Размер:
164 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3559 Нравится 492 Отзывы 1051 В сборник Скачать

III. Ужин и всё...

Настройки текста
      Spider-kid:       Мистер Старк       Привет

Mr. Stark:       Мы сидим за одним столом, ребёнок       Случилось что-то глобальное за то недолгое время, что ты, в кои-то веки, протираешь штаны без дела?       Или общение вживую для слабаков, м?

      Spider-kid:       О, поверьте на слово, Мистер Старк, случилось       И я даже, так и быть, скрепя сердце, расскажу Вам, что именно       Только сначала ответьте на вопрос       Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, какой Вы ужасный человек?

Mr. Stark:       А сам как думаешь?       Я миллиардер, сделавший состояние на производстве оружия массового поражения       Только по этому пункту наберётся…       Одна-другая (восьмая-девятая) сотня раз

      Spider-kid:       Каким бы ни было это число       Прибавьте к нему единицу       Потому что       ВЫ УЖАСНЫ, МИСТЕР СТАРК

Mr. Stark:       Воу       Во-о-оу       Как интересно       Потому что мне, наверное, изменяет память, и это не ты вчера пол вечера спорил с моим лучшим другом, войду я в «Топ-5 величайших людей мира» или нет.        И это не ты, непонятно зачем, озвучил десять причин, согласно которым я продержусь в нём на первой строчке не один десяток лет.       В то время как, прошу заметить, мой лучший друг утверждал обратное       Ничего не имею против       Но такие быстрые перемены во взглядах?..

      Spider-kid:       Да я сам в шоке       Не думал, что когда-нибудь скажу это, и, в общем-то, простите меня, пожалуйста       Я бы, честно, никогда в любой другой ситуации не сказал так о Вас, потому что, ну, Вы же реально крут       И то, что я сказал вчера это, как бы, правда, и в целом я аргументированно доказал, почему следует верить моей теории, но, как бы       Сейчас даже Ваша крутость Вас не оправдывает, так что я продолжу, простите       Но, Мистер Старк, Вы это специально?!

Mr. Stark:       Даже не знаю       Смотря что ты имеешь ввиду

      Spider-kid:       Позвали меня на, цитирую: «Тихий семейный ужин, приходи после школы и чем-ты-там-занимаешься» в Башню, а что мы имеем сейчас?       Я СИЖУ В ОКРУЖЕНИИ ТОЛПЫ ЧЁРТОВЫХ МСТИТЕЛЕЙ, ТЕХ САМЫХ МСТИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПАРУ РАЗ СПАСИТЕЛИ ЗЕМЛИ, И КОТОРЫЕ КУМИРЫ МИЛЛИОНОВ, А ЭТО СОВСЕМ НЕ ВЯЖЕТСЯ С ТИХИМ УЖИНОМ!!!

Mr. Stark:       Вот и что тебе не нравится?

      Spider-kid:       Вы спрашиваете?       Реально?

Mr. Stark:       У всех свои недостатки: кто-то голубей на улицах гоняет, кто-то мусор на природе выбрасывает, а кто-то мир спасает на досуге.       Не нужно судить их за… Увлечения       К тому же, ты сам балуешься этим на пол ставки       Да и ведут они себя вполне тихо       Хочешь, попрошу Стива достать лото? Не уверен, есть ли у нас лото, но он однозначно оценит

