ID работы: 8724472

Научи меня Выигрывать (или Жить)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
174 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 127 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 2. Езда по изгибу

Настройки текста
Примечание автора: О мой Бог... люди читают мой фанфик... и теперь они ожидают определенных вещей в моей истории... *напряженная и пробуждающая страх музыка* Нет, но на полном серьезе, благодарю тех, кто комментирует и следит за фанфиком—и тех кто прочитал его (или пролистал) тоже! Это много для меня значит! CarsGeek24: Так как история частично фокусируется на Круз, некоторые из гонщиков Нового Поколения будут появляться время от времени (они же типа её гоночные приятели). Так что да, это скорее всего будет включать Райана Траса, наряду с Буббой Уиллхаусом и Чейзом Рэйслоттом. Я немного беспокоюсь о их описании, ибо они не проявляют много оттенков характера в фильме, и они основывались на реальных гонщиках NASCAR. Но я сделаю все, что в моих силах! Также, Кэл вероятно появится хотя бы раз, но я сомневаюсь в том, что ему достанется большая роль в истории. (Я буду отвечать на комментарии, если они включают актуальные вопросы. В противном случае, я отвечу вам в лично... Полагаю... Я не совсем понимаю как отвечать на комментарии здесь...)

***

Несколько дней спустя...

Тихо. Во время ранних признаков рассвета, Радиатор Спрингс можно было бы назвать тихим. Конечно, маленький захолустный городок был обычно полностью опустошенным, но с прибытием определенной легендарной красной гоночной машины, городок превратился в популярную остановку в Трассе 66. Тем не менее, у него были свои моменты покоя. Яркие неоновые огни светили как маяки, свидетельствующие о энергичной жизни в городе. Кафе Фло V8 гордо находилось в самом сердце города, сияя своими голубыми неоновыми освещениями, что являлось доказательством того, что кафе - распространённое место для встреч для многих машин. В центре перекрёстка стоял единственный стоп-сигнал, чьё существование напоминало о простоте и деревенском очаровании местности. Как только кто-то сделает свой первый путь по тёплой и освещённой дороге, то, возможно, он заметит удивительно опрятное состояние дороги. Несмотря на то, что она была слегка изношена из-за следов шумных автомобилей и лет использования, было понятно, что тот, кто проложил эту дорогу, вложил много усилий в дело. Немного футов ниже находилась одна из самых популярных достопримечательностей: Гоночный музей Хадсона Хорнета. Это отражало гордую гоночную историю известной синей гоночной машины города, чья карьера была трагически оборвана. Его существование, однако, отдавало честь ветерану, и позволяло жителям города чувствовать будто часть старика была всегда с ними. К концу дороги был расположен остроумно названный Мотель Уютный Конус, чей знак всегда светил каждому утомлённому приезжему. Однако в данный момент свет неона начал угасать, в связи с рассветом. Где-то, в вестибюле мотеля, спали два автомобиля, прижавшись друг к другу в тепле и уюте. Один из которых был никто иной, как парень с обложки для того самого городка: Молния Маккуин. Светло-голубая машина поменьше была владелицей мотеля, и, что более важно, его долговременной девушкой, Салли Каррерой. Оба спали крепко, хотя сейчас синяя гоночная машина кажется, бормотала и ерзала во сне, без сомнения испытывая очередной яркий сон. Порше рядом с ним подталкивала его в подсознательной привычке утешать машину, но помимо этого, было тихо. Идеально тихо. — Проснитесь и пойте, Мистер Маккуин! Веки МакКуина резко полетели вверх на внезапный звук, и его жестоко вернули в просыпающийся мир. — Что? А? Что- — он искал глазами источник звука в темноте, и увидел ярко жёлтый капот своего протеже, стоявшего в углу. — Оу. — МакКуин зевнул и сонно моргнул глазами. Его девушка тоже была потревожена звуком. — Круз? — сонно пробормотал Маккуин. — Что ты тут делаешь? В ответ Круз посчитала целесообразным полностью войти в комнату. — Ты сказал что мы можем попрактиковаться в Willy’s Butte сегодня, помнишь? — спросила она бодрая и готовая к действиям. — Что? — Маккуин перевёл взгляд на конусообразный будильник рядом. Его красные цифры размывались перед глазами в связи с полусонным состоянием. — В 5 утра? — Маккуин сразу же выписал себя из разговора. Его глаза начали подрагивать. — Может... Может быть немного позже... Круз застыла. — Это ещё ничего. Я обычно вставала в это время и ехала кругами каждый день пока взрослела. Ты привыкнешь. Маккуин слушал только в пол уха, так как был в таком же полусонном состоянии. — Хмм? Да... Точно... — Мистер Маккуин!.. — ... Звук двигателя Круз тихо отдалялся со временем. Но потом он вернулся. Была короткая тишина пока... Вода! Вода везде! Он тонул, он в неё погружался, он-! Молния сплюнул уже проснувшись. Его размытое зрение наконец-то выдало в темноте ухмылку Круз. Она захватила шланг с улицы и закрепила его у себя на покрышке. Он позволил ей привести своего наставника в сознание. Она снова подняла его, будто бы готовясь ко второму разу. Маккуин поднял шину в качестве прикрытия. — Хорошо! Я встал! Я встал! — Он сморгнул капельки с переднего стекла и встряхнулся дабы высохнуть. Надув губы, он пробормотал несчастно: — Радиатор Спрингс: тихое место! Салли, горячо наблюдавшая за происходящим разворотом дела, рассмеялась над недовольной реакцией своего парня. Кажется, что бедный парень всегда получал брызги в лицо.

