud, чем на соответствующее название для школьной радиостанции. Конечно, он знает, что это проект нового школьного клуба, так что у них, вероятно, не было времени все обдумать. В настоящее время это как раз на той стадии, когда идея раскрыть свой музыкальный вкус перед всем кампусом оказалась жутко неловкой. Обычно Сокджина это не волнует. Как у старшеклассника, у него и так дел по горло. Однако, после почти трех минут мертвой тишины, Сокджин начинает чувствовать, как смущение подкрадывается изнутри. Он оглядывается по сторонам, и вокруг никого нет, кроме него, Мунбёль и обеда, который был разложен между ними. – Алло? – Переспрашивает он, думая что о нем забыли. Кто-то прочищает горло на другом конце линии. – Прости. Я советовался, – Сокджин нервно облизывает губы при звуке голоса. Он низкий, с легкой хрипотцой. После возвращения в нем скользят нотки замешательства. – Мы не можем играть ее на школьном радио. Э-э, там плохие слова и все такое. – Ну ладно. Тогда я… — снова начинает Сокджин, пока девушка, сидящая рядом с ним, не хватает его за руку мертвой хваткой. Она сверлит его взглядом, а улыбка все еще не сходит с лица. Он вздыхает. – Ты диджей? – Нет, просто парень, который принимает заявки. Сокджин раздраженно отмахивается от руки Бёли. Он беззвучно говорит ей прекрати и кидает свирепый взгляд. Она проскальзывает на расстояние вытянутой руки между ними и ухмыляется во весь рот. Телефон на динамике по-прежнему молчит. – Пожалуйста. Я скоро выпускаюсь. Просто дай мне услышать эту песню, пока я иду по коридорам, только один раз. Мне это нужно, чтобы повысить в себе уверенность для экзаменов. Сделай это для своего сонбэ. – Это школьная политика. – Я тебя умоляю. – Я могу посоветовать тебе похожие песни, которые не доставят нам неприятностей. – Нет, мне нужна именно эта. – Серьезно, – произносит голос. Скептически. – Игги Азалия. Сокджин прикрывает глаза, а Бёль помирает рядом с ним. – Да. Она одна, единственная и неповторимая. На другой линии раздается глубокий вздох. Голос понижается до шепота. – Посмотрим, что я могу сделать. Я, вероятно, могу подвергнуть цензуре некоторые слова. Так сойдет? – Черт. Боже мой! Спасибо! – Все в порядке. В любом случае, мы получаем не так много запросов, – Там что-то набирается. – Имя и кому посвящено. – Марио. – Марио, – Печатание прекращается. Голос повторяет. – В смысле. Водопроводчик. – Единственный и неповторимый. – Окей, – Еще одна значительная пауза. – Посвящение. – Мунбёль, — читает Сокджин со своего телефона. Он откашливается и бросает на Бёль прожигающий взгляд. – Ты королева, победительница, лучшая из всех, кого и когда-либо видел мир. Все что ты знаешь — это победа. Поздравляю с получением высшего балла за NUAT* в нашем классе. Я буду любить тебя вечно. Твой самый большой поклонник. Удачи. Голос звучит так, будто он улыбается. – Кашляни дважды, если твоя жизнь в опасности. – Я не могу, — произносит Джин, страдая. – Вот дерьмо. Я на громкой связи, не так ли? На этот раз Бёль громко смеётся и, схватившись за живот, сгибается пополам. Сокджин закрывает рот. Из динамика доносится тихий, напряженный смех. – Ну что ж, Марио-ши, — произносит он с ноткой удовлетворения. – Первым делом в понедельник.