      Spider-kid:       Не нравится?..       О не-е-ет, сэр, Вы подобрали совсем не то слово       Я ОДНОВРЕМЕННО В ПАНИКЕ И УЖАСЕ.       Я В ПАНИЧЕСКОМ УЖАСЕ, БЛИЗКОМ К ИСТЕРИЧНОЙ БЕЗЫСХОДНОСТИ       А знаете почему?       А потому, что я просто завалился в гостиную Башни, на ходу пытаясь разобраться с СОВСЕМ НЕ ВОВРЕМЯ сломавшимся замком на рюкзаке и при этом рассказывая Вам, как ОТВРАТИТЕЛЬНО ПРОШЁЛ МОЙ ДЕНЬ В ЧЁРТОВОЙ ШКОЛЕ, КОГДА НА МЕНЯ ПЯЛИЛИСЬ ЧЁРТОВЫ МСТИТЕЛИ       А потом я увидел их и УРОНИЛ ВСЁ СВОИ УЧЕБНИКИ, И ЕЩЁ МИНУТ ДЕСЯТЬ ТАРАЩИЛСЯ НА НИХ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИШЛА МОРГАН, СУЩЕСТВОВАНИЕ КОТОРОЙ ИХ УДИВИЛО ЕЩЁ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРИШЕДШИЙ Я, И СПАСЛА МЕНЯ       Боже…       О Господи-боже-боже-боже мой…       Человек-паук потерял дар речи при виде супер-героев, как маленькая девчонка, пока ещё более маленькая девочка его не спасла!       Убейте меня       Пожалуйста       Я всё равно сейчас умру со стыда, терять нечего       Передайте Мэй, что я люблю её

Mr. Stark:       Аплодисменты, малыш       Нет, на самом деле       Теперь я могу тобой по-настоящему гордиться       На твоём бледном лице не дрогнул ни один мускул, пока ты печатал эту жутко воодушевляющую речь       Честно, чуть слезу не пустил       Жаль только, никто не услышал       Может прочитаешь? Они будут впечатлены

      Spider-kid:       Я.       Опозорился.       Перед.       Мстителями.       о       п       о       з

Mr. Stark:       Эй

      Spider-kid:       о       р       и       л       с       я

Mr. Stark:       Парень, скажи, что мне кажется, и у тебя на самом деле не дрожит губа       Потому что, если ты расплачешься сейчас, то…       Не вздумай реветь, Паркер!

      Spider-kid:       Ффф       Даже…       Не собирался

Mr. Stark:       Я вообще-то слышу, как он не собирался       Питер       Справа от тебя есть шкаф, возьми там салфетки и высморкайся, пока меня не обвинили в жестоком обращении с детьми       Чего ты вообще паришься на их счёт, а?

      Spider-kid:       Вот даже не знаю!       Может, потому что у меня дома есть как минимум по одной экшен-фигуре каждого (да, Мистер Старк, Ваша тоже есть, но давайте забудем об этом и не будем вспоминать, например, никогда)?       Или потому что раньше я видел их только в интернете, по телевизору или, ну, тогда, в Германии?       Или всё вместе?

Mr. Stark:       Но ведь ты хочешь когда-нибудь…       В теории, конечно же       Годиков через десять, минимум       А главное, если я дам своё прямое согласие       …присоединиться к инициативе?

      Spider-kid:       Хочу       Но посмотрим правде в глаза       Сколько мне будет, когда Вы позволите?       Чуть-чуть за сорок?

Mr. Stark:       Так вот, к чему всё это       Считай, сейчас очень хороший повод познакомиться поближе       Насобирать компромата

      Spider-kid:       Угум       На себя самого       Вот как Вы себе это представляете?       «Привет, меня зовут Питер! Вы, наверное, не узнали меня, ничего удивительного, но я Человек-паук. Тот крутой парень с паутиной, из Германии, помните? Мы тогда ещё все изрядно вмазали друг-другу, без обид, хорошо? Ах, да, мне шестнадцать, приятно познакомиться!»       Так что ли?       Ну уж нет, спасибо, Мистер Старк       Большего позора я уже не выдержу

Mr. Stark:       Ладно, твоя взяла.       Их ещё нужно будет подготовить к принятию того факта, что их уделал малолетка в трико       Но, может, мы всё-таки уберём телефоны и просто поужинаем?       Не расскрывая ничьих паучьих секретиков?

      Spider-kid:       О Господи…

Mr. Stark:       Что?       Ты чего замер, а?       Эй       Ау, Земля вызывает Питера!

      Spider-kid:       Она смотрит на меня       Она смотрит на меня, не отрываясь, уже минуту!       Мистер Старк, мне плохо       Мутит, кажется       И тошнит       Я просто пойду домой, хорошо?

