Размер:
164 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3559 Нравится 492 Отзывы 1051 В сборник Скачать

VI. (не) Случилось

Настройки текста
      Boy:       Миссис Старк       Доброе утро-о-о

This-woman-is-god:       Доброе, милый, доброе       И, пожалуйста, Пеппер

      Boy:       Что?

This-woman-is-god:       Для тебя я просто Пеппер, дорогой, мы же совсем недавно говорили об этом

      Boy:       О… Хм, окей, спасибо       Я просто забываюсь       Сложно привыкнуть, ну, ко всему этому в целом… Не суть       Но, эм       Ты сейчас занята?

This-woman-is-god:       Самую малость       Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь, но Тони уехал на неожиданно перенесённую конференцию в Вашингтон       И вот совпадение!       Она выпала аккурат на подписание договора с японцами!       Вот чудеса, да?

      Boy:       Ага, очень неудобное стечение обстоятельств, я думаю       Постойте       *постой       Ты же не имеешь в виду…       Мистер Старк бы не уехал специально

This-woman-is-god:       Ты сам ответил, милый       Тони — это Тони, а перенести международный съезд для него, чтобы не присутствовать на сделке — раз плюнуть       Хотя, отдать должное, так я управлюсь в полтора раза быстрее

      Boy:       Что ж, не буду спорить

This-woman-is-god:       Так…       Ты почему не в школе, Питер?

      Boy:       Да, как бы, ещё рано

This-woman-is-god:       Или у вас перемена?       Напомни мне сохранить твоё расписание

      Boy:       7:22, Пеппер       Я, ну, пойду только       Минут через двадцать, наверное

This-woman-is-god:       Что?       Уже семь?

      Boy:       Семь двадцать

This-woman-is-god:       Господи       Чёрт подери       Аэропорт!       

      Boy:       Какой аэропорт?

This-woman-is-god:       Дорогой, ты же что-то хотел, верно?

      Boy:       Отчасти?..

This-woman-is-god:       Это срочно?       Может подождать до вечера?       Хотя бы до обеда?

      Boy:       А       Эм, ну, наверное       Да не, не срочно       Конечно       До вечера, ага, отлично

This-woman-is-god:       Спасибо, милый!

      Boy:       Кхм, да не за что, я ведь… Ничего       Всё в порядке

This-woman-is-god:       Обязательно поговорим позже       Я побежала, удачи на занятиях, Питер       Целую

      Boy:       Я.       Я тебя тоже, Пеп

***

      Boy:       Миссис Старк?       Ой       Пеппер, помню, я помню       Ты всё ещё не можешь говорить, да?       Просто сейчас почти обед, а ты говорила, что, вроде бы, будешь немножко не так сильно занята к этому времени       Н-но ничего, если ты занята, я мог неправильно понять       И прости, что отвлекаю       Просто… А когда Мистер Старк вернётся из Вашингтона?

This-woman-is-god:       Послезавтра       Питер, напишу минут через сорок, хорошо?       Мне правда жаль, но я разберусь с несколькими документами и буду вся в твоём внимании       По крайней мере, то время, пока мы с Хэппи будем ехать в главный офис

      Boy:       Супер       Всё хорошо, Пеп       Не переживай, у меня как раз испанский       Ты же знаешь, какое особое у меня отношение к испанскому? Просто обожаю испанский, лучший предмет в мире, советую       Чёрт       Ты уже не читаешь       Но, на всякий случай, не переживай, если тебе кажется странным то, что я пишу       Я в порядке       Пока       Напиши

***

This-woman-is-god:       Знаешь, мне стало не по себе после твоих последних сообщений. Нужно было прочитать их сразу       У тебя точно всё хорошо, Пит?

      Boy:       О, привет       С чего… С чего ты взяла, что у меня что-то случилось?

This-woman-is-god:       Так что-то всё-таки случилось?

      Boy:       Нет?

This-woman-is-god:       Что стряслось, Питер?       Ты точно в школе?

      Boy:       А где мне ещё быть? Конечно я в школе       И ничего не стряслось

This-woman-is-god:       Уверен?

      Boy:       Да       Да, конечно       Абсолютно

This-woman-is-god:       Я на тебя рассчитываю, Питер       Ты не против сегодня поужинать со мной и Морган?       Сомневаюсь, что вечером у меня останутся силы, так что, какой-нибудь ресторан с готовкой справится намного лучше

      Boy:       Звучит здорово       Мы с Мэй обычно ходим в одну забегаловку… Это круто

This-woman-is-god:       Хэппи любезно согласился забронировать столик, если место найдётся и для него       Какую кухню хочешь?