***

Свежее раннее утро привело обоих машин в состояние предвкушения. Розово-желтый рассвет поднимался из под пыльных холмов и плато Карбюраторного Каньона, рассеивая прохладные остатки ночи. Местность была заставлена кактусами и пустынными растениями, служащими одним из характерных черт места. И здесь, конечно же, был огромный участок прорастающий из земли, Willy’s Butte. Он находился там, где он всегда был, и служил гонщикам их любимым местом для тренировок на треке. Гоночная машина постарше, с новой «Стремительной» покраской, все ещё пребывала в сонном состоянии из-за такого раннего пробуждения. Та что помладше и энергичнее, наоборот, была заведена и готова к гонке. — Хорошо, с чего мы начнём? — Спросила Круз, практически подпрыгивая на колёсах. Маккуин поднял и опустил свои шины в знаке безразличия. Его глаза были все ещё полузакрыты. — Не знаю. Может разогревочный круг? — Окей! — Круз помчалась в каньон, вызывая облако дыма позади. Заметив, что её наставник не поехал следом, она поехала обратно. — В чем дело? — она спросила. Маккуин махнул ей шиной. — О, ты можешь ехать. Мне нужно немного времени проснуться. Круз фыркнула. — Ах, дааа. Я забыла что у ветеранов разогрев занимает времени побольше. Маккуин усмехнулся. — Это не так. Я просто не привык вставать среди ночи словно сумасшедший. — Разве пожилые люди не склонны спать больше в течении дня? — Едь. Круз хмыкнула и умчалась в каньон ещё раз. Молния улыбнулся на энтузиазм молодой тачки, вопреки ему. Он взирал на то, как она разносила грязь со свирепостью, но с радостным лицом. Ее среднечастотный двигатель громко и чётко заревел у стен каньона когда она повернула и скользнула по наклонному изгибу. Молния никогда не переставал удивляться чистой, решительной скорости девушки. Он смотрел, как она 3 раза повернула налево, и волна ностальгии нахлынула на его двигатель когда она свернула вправо чтобы поехать влево. Он усмехнулся сам себе, вспомнив, как он испытал этот трюк впервые. Такое чувство, что это было только вчера. И все же, думая о своём покойном наставнике, казалось что прошли века после их последней совместной гонки. В считанные секунды Круз снова оказалась на стартовой линии. Она метнулась с обратной стороны каньона, чтобы присоединиться к тренеру. Она неровно дышала от приложенных усилий, но по её виду можно было понять, что она готова ещё на 500 кругов. — Ну? Как тебе? Довольно хорошо, а? — спросила она, улыбаясь от крыла к крылу. — Ммм, неплохо. Хотя могло быть и лучше. — ответил Маккуин, но он сразу же почувствовал нужду отречься от комментария, увидев удрученное выражение Круз. — Что? Но это был, как, мой самый лучший круг... — Круз отвела взгляд на землю, стараясь спрятать своё разочарование, что на данный момент было очевидным. Маккуин мысленно отчитал себя. Он забыл, что молодая гонщица все ещё держала в себе чувство неуверенности в своих силах. Хотя большая гонка во Флориде, несомненно немного повысила ее уверенность, но не избавила от проблем с самооценкой. Легко было забыть, что снаружи Круз казалось бы уверенна в себе, но все ещё испытывала признаки сомнения в себе самой время от времени. Для кого-то как Маккуин, такие чувства попросту не существовали в разуме. Но из-за недавних событий, они впервые начали проявляться. — Это было хорошо... — начал Маккуин, подбирая нужные слова. — ...но это могло бы быть ещё лучше, если бы ты сделала несколько вещей по другому. — Например? — Круз смотрела с надеждой. — Ну, твоя линия немного выходит. — Маккуин проехал через холм и поманил её за собой. — Давай, я покажу тебе. — Оба подъехали к стартовой линии. — Хорошо, теперь следуй позади меня и повторяй за мной. — Маккуин запустил свой двигатель, его свежий, чёткий звук, все ещё вызывающий благоговение, как и много лет назад. — Хвастун. — съязвила Круз, одаривая его улыбкой. Маккуин ухмыльнулся в ответ. Несмотря на приобретение скромности сквозь годы, в нем все ещё остались частички надменного новичка, которые никогда не умирали. — Хорошо, сейчас... — Маккуин опустился ниже к земле. — ...