Mr. Stark:       Я, конечно, не изверг, но ты никуда не пойдёшь пока не съешь свою карбонару!       Тем-более, идти недалеко. Я разве не говорил, что Пеппер отпросила тебя у препрелестной тётушки с ночёвкой?

      Spider-kid:       Отлично, теперь Вы не изверг.       Вы — монстр, Мистер Старк!       Н-н-но, Чёрная Вдова…       Она же сейчас убьёт меня своим взглядом!       Почему она вообще смотрит именно на меня?!

Mr. Stark:       Видит в твоём испуганном лице членистоного родственника, а ты что думал?

      Spider-kid:       Ха.       Ха.       Ха.       Было бы смешно, если бы не так страшно       Оценю как-нибудь потом, попозже       *прикреплённый файл*       *прикреплённый файл*       *прикреплённый файл*       Почему в результатах мне выдали ФОТОГРАФИИ ПАМЯТНИКОВ, ВЕНКОВ И АДРЕСА МЕМОРИАЛЬНЫХ СЛУЖБ, МИСТЕР СТАРК

Mr. Stark:       …       Ты реально гуглил «Что делать, если на вас пристально глядит профессиональная русская шпионка»

      Spider-kid:       У МЕНЯ НЕ БЫЛО ВЫБОРА

Mr. Stark:       …       На самом деле, я удивлён, что смотрит только она       Если бы я был на их месте, то тоже уже давно задумался о том, почему какой-то ребёнок, особенно такой ботаник, как ты, вместо того, чтобы фанатично просить автографы, сидит в телефоне и боится лишний раз вздохнуть

      Spider-kid:       Но ведь Вы тоже сидите в телефоне

Mr. Stark:       Я — это я       Мне по статусу не положено визжать от восторга при виде кучки неуравновешенных мутантов/убийц в костюмах с брюликами       Ещё вопросы имеются?

      Spider-kid:       Уйти точно нельзя?

Mr. Stark:       Спросишь ещё раз об этом, активирую протокол «Ползучие вредители»       А я бы настоятельно не советовал тебе с ним знакомиться       Штука… Специфичная

      Spider-kid:       Бе, не буду       Что за идиотское название?       Впрочем, не важно       Но, эм, а пойти посмотреть, чем занимается Ваша дочь тоже нельзя?

Mr. Stark:       Не утруждайся       Они с Пеппер подойдут с минуты на минуту       Помнишь, речь шла о семейном ужине       Какой же он семейный без моих девочек?

      Spider-kid:       Ну, а со мной и Мстителями он семейный, значит?

Mr. Stark:       Про этих недоумков не знаю, но ты-то мне чем не угодил?