***

— Вы слушаете радио Bangtan. Сегодня 13 августа. Как прошли выходные? Это РМ из радиоклуба, поставляющего сегодняшнюю музыку. И наш первый запрос на песню от Марио-ши. Он говорит… — Сокджин глубоко вздыхает, он пытается сделать музыку потише с тем же успехом, как Бёль изображает притворное удивление рядом с ним, когда Glory начинает кричать из школьных динамиков. Тем не менее, он нежно улыбается, когда песня звучит в классе. Довольно скоро все вокруг начинают шуметь, наслаждаясь их небольшим перерывом между подготовкой к экзаменам. Он действительно не возражал сделать заявку. Он знал, что его подруга сделала это, потому что видела, как пробный экзамен заставил его напрячься, и он согласился главным образом потому, что не мог возразить против этого. Они оба это знали, но все же в глубине души он ожидал, что Бёль станет лучшей в классе. Тем не менее, он немного огорчен тем, что не сделал все настолько хорошо, насколько надеялся. Звонок телефона вырывает его из пучины задумчивости, он видит, как на экране высвечивается неизвестный номер. С шумом, он выходит из класса. – Это я. Сокджин издает характерный звук. – Радиоклуб! – Да, — он получает смешок. – И как оно? – Послушай, – Джин приоткрывает дверь и впихивает туда телефон. – Знаешь, мы слышали это двумя этажами выше. – Итак. – Я сам все зацензурил, – Голос звучит почти что самодовольно и это заставляет Джина улыбнуться. – Тебе вообще разрешено звонить по официальному номеру? – Официальный? – голос усмехается. – Я использовал свой телефон, чтобы принимать заявки. Радиоклуб не может себе позволить такую роскошь как собственная линия. Сокджин смеется, и они оба остаются на связи, когда песня доходит до последнего куплета. Когда это наконец происходит, он говорит ему: – Спасибо, что включил песню. – Не за что. Удачи тебе с проверочной, сонбэ, – голос замолкает, а затем неуверенно добавляет. — оставь заявку еще раз. – О, — выдыхает Сокджин. Он тянется к своим ушам, ощущая что они горят. – Конечно. Вызов прекращается. Джин возвращается в класс, и Бёль спрашивает его, почему он улыбается. Он ничего не отвечает, но потом обнаруживает, что весь день напевает себе под нос Glory.

***

Если бы у Сокджина был свой путь, то он бы предпочел как можно быстрее пройти эту часть своей жизни. Он видит, как меняется его образ, который так тщательно культивировался в последние годы. Со стрессом и давлением из-за экзаменов Сокджин возвращается к своему старому «я», не зная, как именно найти свое место. «Это все нервы», думает он про себя. Ведь именно эти экзамены определят, куда он попадет в жизни. Как бы это ни было. Он на самом деле не уверен, куда бы он хотел пойти. Он задается вопросом один ли он такой. Все его одноклассники и друзья по горло во всех этих подготовительных занятиях и парах после школы, учебных группах. Он слышал множество жалоб на перхоть или выпадение волос, или плохую кожу, или еще что хуже от стресса. У всех это происходит. Он считает, что, возможно, ему следует начать делать тоже самое. Итак, он подает свою следующую заявку в два часа ночи в пятницу, на грани отказа от особенно сложного уравнения. Его приветствует хриплый ото сна голос. – Да? «Образ, — думает про себя Джин. — Никто с таким голосом не будет отвечать привет». — Это я. Я здесь, чтобы подать еще одну заявку. – О, – На другой линии что-то шуршит и слышится звук загружающегося компьютера. Когда он говорит в следующий раз, то в голосе слышатся лишь остатки ото сна. – Ладно, удиви меня. – Насколько хорошо ты разбираешься в дифференциальном исчислении? – Вообще никак, – отвечает голос, не сбиваясь с ритма. Джин отдирает кожу на большом пальце. Ладно, он сам не особо уверен, к чему клонит. Он нервно покусывает нижнюю губу и вспоминает, как плохо ему даются телефонные звонки и как же сильно он их ненавидит. – Я хорошо делаю плейлисты, хотя, — предлагает голос. Сокджин выдыхает, даже не осознавая, что задерживал дыхание. – Я могу включить тебе один, пока ты не поймешь это. Джин смеется. – Я согласен.

***

Сокджин умудряется благополучно закончить свою домашку не уснув на ней, и тащиться в класс, захватив с собой свои проверочные материалы. «Класс», как он это называет, на самом деле просто продолжение их подготовки, когда обычные занятия уже закончились. В этом состоянии он почти в одном шаге от смерти, и он даже чуть не делает его, если бы не Бёль, сильно пихнувшая под ребра. …от слушателя Глосс. Его сообщение гласит: «поспи немного, Марио». Here’s Mad Clown’s Loneliness от Palm of My Hand, ремикшированное нашим отправителем. Эй, радиоклуб открыт для новых членов, Глосс-ши. Может тебе стоит заглянуть. В любом случае, как и раньше: запрашивайте свои любимые песни, позвонив нам или же отправляйте электронное письмо по адресу – Песня начинает играть, и она звучит мягче, медленнее, чем оригинал. Ему кажется, что он слышит кое-где в битах классическую музыку и это заставляет его улыбнуться. Сокджин складывает руки на столе перед собой и укладывает на них голову. Он чувствует руку Бёли на своей спине, когда она снова и снова гладит ею по его спине. Прежде чем это осознать, он засыпает и остается в таком состоянии большую часть утра.

