On air

Он не ожидал, что осознание обрушится на него как снежный ком во время телефонного разговора, который продолжался в течение получаса, с Глоссом, разглагольствующим об одной из своих подработок, но это действительно случилось именно так. Оно растекается в его груди, и он тянется, чтобы схватиться за рубашку, прямо в районе сердца. Сокджин хмыкает, давая Глоссу знать, что он здесь, и да, он с ним согласен. Его наставник просто гондон, который сбрасывает на того всю работу, когда менеджера нет рядом. – Я просто, — вздыхает Глосс и Сокджин слышит звуки ночи на другом конце линии. Его лицо пылает, и он ловит себя на том, что тоже вздыхает. — Я просто устал, но… — ...ты не можешь уволиться, — заканчивает за него Сокджин. Он переворачивается на другой бок, чтобы лечь на живот, и кладет перед собой книгу по английской литературе, листая словарик в конце главы, пытаясь сосредоточиться. На другой линии снова раздается вздох, но на этот раз более извиняющийся. – Прости. – За что? – Я снова начал жаловаться, – Продолжает он. – У тебя сейчас трудное время, хен. Ты занят. Я знаю, что скоро экзамен. И я знаю, насколько все плохо. А я заставляю тебя выслушивать— – Все нормально. – Когда мой хен должен был пройти через CSAT, я даже не мог поговорить с ним, и он все время выглядел полудохлым. – Все порядке, — У него есть старший брат, отмечает Сокджин. Он прикусывает чуть не вырвавшееся «и у меня» с языка. — Я слушал твои разглагольствования об альбоме в течение полутора часов, помнишь? Я не возражаю. – Видишь? Я знал, что ты никогда этого не забудешь.

***

«Так вот как это ощущается», думает Сокджин. Каким-то образом, наряду с английским словарем, химическими элементами, уравнениями и историями — это те мелочи, которые он узнал о Глоссе. Например, что он работает почти каждый день после школы. Или как по понедельникам и средам он слишком занят, чтобы взять трубку, и слишком устает, когда поздно возвращается. А по вторникам и четвергам Сокджин не удивляется, слыша звуки кафе на заднем плане. По пятницам Сокджин думает о подвале и музыке. Они не разговаривают каждый день, но оставляют друг другу сообщения, ничего такого, что действительно могло бы что-то значить. Он знает исполнителей, которые нравятся Глоссу, и тех, кого он ненавидит. Иногда Сокджин специально включает последних, и он смеется над стонами Глосса, когда тот все равно их слушает. Чтобы компенсировать это, он остается с ним, чтобы слушать релизы от певцов, которые ему нравятся, слушает, как он говорит о них. Он также узнал, что Глосс на самом деле изучал, как работают чарты, на самом деле изучал информацию о Гаоне и Хантео и Billboard и даже о том, как песни попадают туда. И это происходит в тот момент, когда он понимает, что Глосс ослабляет щиты вокруг себя, позволяя Сокджину заглянуть в его жизнь. Сокджин знает, что, если бы он немного поднапрягся, спросил одного или двух человек, он бы узнал, кто такой Глосс. Бёль предлагала это не раз. Но его не устраивают ни один из этих вариантов. – Я уже в автобусе, — снова говорит Глосс после паузы. Сокджину не следовало оставлять эту паузу в разговоре, но с Глоссом тишина звучит комфортно. Звучит нормально. — Хен. Я скоро буду дома, так что я прикрою глаза на некоторое время. – Конечно. Я сейчас вернусь. Мне нужно убрать словарь, — Сокджин хватает свой телефон и выключает громкую связь. Он прижимает его к уху. — Я тебе кое-что пришлю. Послушай это на обратном пути. – А что это? – Coffee Boy «That’s Nothing». Слышал раньше? – ...Я так не думаю. – Окей. Ложись спать. – Ок, — Глосс зевает. Сокджин любит его голос, и он часто говорит ему об этом. Ему нравится, как в нем звучат его эмоции – улыбки, надутые губы, разочарование. Прямо сейчас его изнеможение звучит смягченной улыбкой, которую Сокджин воображает, акцентируясь на словах. – Я позвоню тебе позже, хен. Помогу тебе не заснуть. Глосс сказал это вслух, очень громко, и Сокджин знает, что потребуется много времени, чтобы притвориться, что он не слышал этого, и остановить себя от того, чтобы сказать Глоссу, что он чувствует то же самое. Поэтому он решает не делать этого.