      Boy:       Я не знаю, никогда не разбирался в этом. Решите сами?       И… Я не буду лишним, нет?       Я могу покушать и дома, если это затруднительно или вроде того       Мэй вчера что-то готовила

This-woman-is-god:       Сделаем вид, что ты не писал последние предложения, хорошо?       Значит, сегодня будет Франция       Убила бы за круассан, но, увы, сейчас мне светит только чай       И то, если повезёт и не будет никаких накладок

      Boy:       Окей       Франция, круто       И у тебя реально сегодня завал, да?

This-woman-is-god:       Всего лишь чуть больше, чем всегда       Не беспокойся, дорогой, со временем даже день кажется неполноценным без всей этой нервотрёпки. В умеренных количествах, конечно       За тобой заехать после школы?

      Boy:       Да не стоит       Я сам       Так будет, ну… Быстрее, чем на машине, понимаешь?

This-woman-is-god:       Как же я могла забыть, что по большей части меня окружают не совсем обычные люди?       Будь аккуратнее, прошу тебя       Хотя бы, пока Тони не вернётся

***

      Boy:       Пеп?

This-woman-is-god:       Да, Питер

      Boy:       Есть свободная минутка?

This-woman-is-god:       К сожалению, только одна

      Boy:       О, да ничего, я понимаю       Просто у меня тут была физ-ра и я подумал… Может всё же заедете за мной?       Нет-нет, я и сам могу, если вам не по пути или затруднительно        Или ещё что, не знаю       Пробки в час-пик?

This-woman-is-god:       Дорогой, мы заедем       Могу спросить, почему ты вдруг решил отказаться от своих методов передвижения?

      Boy:       Да мы с Недом смотрели погоду, передают жуткий ливень       Не критично, но, знаешь, лучше было бы в тепле       И       Там где сухо, всё такое

This-woman-is-god:       Месяц назад ты вышел в патруль, когда на улице был ураган, и Тони строго настрого запретил показываться из дома, а теперь тебя пугает дождь       Согласись, звучит не слишком убедительно

      Boy:       Я…

This-woman-is-god:       Ты пишешь целый день, хотя обычно боишься лишний раз слово сказать       То, что ты осваиваешься — похвально, молодец       Но я правда не знаю, что думать

      Boy:       Я мешаю, да?       Прости, пожалуйста, я не хотел навязываться, это не специально и мне очень жаль за это, прости…

This-woman-is-god:       Боже, Питер       Я не говорила, что ты мешаешь       Ты не мешаешь, а просто заставляешь волноваться       Ты ведь сам не свой       Пожалуйста, не обманывай       Что случилось?

      Boy:       Я не… Ладно       А тебе разве, ну, не нужно спешить?

This-woman-is-god:       Поверь, ты в бесчисленное количество раз важнее договоров       Питер?

      Boy:       О, э… Короче, только не волнуйся, хорошо?       Я просто уточню       Абстрактно, это не значит, что по-настоящему       И… Ты обещаешь не говорить Мистеру Старку?

This-woman-is-god:       Питер

      Boy:       Хорошо…       Фух       Я, возможно, чисто гипотетически       Вчера упал?

This-woman-is-god:       …       Упал?

      Boy:       Да? Чуть-чуть       Чуть-чуть задел       Рёбра       Но мы с Недом погуглили фото       Это не выглядит так, будто они сломаны       И даже почти не болит       Честно-честно       Только немного неприятно… И небольшой синяк       Совсем маленький       Но это мелочи       Правда       Не переживай, такое довольно часто случается, и я бы вообще не говорил, но Мистер Старк просит сообщать, а я правда хотел, но потом, вроде, отлегло, да и ты была занята, а он вообще в Вашингтоне, но я решил, что лучше пока обойдусь без полётов и как-то так, в общем…       Пеппер?

***

Пропущенный вызов от Mr. Stark

Пропущенный вызов от Mr. Stark

Пропущенный вызов от Mr. Stark

Вызов от Mr. Stark отклонён

Mr. Stark:       Чёртов арахноид, какого хрена ты не берёшь трубку, когда я тебе звоню?!

      Spider-kid:       О, привет, Мистер Старк!       А вы разве не на какой-то конференции для гениев в Вашингтоне?

Mr. Stark:       Тебя должно волновать только то, что через 48 минут я буду в Башне в Нью-Йорке       И тебе же лучше к этому времени наслаждаться всеми возможными услугами в больничном крыле

      Spider-kid:       Но…

Mr. Stark:       Никаких «но», ребёнок!       Хэппи уже подъезжает       Надеюсь, ты в состоянии выйти на улицу и сесть в машину

      Spider-kid:       Да всё в порядке, Мистер Старк       Я же только что сказал Пеппер, что волноваться не о чем…

Mr. Stark:       А ДОЛЖЕН БЫЛ СКАЗАТЬ ЕЩЁ УТРОМ, МАТЬ ТВОЮ       Не искушай судьбу и сделай так, КАК Я СКАЗАЛ

      Spider-kid:       Вы реально летите из Вашингтона?..