эй, глосс если ЭТО и правда твое имя 12:11 PM

gloss: кто бы вообще говорил 12:13 PM

ремикс был хорош 12:14 PM

я проспал пять часов в классе это было еще лучше 12:15 PM

gloss: да? рад что ты так думаешь 12:15 PM

я удивлен что ты не злорадствуешь 12:15 PM

gloss: знаешь что 12:15 PM

что 12:15 PM

gloss: я тоже уснул 12:16 PM

***

– Эй. Сокджин фыркает. Он подносит телефон к другому уху. Он не совсем понимает, зачем звонит, но уже почти полночь и у него отяжелели веки. Прошла неделя с момента выхода песни, и с тех пор они обменивались сообщениями в kakao и разговаривали с друг другом по телефону почти каждый вечер. Они говорили с ним ночи напролет, в основном о рекомендованных песнях и плейлисте Глосса. Они также повысили свои почетные звания, если это можно так назвать. – Надеюсь, у тебя сегодня есть заявка, хен, – говорит ему Глосс. Сокджин всегда слышит музыку на фоне их звонков и решает для себя, что ему это нравится. – У нас почти ничего не осталось. Половина из тех, что ты слышал на прошлой неделе, были от наших воображаемых друзей. – Вы могли бы развесить постеры. Получили бы цифровые версии на школьном чате. – Мы втроем нихрена не умеем рисовать, – На другой линии раздается усталый вздох. – Но мы, наверное, попробуем это сделать. Мы недавно познакомились с одним парнем, который может сделать все что угодно. Держу пари, он также неплохо рисует. – Ты действительно усердно трудишься над этим клубом, ха, — отвечает Сокджин. – А разве в следующем месяце у тебя не будет пробных тестов? – Не совсем. Я не брал их. Сокджин хмыкает, когда переходит к следующей задаче на своем листе. – Ты уверен насчет CSAT*, не так ли? – И это я тоже не возьму. Сокджин останавливается. Это не совсем что-то новое, но это удивляет его. Их школа вкладывает значительные средства в пробные тесты и экзамены, даже имеет программы, помогающие студентам подавать заявки на все доступные графики и учебные сессии. Все, что нужно сделать ученикам, это прийти в школу и учиться. Каким-то образом у него вылетело из головы, что не все будут таким образом обеспечивать свое будущее. Всё, что он может сказать, это: – Оу. – Я не… — Голос говорит немного странно, почти раздраженно, — в большинстве университетского типа. – О. Они оба молчат, и Сокджин почти забывает, что он сейчас должен дорешать задачи по математике. – Я тебя разочаровал? Румянец затапливает кончики ушей Джина, и его «нет» выходит как полувскрик. Он потирает затылок. – Я просто немного удивился, – И немного растерялся, если признаться самому себе. – У меня есть планы, — легко говорит ему Глосс. – Я хочу работать с музыкой. – Этому можно научиться в университете. – Я понимаю. Но я хочу начать учиться сейчас, – говорит он Джину. – У меня нет времени, чтобы тратить его на вещи, которыми я не буду пользоваться в будущем. Сокджин вздыхает. В этом есть смысл. Он знает, что хочет сделать – с этого легче начать. Он чувствует, как его грудь раздувается от восхищения и зависти. Внезапно он чувствует, что его проблемы с математикой такие малозначимые. – А как насчет тебя? – Спрашивает Глосс, и Сокджин так крепко сжимает ручку, что костяшки его пальцев становятся белыми. – Я… я думаю, что делаю все, что могу. — Это хорошо. – Ты сам сказал, – Он почти смеется. – Знаешь, на самом деле у меня нет мечты. Хороший университет, хорошая работа, хорошая семья. Это все, что мне нужно. Просто. Хорошо. – Мечты переоценивают, — усмехается Глосс. – Говорите вы, мистер музыкант. – Это не мечта, — говорит он. – Это план. Я хочу разбогатеть, и это то, что у меня хорошо получается. Это не очень смешно, если об этом подумать, но Джин смеется так сильно, что его брату приходится постучать по стене, чтобы сказать ему заткнуться. Это заставляет что-то в его груди потеплеть. – Расскажи мне какая у тебя любимая песня, Глосс, – говорит он, приходя в себя от смеха. – Я посвящу ее тебе в понедельник.