***

Это радио Бантан. Сегодня 1 октября, ребята. Надеюсь, вы все тепло одеты, потому что осень обещает быть прохладной. Это РМ из радиоклуба. Наш первый запрос на сегодня от Марио. Он никому его не посвящал, но, если вы следили за ним последние несколько месяцев, мы все знаем, для кого это. Вот Verbal Jint «Good Morning» ft. Kwon Jung Yeol.

хей~ утро доброе~ RМ сумасшедший или что-то еще 09:02 AM

gloss: игнорируй его 09:03 AM

Вы отправили стикер. Вы отправили стикер. 09:04 AM

gloss: он не сумасшедший gloss: ладно, в каком-то смысле 09:06 AM

а? 09:06 AM

gloss: мы получаем больше вопросов о Марио и Глоссе gloss: чем фактических запросов gloss: он действительно раздражен 09:07 AM

о... пожалуйста, скажи ему, что я сожалею 09:07 AM

gloss: явно не ты 09:07 AM

xаха да только не я 09:07 AM

gloss: они говорят о нас ты знаешь gloss: иногда gloss: даже в коридорах 09:15 AM

тебя это беспокоит? 09:15 AM

gloss: не совсем gloss: а тебя 09:20 AM

нет мне ок 09:20 AM

gloss: кстати gloss: песня, которую ты заказал 09:21 AM

что? 09:25 AM

эй а что с ней? 09:30 AM

***

«Это про меня?» Юнги водит пальцем по черновику, который он написал несколько часов назад. — Это был глубокий вздох, — комментирует Намджун со своего места рядом с громкоговорителем. Он повторяет свою следующую речь, пока они ждут, когда первая обеденная песня закончится. Почти телепатически Намджун и Хосок стреляют друг в друга взглядом, и Хосок поднимает обе брови. – Я не был таким раньше, — уточняет Юнги. Когда Хосок снова смотрит на Намджуна, Юнги добавляет, — Я слишком долго с вами тусовался. Боже. Я ненавижу это. Ваши странные гляделки давят на меня. – Если ты так сильно это ненавидишь, может, вместо этого потусуешься со своим парнем? — Предлагает Хосок. – Он не мой- Как раз вовремя, песня заканчивается, и Намджун настраивает микрофон. – Это была IU «You and I». Спасибо за запрос, Куки! Наш следующая обеденная песня еще раз от Марио. Юнги поднимает взгляд от телефона. – Да, ребята, второй раз за день. Мы не получили посвящения, но, осмелюсь сказать? — Намджун смотрит на него и самодовольно улыбается. — Да. Надеюсь, тебе понравится, Глосс-ши. Я знаю, что ты слушаешь. Вот Urban Zakappa «Something Special». Намджун выключает громкоговоритель и поворачивается на стуле так, чтобы оказаться лицом к Юнги, приподняв одну бровь. Он понимает невысказанный вопрос. – Он занимается этим уже больше месяца. Песни не становятся более скрытыми. Мягкая, успокаивающая музыка заполняет комнату, и Юнги чувствует, что он не может дышать, как будто воздух внезапно стал слишком густым. Хосок делает движение, чтобы встать и подойти к нему, но Юнги говорит раньше него. – Он поступит в СНУ, — бормочет он. — Хорошо сдаст CSAT. Собирается получить хорошую работу, где он будет носить костюмы, создаст компанию или еще что-то, будет водить модную машину. И я. – Ты что? — Спрашивает Хосок тихим голосом, и Юнги чувствует, как кровь отливает от его лица. – Я таким и останусь. – Хен! — Намджун протестует. – У меня есть люди, которые в моем гребаном классе называют меня «хен». Знаешь, что происходит с такими людьми, как я? Это всегда будет одна работа на полставки как и другая, в то время как я буду притворяться, что делаю музыку, скрещивать пальцы, надеясь на лучшее… – Господи, хен! Успокойся! Хосок протягивает руку, останавливая Намджуна с того места, где он сидит. «Успокойся», говорят его глаза младшему. Хосок делает небольшой вдох. – Я не хотел снова в это ввязываться, но все, что произошло в прошлом году, закончилось. Каждый... ошибается. Не пора ли тебе перестать себя за это ругать? Юнги потирает лицо, успокаиваясь. Но когда вы пытаетесь бросить все на год, чтобы преследовать мечту, а затем эффектно терпите неудачу, это немного трудно забыть. Особенно, когда есть с чем сравнивать. Особенно когда ваши плохие решения затрагивают не только вас, но и вашу семью, и ваших друзей. – Черт, — вздыхает он. — Мне уже девятнадцать. – Тебе всего девятнадцать, — говорит Намджун. – Восемнадцать и ты даже еще несовершеннолетний в других частях света. Ты опять слишком много думаешь, хен. Ты ему нравишься. Юнги вскидывает руки в воздух и падает на свое место. «Я знаю», думает он. — «Я уже давно это знаю». Правда в том, что он прекрасно все понимает. Это не должно было быть так сложно. Но услышав планы Сокджина на будущее, узнав, как усердно он работает над этим, это заставило его взглянуть на свой собственный путь. Против Сокджина, даже против Намджуна и Хосока, он чувствует себя слишком неуверенно. Но, по крайней мере, есть кое-что, в чем он уверен. – Мне, мне он тоже очень нравится. Хосок и Намджун улыбаются ему. – Как насчет того, чтобы посвятить ему что-нибудь, хен? — Говорит Намджун, поворачивая стул так, чтобы снова оказаться лицом к громкоговорителю. Хосок хихикает, и это снимает напряжение. — Мадонна звучит прекрасно. У меня была «Crazy For You» где-то в архиве. Это должно покончить со всем. – Ким Намджун, не смей. – Сделай это, пожалуйста, — поддразнивает Хосок. — Избавь нас от тоски. Юнги издает скулеж громче, чем он намеревался, и это заставляет младших взорваться от смеха. – Мы шутим, хен, — говорит Намджун. — Но ты же знаешь... Я знаю, что это может быть трудно. Пережить такое и простить себя. И на это потребуется время, — Он улыбается. — Но ты должен попробовать, хорошо? Надо же с чего-то начинать. Песня заканчивается, и Намджун включает громкую связь. Он не играет Мадонну, и Юнги благодарен за это. Как и за все остальное.