***

      В столовой Пеппер ждала, наверное, самая живописная картина из тех, что ей удавалось видеть за последние пару месяцев.       И нет, дело было даже не в том, что Тони и (кто бы мог подумать? Какая неожиданность!) Питер сидели, уткнувшись в свои гаджеты. Это, как раз-таки, было почти неудивительно. Ну, может всё же, чуть-чуть. Вот только если первый, услышав громкое «Па-а-а-па, а мама не разрешает мне тот большой торт», в ту же секунду небрежно откинул телефон от себя и с самым заинтересованным видом прижал девочку к себе, то второй, напротив, горестно вздохнул и продолжил старательно тыкать в экран, делано не замечая ничего вокруг. При этом выглядел мальчишка до смешного несчастным, как обиженный щенок.       Не сказать, что все остальные в комнате фонтанировали восторгом и радостью. Наташа, когда Пеппер приветливо поздоровалась со всеми, лишь отстранённо улыбнулась, прежде чем принялась дальше сверлить взглядом всё более и более расклеивающегося Пита. Клинт задумчиво кивнул и, смотря, как Тони целует Морган в макушку, продолжил с ещё большим усердием мешать ложкой чай.       На Стива и Баки и вовсе было страшно смотреть. Оба выглядели такими угнетёнными и провинившимися, что только грустной музыки на фоне не хватало для пущего эффекта.       Одна только Ванда помахала ладонью и пролепетала тихое «Здравствуй, Пеппер». Но по поджатым губам девушки было видно, и она себя чувствует далеко не комфортно.       На самом деле, рассудила Старк, занимая одно из свободных мест за столом, их можно было понять.       Два года. Именно столько прошло с событий, — как же это окрестили? Ах, да, точно, — Гражданской войны. И с тех пор это первая встреча Мстителей, в почти полном составе.       Тони никогда не признается, но каких усилий и скольких нервов ему стоило обелить бывших друзей в глазах правительства и ООН, а затем и в одностороннем порядке пересмотреть условия Заковианского договора. Вряд ли кто-то может знать точно, что чувствует мужчина, вспоминая произошедшее между ним, Роджерсом и Барнсом в Сибири. Но то, что на плечах последних лежит тяжёлый груз вины — однозначно. И то, как Стив устало потирает большим и указательным пальцами переносицу, отводя взгляд от Старка, заговорчески обещающего дочери совершить ночью набег на холодильник — тому подтверждение.       Потому что никто из них, ни один человек, находящийся в этой комнате и не единожды твердивший, какой Тони бессердечный, не имел ни малейшего понятия о том, что дома его ждёт не только жена, но и маленькая дочь.       Когда Стив только слегка удивлённо поднял брови на слова Морган о том, что она нашла в гараже папы «крутые большие сине-полосатые ледянки с красной звёздочкой в центре, помоги достать», Пеппер решила, что пора вмешаться. Как бы то ни было, но если они продолжат в том же духе свои переговоры с совестью, то легче не станет никому. И им самим в первую очередь.       — Как дети, Клинт, жена? — поинтересовалась она, откладывая на тарелку кусочек пирога, — Рады видеть тебя, наконец, дома?       Клинт вздрогнул и со звоном опустил ложку в чашку, прежде чем поднял глаза.       — Д-да, всё хорошо, спасибо, Пеппер, — чуть помедлив, отозвался он, попеременно кидая взгляд то на заинтересованную Питером Наташу, то на Тони, что безуспешно пытался объяснить Морган, почему не может отдать ей «ледянки», — Лайла завербовала мальчишек, и теперь они все вместе требуют поездку в Диснейленд на каникулах.       Пеппер хохотнула и отпила свой сок:       — О, да, я представляю, каково вам сопротивляться такому напору. Сколько Лайле уже? Не на много младше Питера, верно?       — Так вот как зовут этого мальчика… — прошептала Ванда, но в на секунду воцарившейся тишине её было прекрасно слышно.       Пеппер изумлённо ахнула, прежде чем требовательно взглянула на мужа. Он что, их не познакомил? Как так можно-то? А она всё думает, чего это они переглядываются…       Старк сначала пытался сделать вид, что ничего не слышит и вообще, почему он-то виноват, но всё же пожал плечами и, прикрыв одну сторону лица ладонью, еле слышно прошипел:       — Сама разбирайся с пацаном, я всё перепробовал. Он сегодня не в духе.       Недоверчиво склонив голову, она жестами указала на Питера так, чтобы тот не увидел, уточняя.       Питер? Не в духе? Да этот мальчик, одним своим видом заставляющий людей не то что улыбаться, но и жизнь любить в целом, просто не может быть не в духе!       — Питер, — мягко позвала она дёрнувшегося парня, что испуганно отключил телефон и принялся в панике оглядываться, — Всё в порядке?       Пеппер не уверена, но, кажется, его скомканный ответ был чем-то средним между «Пожалуйста, убейте меня», «Всё отлично, миссис Старк» и «Я разговариваю в присутствии Мстителей, очуметь».       Остаётся надеяться, что Тони хватило смекалки представить им Питера, хотя бы, как своего стажёра. Потому что, если смятение мальчика и настороженность большей части команды в его отношении каким-либо образом связаны — Железного Человека не спасёт ни один железный костюм.       Из какого бы сплава он не был сделан.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.