МАРШ! — Он пустился вперёд, его шины измельчали землю. Пыль полетела на лицо Круз, заставляя содрогаться в кашле. — Эй! Нечестно! — Она простонала и понеслась следом. Два гонщика проделали свой путь к первому повороту, как они всегда и делали, поднимаясь по изгибу и пронеслись вокруг Willy’s Butte. Они вышли из второго поворота, и направились к третьему. Там вещи немного изменились. — Окей, теперь гляди! — Маккуин двинулся немного больше наружу, чем Круз, когда она делала тот круг. Круз быстро подхватила и повторила его действие. Они вышли из третьего поворота и перешли в четвёртый, где они проделали такие же манёвры. Они бросились к финишной черте, где Маккуин остановился, позволив себе повернуться на 180° назад. Он развернулся к Круз, которая ждала у линии. — Видела что я сделал? — спросил он приблизившись. Круз застыла в задумчивости. — Я думаю, что да. Ты сделал более широкий поворот. Маккуин кивнул капотом. — Да, лучше повернуть немного позже, чтобы не терять темпа. Но твоя точка поворота отличается от трека до трека. Важно выбрать линию и придерживаться ее. Круз приняла это. — Да, иногда у меня появляются проблемы с этим. С придерживанием линии. — Она угрюмо посмотрела на землю. Маккуин похлопал ее своим колесом. — Э, не волнуйся об этом. Хитрость в практике. Скоро это станет вторым чувством для тебя. — Я так полагаю... — Круз задумалась. — Просто, это немного более непредсказуемо, когда ты гоняешься с настоящими машинами. На настоящем треке может произойти все что-угодно. Маккуин ухмыльнулся. — Ну, то что ты сделала на треке несколько дней назад точно не было тем, что кто-либо ожидал. Круз благодарно улыбнулась Маккуину. — А, это? Пфф, я придумала это в последний момент. Было не сложно. Точно думала, что у меня все идеально получится. Не сомневалась ни секунды. Маккуин добродушно рассмеялся. — Я бы заплатил тебе, чтобы ты это сделала, только бы снова увидеть это лицо Шторма. — Он придерживался минутной паузы. — Говоря о Шторме, что с ним вообще произошло? Весёлое лицо Круз переменилось, вследствие напоминания о неприятном воспоминании. — О... Лицо Маккуина стало жестким, его защитные инстинкты вырывались наружу. — Что? Он доставляет тебе неприятности? Потому что если это так, то я поговорю с ним, но по-хорошему. Круз не могла не улыбнуться мысленному образу Маккуина, защищавшему ее от Шторма. — Ну, я пыталась с ним помириться после гонок, но он даже не двинулся со своей позиции. Маккуин прищурился. — Почему? Что случилось? Круз уверила его. — Ничего. Я просто сказала ему, что не держу на него обиды после всего что он со мной сделал, но он только... оскорбил меня... Глаза Маккуина опасно вспыхнули. — Неужели, сейчас? Круз перевела взгляд на землю, не замечая мстительной позы наставника — Да. Просто, я ненавижу когда между мной и другими дурная кровь. Небольшая конкуренция не такая плохая время от времени, но тачки как Шторм кажутся немного... интенсивными... Маккуин насмехался. — Э, да, если то, что он тебе сделал является примером. Круз улыбнулась Маккуину. — Мистер Маккуин, я в порядке, правда. Уверена, что я когда-нибудь доберусь до него.. наконец... Маккуин неодобрительно покачал капотом. — На твоём месте, я бы держался от него подальше. — Как-то трудно, когда мы гоняемся на одном треке. — И вправду... МакКуин повернулся и двинулся к пустынным холмам. Солнце выглядывало над ними. — Ну, одно я точно знаю, ты однозначно терпеливая. Круз гордо улыбнулась. — Конечно я терпеливая, Мистер Маккуин. Я раньше была тренером, помните? Маккуин усмехнулся. — Точно, конечно. Я бы исправил на немного слишком терпеливую иногда... Круз закатила глаза. — О, ха ха. Вы знаете, что я просто возилась с вами? Глаза Маккуина расширились. — Погоди, что? Ты возилась? Круз вскочила на шинах. — О, ты бы хотел смотреть на прошлое? Время для следующего круга! — И вот так, она оставила Маккуина удивляться в пыли ещё раз.

***

Примечание автора: Небольшая Молния-центричная глава в этот раз. Я считаю, что в зависимости от направления истории, Молния будет иметь большую часть, чем я изначально планировала. Он просто такая важная часть фанфика, так как он наставник Круз в конце-концов. Если бы Вы спросили, кто является главным персонажем истории, то я не смогла бы точно ответить. Я думаю, что это Круз, и потом уже Шторм, но если честно, Молния такая огромная личность. Я чую, что он вероятно тоже обретёт собственную арку. Кто знает. Я надеюсь, что часть с Молнией, дающим советы Круз на её линии, была правильной. Мне пришлось немного разыскать об этом, но мне все ещё кажется, что я налажала. Ну ладно, я знала на что иду... Кстати, кто-нибудь заметил как часто брызгали водой Молнии в лицо? О, Молния, как я люблю мучать тебя. Я надеюсь, что эти примечания автора не слишком раздражительно длинны... Я довольно болтливый человек, когда дело доходит до вещей, в которых я заинтересована... Так как никто, кажись, не стремится слушать, я как будто обращаюсь к пустоте...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.