***

эй а что с ней? 09:30 AM

gloss: извини хен gloss: забудь об этом 09:01 PM

забудь о чем 09:01 PM

gloss: ха 09:01 PM

;) 09:02 PM

gloss: кстати gloss: остался всего месяц gloss: до экзамена gloss: ты готов? 09:03 PM

готов к тому, чтобы это закончилось 09:04 PM

gloss: последний рывок gloss: я оставлю тебя учиться сейчас gloss: держись 09:04 PM

эй глосс могу я попросить об одолжении 09:07 PM

gloss: да конечно 09:07 PM

ты можешь сказать мне это в реальной жизни 09:08 PM

gloss: что 09:10 PM

я имею в виду твой голос если это нормально 09:10 PM

gloss: о gloss: конечно 09:12 PM gloss звонит... (...) gloss: ты со всем справишься 11:11 PM

что 11:11 PM

gloss: 11:11 хен 11:11 PM

втф 11:12 PM

gloss: усердно учишься? 11:12 PM

да я думаю можно сделать перерыв есть еще один плейлист для меня? 11:12 PM

gloss: не страшно если я отправлю попозже, я думаю gloss: я иду домой с работы 11:13 PM

ничего себе, как поздно 11:13 PM

gloss: да я устал, но не совсем сонный gloss: мой босс дал нам бесплатный кофе 11:14 PM

великолепно ты можешь говорить со мной и держать меня в сознании я собираюсь заснуть на своем столе 11:15 PM

gloss: конечно 11:15 PM

я пошутил, хаха 11:16 PM

gloss: а я нет? gloss: я могу позвонить тебе прямо сейчас? 11:16 PM

...чувак ты делаешь это очень трудным для меня, ты знаешь 11:20 PM

gloss: ох блять? gloss: я беспокою тебя 11:20 PM

не то, что я имел в виду, но неважно 11:23 PM

gloss: :/ 11:25 PM

эй я думал о кое-чем я уже упоминал бёль и... и кое-что о классе ты знаешь кто я, я прав? ким сокджин 11:25 PM

gloss: ким сокджин кто? gloss: я шучу gloss: да? 11:27 PM

но почему ты никогда не называешь меня по имени? никогда даже сокджин-хен 11:27 PM

gloss: ах…. gloss: я не знаю gloss: это странно, я думаю gloss: ты... даже не знаешь мое имя? gloss: или 11:30 PM

