Сумерки. Сага. Млечный путь

В пятницу вечером Энн расспросила меня о поездке в Ла Пуш. С кем я еду и когда. Энн прекрасно понимала, что я довольно взрослый для принятия решений, поэтому ехать или не ехать, должен решать я сам. — О, и еще, — она вышла из кухни, а через несколько минут вернулась с чем-то в руке. Это был красивый широкий плетеный браслет из кожи. С деревянными вставками и вырезанными на них узорами, кажется, это были руны. — Возьми, это на удачу. Обещай, что будешь носить его. И надень завтра на пляж. — Спасибо, Энн, — получить подарок было приятно, так что я сразу его надел. Утро субботы выдалось неожиданно солнечным. Для этого городка это было небывалое явление. За месяц, который я здесь живу, я мог пересчитать солнечные деньки на пальцах одной руки. Магазин «Олимпийская экипировка Ньютонов» находился к северу от города. И минут двадцать пешком от дома. На стоянке я увидел «шевроле» Майка и «ниссан» Тайлера. А еще толпа народу. Шестеро парней, включая меня, и шесть девчонок. Поправка, семь. Я увидел, как к нашей компании подходит Белла. — Кого мы еще ждем? — спросил я у Анджелы, стоящей рядом. — Ли и Саманту, если никто больше никого не пригласил, — я умолчал про Эдварда. Он все равно отказался. Вскоре подошли остальные, Ли привел еще двоих парней, так что места в фургоне не хватило. Пришлось садиться в машину Майка. Дорога не заняла много времени. От Форкса до Ла Пуш всего пятнадцать миль по извилистой дороге, вьющейся среди леса, вдоль неспешно текущей реки. Что-что, а пейзажи тут прекрасные. Вскоре я увидел море. Вид был потрясающий: темные волны с бликами солнца поднимались к каменному пляжу. В воде можно было заметить тут и там раскиданные каменистые островки. А на берегу валялись огромные, прибитые волнами деревья, покрытые морской солью. Воздух пах йодом. А вдали было видно тучи, что постепенно приближались к нам, грозясь испортить погоду. Мы выгрузились из машины и устроились возле сложенного кострища, оставленного до нас. Майк показал Белле, как горит сплавной лес — синим пламенем, из-за соли. Поболтав полчаса, мы с парнями решили исследовать территорию. Пара девушек, в том числе и Белла, решили пройтись с нами. Ребята вовсю прыгали по камням, рискуя свернуть себе шею. Я не был столь безрассудным. И присоединился к Белле, неспешно прогуливающейся по пляжу. — О чем думаешь? — спросил я. — Да, так, о всяком. Слушай, ты же общаешься с Эдвардом? — спросила она меня. — Да, мы друзья. — Друзья?! — удивилась она. — Ты думаешь, мы не можем быть друзьями? — Нет, нет, что ты, — немного растерялась она. — Просто с Калленами почти никто в школе не общается. — Ну да, они держатся особняком. — Я хотела спросить про Эдварда, тебе не кажется он… ну, не знаю, как это описать. В нем, что-то есть, какая-то загадка, но я никак не могу понять что именно. — Не торопи события, со временем поймешь, — с улыбкой сказал я. — Да, наверное. — Какие планы на завтра? — Мы с Анджелой и Джессикой едем в Порт-Анжелес. Девочки хотят присмотреть платья себе на танцы, а я схожу в книжный магазин. В здешней библиотеке почти ничего нет. Мне тоже нужно было в Порт-Анжелес, правда, не в книжный, а в художественный магазин. У меня неожиданно закончилась зеленая краска. Не вся конечно, но нужного оттенка не было. Да и так, по мелочи. К тому же у меня была одна невероятная идея. И для ее исполнения мне нужен был холст. Очень большой холст. У меня все еще не было машины, а тетя все время работала, да и я не хотел сильно ее беспокоить. И я понимаю, что в девчачьей компании мне делать нечего, хотя я вполне могу даже посоветовать фасон платья. Но кто ж меня слушать будет, сейчас же я парень. — Вы на машине? — Да, Джессика возьмет свою. Мой пикап ест слишком много бензина и понадобилось бы много остановок на заправках, прежде чем мы бы доехали. — Я могу поехать с вами? Мне нужно в художественный магазин, так что не волнуйтесь, платья будете выбирать сами. — Хорошо, я поговорю с Джессикой. Наконец ребята проголодались, и мы пошли обратно. Так как мы шли быстро, Белла пару раз падала, и даже поцарапала себе ладони. Пришлось вести ее за руку. А то она так и к вечеру не дойдет. Хотя, по камням и правда, трудно идти. Вернувшись обратно, мы обнаружили у нас гостей. Смуглая кожа и блестящие черные волосы. К нам пожаловали оборотни. Ну, пока еще не совсем, но уже скоро они начнут обращаться. Если, конечно, мое пребывание здесь ничего не изменило. Эрик представил нас гостям, и я заметил, как один из них бросил заинтересованный взгляд на Беллу. Я смог уловить это лишь потому, что сидел рядом с ней. Самый старший из индейцев сказал, как зовут его самого, и представил своих спутников. Теперь я точно знал, как выглядит Джейкоб. Высокий, с миндалевидными темными глазами, высокими скулами и