***

Это радио Бантан. Сегодня 27 августа. Это РМ из радиоклуба, желаю удачи тем, кто страдает из-за тестов на следующей неделе. Наш первый запрос сегодня от нашего постоянного, Марио-ши. Посвящается Глоссу. Приготовьтесь к ностальгии, мальчики и девочки. Epic High «Fly».

***

привет, глосс 09:05 AM

gloss: привет 09:05 AM

могу я узнать твое имя? 09:05 AM

gloss: зачем? 09:09 AM

ты ждешь, что я буду звать тебя глоссом вечно? 09:09 AM

gloss: ты хочешь разговаривать со мной так долго? 09:09 AM

я серьезно 09:10 AM

gloss: я gloss: не готов 09:15 AM

о 09:15 AM

gloss: прости 09:15 AM

не волнуйся!!!!!!! все в порядке. :-) 09:15 AM

gloss прислал стикер. 09:16 AM

тебе не нужно было делать этого 09:16 AM

gloss: просто покрываю все свои базы* gloss: спасибо тебе за песню 09:16 AM

Вы отправили стикер. 09:17 AM

***

Сокджин возвращается к остальному человечеству только после того, как пробник CSAT закончен. Только тогда он понимает, что оставил довольно много сообщений Kakaotalk непрочитанными, большинство из них от Глосса. Он прокручивает их, сообщения типа удачи или немного поспи или живи. Он оставил две ссылки на музыкальные клипы, сказав: «посмотри их после экзаменов, они звучат в твоем стиле». Он планирует быстро вернуться к нему, но Бёль приглашает его посмотреть шоу в андеграундном клубе в их районе. – Некоторые дети из нашей школы выступают там как завсегдатаи, – настаивает она. – Я достала нам билеты и все такое! Их было так трудно получить, Сокджинни. Так. Трудно. — Это не совсем в моем вкусе. Особенно сейчас. – Пожалуйста. Я слышала, что они действительно хороши. – А кто они вообще такие? – Они называют себя Сайфер. Сокджин корчит гримасу, потому что что за название вообще?, а еще он слишком устал для этого и действительно хочет проспать десять часов. Но Бёль стоит на своем. – Я ненавижу вспоминать о старых долгах, но вспомни как после прошлогодних пробников я ходила с тобой за… – …ладно, — Сокджин зажимает рукой рот Бёль, и ежится от блеска для губ на своей коже. Тем не менее, он держится крепко. — Мы договорились никогда больше не говорить об этом, Бёль-а. Он чувствует ее улыбку под своими ладонями.

***

экзамены только что закончились сегодня прости, что исчез я могу позвонить сейчас, но я вроде как уже ухожу 07:04 PM

gloss: с возвращением gloss: и это нормально gloss: та же ситуация 07:04 PM

о 07:04 PM

gloss: да gloss: должно быть вернусь домой поздно 07:05 PM gloss: я свободен после 10 gloss: звони в любое время gloss: если ты хочешь 07:07 PM

понял какие приключения ждут тебя сегодня вечером, глосс 07:07 PM

gloss: секрет gloss: мпу* gloss: пп** gloss: подожди, ты же знаешь, что это значит? 07:10 PM

я не настолько стар. ты, маленький говнюк 07:10 PM

gloss прислал стикер. 07:11 PM gloss: эй gloss: хен glosa: ты все еще здесь? 07:20 PM

да я здесь 07:20 PM

gloss прислал стикер. 07:22 PM

??? 07:22 PM

gloss: наверное gloss: я скучал по тебе 07:30 PM gloss: хен? 07:40 PM _______________________ CSAT - это аналог нашего ЕГЭ, но в отличие от нас корейцы пишут его в течении всего дня и по нескольким предметам одновременно NUAT - Национальный Объединенный Тест качества работы учащегося и преподавателя просто покрываю все свои базы — делаю всё необходимое, чтобы быть уверенным, что что-то проходит успешно мпу - мне пора уходить пп - позже поговорим