нет eщё нет... ???? 11:27 PM

gloss: о 11:30 PM

да... 11:30 PM

gloss: могу я позвонить тебе сейчас 11:33 PM

ЧТО? ПОЧЕМУ 11:33 PM

gloss: не знаю gloss: ты хотел услышать, как я скажу твое имя 11:33 PM gloss: я думал ты хотел gloss: ??? что gloss: блядь, не обращай внимания ни наовьыбаьыюда gloss: я собираюсь разбить этот автобус gloss: и забрать всех с собой 11:35 PM

ПОДОЖДИ, НЕТ ПРОСТИ Я ПОДУМАЛ??????? я думал, ты имеешь в виду что-то другое да позвони мне Господи, глосс!!!! Можешь ли ты немного лучше перескакивать с темы 11:35 PM

блять ты жив позвони мне сейчас 11:37 PM

gloss: я ненавижу себя gloss: хорошо, подожди gloss: я позвоню! gloss: позволь мне просто 11:38 PM gloss звонит... (…) gloss ты бы все равно общался со мной gloss: если бы я оказался gloss: и правда уродливым 02:57 AM

да и тебе доброе утро ты думаешь я какой-то мудак 03:00 AM

gloss: просто проверка 03:01 AM

смотри ты много спрашивал о таких вещах в последнее время а я нет... я не давлю на тебя, хорошо? а тебе и не надо? было бы здорово, если бы мы могли встретиться я думаю, что мне это понравится но мне уже нравится то, что есть 03:31 AM

gloss: я знаю gloss: просто... gloss: я себе не очень нравлюсь... gloss: но я пытаюсь gloss: вау блять доброе утро нам обоим 03:31 AM

это того стоит ты мне нравишься мне нравится эта версия тебя 03:31 AM

gloss: спс gloss: это мой превосходный музыкальный вкус я уверен 03:32 AM

что мне может не нравиться в тебе? я уже знаю ты плох в математике и английском языке куда хуже 03:32 AM

gloss: вау??? 03:33 AM

ты мне нравишься не только из-за музыки но это помогает 03:33 AM

gloss: хен gloss: а что, если gloss: я действительно отвратительный и дерьмовый 03:34 AM

иисус 03:34 AM

подключение... вызов gloss… (…) gloss: !!!!!! gloss: хен gloss: удачи сегодня 06:00 AM

спасибо ты очень помог я так нервничаю думаю я сейчас обоссусь 06:02 AM

gloss: вау иди в туалет gloss: не травмируй других детей gloss: и это всё для тебя 06:03 АМ

дай мне больше поддержки 06:03 AM

gloss: ты все сделаешь хорошо gloss: все будет прекрасно 06:04 AM

Вы отправили стикер. 06:04 AM

gloss: держись gloss: сокджин-хен 06:04 AM (…) Сокджин выходит из здания чуть позже пяти вечера, когда солнце уже садится. Другие студенты выходят вместе с ним, и он догадывается, что они все немного ошеломлены прямо сейчас, изо всех сил пытаясь вернуться к реальности после экзамена. Его телефон вибрирует в сумке, и все еще находясь в прострации, он достает его и отвечает отсутствующим голосом, — Алло? – У меня есть песня для тебя. – Глосс? – Я отправил ее. Послушай. Сокджин моргает. – Прямо сейчас? — Он спрашивает, но смотрит на свой телефон. Он нажимает кнопку загрузить, и его приложение воспроизводит файл. Он прижимает телефон к уху, и мягкий стук приветствует его. Он улыбается и закрывает глаза. — Я слушаю. – Я слышу, как он играет с твоего телефона, — говорит Глосс. – Хм. Сокджин закрывает глаза и хихикает. Он позволяет всем пройти мимо себя , останавливаясь в середине выхода. – Хен, — слышит он в середине песни, но на этот раз это исходит не только из динамика. Он открывает глаза и видит парня в школьной форме, стоящего в нескольких сантиметрах от него, держащего бумажный пакет из Макдональдса, прижав телефон к уху. Ему кажется, что он чувствует запах картошки фри, может быть, бургеров, пульгоги. Его желудок урчит от этого запаха. Застенчивая улыбка появляется на лице другого мальчика. Медленно, его улыбка превращается в широкую, заразительную улыбку, так же как тепло в груди Сокджина распространяется по его лицу. Он улыбается в ответ, и мальчик говорит в динамик своего телефона, прямо в ухо Сокджину. – Привет.