длинными черными волосами. В общем, привлекательный, но явно проигрывает вампирам. Дальше все занимались чем хотели. Одни спустились к воде, намереваясь поплавать. Хотя я не могу представить, как в такую холодрыгу можно вообще влезать в воду. Другие еще раз решили сходить на заводи. Майк с Джессикой отправились в магазин в резервации. Индейцы тоже разделились. Лорен, Тайлер и еще двое парней из резервации слушали диски. Я же, наконец, занялся тем, о чем думал с тех пор-как приехал сюда. Я достал альбом, пастель и принялся рисовать местные пейзажи. В последний момент Анджела тоже покинула свое место у костра, так что остались только я, Белла и Джейкоб. — Ты Изабелла Свон? — спросил парень. — Просто Белла. — Я Джейкоб Блэк. Ты купила пикап моего отца. — Ах, да. Ты сын Билли! Как же я сразу тебя не вспомнила! — я невольно прислушался, понимая, что если они все еще не знакомы, то канон идет согласно книге. — Я ведь самый младший в семье. Моих сестер ты точно помнишь. — Рейчел и Ребекка! Они здесь? — Нет, Рейчел уехала учиться в Вашингтон, а Ребекка вышла замуж и теперь живет на Гавайях. — Ничего себе! О, позволь представить тебе моего друга, — Белла обратила внимание индейца на меня, пришлось оторваться от альбома, и протянуть руку для приветствия. — Натаниэль Салем. — Очень приятно, — он дернулся, когда пожал мою руку. — Ты бьешься током, — в шутку проговорил он. — Постой, Салем, ты случайно не родственник Чудной Энн? — я вспомнил, что когда-то слышал от людей в городе, что они так уже называли мою тетю. Я хотел узнать об этом побольше, но это совсем вылетело из головы. Ну что ж, раз представляется возможность, нужно выяснить всю информацию. — Да, мою тетю зовут Энн Салем. Но почему Чудная Энн? — О, прости, некоторые в городе ее так называют, насколько я слышал. Но откуда это пошло, я не знаю, — что ж, мне опять ничего не удалось выяснить. — Твоя тетя тоже Салем? — вклинилась в разговор Белла. — Она же сестра твоей бабушки по линии матери, верно? У тебя не фамилия отца? — Ну, это старая семейная традиция. Передавать фамилию Салем будущим поколениям, не важно по чьей линии. Как говорила мама: "Фамилия Салем обязательно должна быть именно в нашем роду". Перебросившись ничего не значащими фразами, я вернулся к рисованию. А эти двое разговорились, и, кажется, начали вспоминать какие-то моменты из детства. Идиллию момента прервала Лорен. — Ты знаешь Беллу, Джейкоб? — язвительно поинтересовалась Лорен. — Можно сказать, мы знакомы с рождения, — ответил Блэк, ослепительно улыбаясь. — Как мило, — процедила Лорен, и ее светлые глаза презрительно сузились. — Белла, мы с Тайлером как раз жалели, что Каллены сегодня с нами не поехали. Почему их никто не пригласил? — На красивом лице отобразилось притворное удивление. — Ты имеешь в виду семью доктора Карлайла Каллена? — вмешался старший парень к неудовольствию Лорен. Его скорее можно было назвать мужчиной, чем юношей, да и голос звучал совсем по-взрослому. — Да, ты их знаешь? — снисходительно спросила Лорен. — Калленов здесь не бывает, — отрезал парень, не обращая внимания на ее вопрос. Тайлер попытался вернуть себе внимание девушки, спросив, какой диск она хочет послушать. Лорен выглядела сильно разочарованной. — Хочешь прогуляться по пляжу? — предложила Белла Джейкобу. Ее голос стал мягче, и смотрела она из-под опущенных ресниц. Она что, с ним флиртует? Парень согласился, и они пошли, оставив меня в одиночестве. Я чувствовал себя немного брошенным, но, по крайней мере, у меня еще был мой альбом, а вскоре ко мне подошел Эрик. Весь замерзший, вода явно оказалась холодной. Через час все начали собираться. Вернулась и Белла, немного задумчивая. Ребята из резервации ушли первыми. Кто-то паковал вещи, кто-то все еще дурачился у кромки воды. Свон подошла ко мне, оценить мой рисунок. — Красиво. — Он еще не закончен. — Все равно красиво. — Я покажу его тебе, когда закончу. Ты сразу увидишь разницу. Тебя что-то беспокоит? — Белла посмотрела на меня, таким взглядом, будто я могу прочитать ее эмоции без единых усилий. Недоверчивый прищур на лице пропал, и она вздохнула. — Знаешь, Джейкоб рассказал мне одну из местных легенд, что-то вроде страшилки. Я, кажется, сильно впечатлилась. — Поделишься? — Ну, я обещала не сильно об этом распространяться. А вкратце, их племя, племя Квилетов, пошло от волков и что-то про «белых», их естественных врагов. Ну, не настоящих волков, а тех, что могут обернуться в людей. — И кто такие эти «белые»? — Я это не до конца поняла. — Так ты испугалась волков или «белых»? — она нервно улыбнулась. — Скорее вторых. Уже когда мы сели в машину, я подумал, что если когда-нибудь и выяснится о том, что я знаю тайну Калленов, у меня будет на что опираться. А пока я откинулся на сиденье и наслаждался надвигающимся штормом.