Mr. Stark:       Похоже на то, что я шучу?!       Нас с тобой будет ждать очень долгий разговор о том, что нормальные дети СООБЩАЮТ О ТОМ, ЧТО ИХ РЁБРА ЧЁРТОВОГО СИНЕГО ЦВЕТА, а нервная система Мисс Поттс далеко не железная!

Вызов от Mr. Stark отклонён

Mr. Stark:       Тебе ЗАПРЕЩАЕТСЯ сбрасывать, когда Я звоню!

***

      Пеппер бросила завистливый взгляд на сладко посапывающую под боком Морган, и сама, не удержавшись, зевнула. Кажется, успокоительное, которое она приняла, чтобы успокоиться и прийти в себя, — Господи, как же можно быть такой невнимательной дурой и не заметить, что ребёнок не просто смущается, а пытается скрыть травмы, Боже, а если бы что-то по-настоящему серьёзное, дура-дура-дура… — наконец подействовали.       Поправив на девочке плед и убрав за ушко упавшую на лицо тёмную прядь, женщина перевела взгляд на часы, обхватившие левое запястье и чуть поморщилась.       — Мальчики, может пойдём спать?       Ответа, ожидаемо, не послышалось, поэтому Пеппер только поджала губы.       Дуются. Оба.       Только вот непонятно, кто на кого и за что обижен. Вроде уже и обсудили, что смысла искать правых-виноватых в такой нестандартной ситуации нет, а всё равно без толку.       Питер, надувшись и совсем по-детски выпятив нижнюю губу, сидел на полу, оперевшись голыми лопатками о стену, и смотрел какую-то научную передачу про пауков, которую ему включил Тони со словами: «Посмотри на братьев своих меньших и ответь на вопрос, дал ли тебе один укус такой твари бессмертие». Судя по тому, как сильно мальчик сжал в руках пульт, пока он мог сказать только то, сколько яиц в среднем откладывают самки тарантула в год и почему птицееды плохо размножаются в условиях неживой природы.       Пеппер достаточно хорошо знала мальчика, чтобы сказать — вряд ли его радовала новая информация о представителях типа членистоногие. Но то, что он угомонился и, пусть и покраснев до кончиков ушей, всё ещё сидит в тугой повязке, обхватывающей рёбра — однозначно хороший знак. Хотя бы учитывая то, что совсем недавно Питер яростно доказывал, что тут не на что смотреть, Мистер Старк, да… Не нужно никакого рентгена!       Тони расположился здесь же, в гостиной, правда, с большим комфортом. Окружённый десятками светящихся голограмами, он не выглядел смущённым подробностями брачных игр ни сингапурских представителей, ни пауков-баранов. Вместо этого мужчина задумчиво изучал что-то на представленных графиках и изредка просил Пятницу сохранить информацию на какой-то там сервер.       — Мальчики? — позвала Пеппер ещё раз. Пауки пауками, но в кровать их уложить тоже надо. — Уже поздно.       Питер только согласно промычал в ответ и пожал плечами, мол, не ко мне вопрос, я тут в принципе ничем важным не занимаюсь. Не получив поддержки, Пеппер аккуратно выпуталась из объятий дочери и пододвинулась к краю дивана, туда, где сидел Старк.       — Тони? Давай спать, а? — она мягко провела пальцами по плечам мужа, — Морган уже давно спит, а вы можете продолжить свои воспитательные работы и завтра утром. На свежую голову.       Тони отправил в «корзину» несколько чертежей и неопределённо взмахнул рукой.       — Дай мне три минуты, я отнесу маленькую леди в кровать.       Питер с другого конца комнаты громко и протяжно вздохнул. Диктор перешёл к Чёрным вдовам.       — А сам?       Взгляд, которым Старк наградил Пеппер, говорил сам за себя: «Ты серьёзно? Я? Спать? На том свете».       — У меня ещё много дел, Пеп. Так и быть, — Тони кивнул в сторону насупившегося Питера, — Досмотришь завтра эту муть. Дуй в норку, или как там назвали место обитания ваших.       Мальчишка, проигнорировав шпильку в свою сторону, в то же мгновение выключил телевизор. По тихому, но от того не менее счастливому «Наконец-то!» Пеппер стало окончательно ясно — ждал Питер этого мгновения очень долго.       Поспешно пожелав спокойной ночи и, конечно же, зачем-то опять извинившись, парень быстренько ретировался в коридор — будто и не он совсем несколько часов назад шипел от прикосновений к грудной клетке.       Вот что с детьми делают наказания.       — Чем ты хоть занимаешься? — Пеппер опустила голову Тони на плечо.       Признаться честно, она ничерта не понимала в кружащих вокруг изображениях, цифрах и диаграммах, но если её присутствие поможет устроить нормальный восьми часовой отдых, Пеппер закроет на это глаза.       Тем более, Питер уже организовал им практически полноценный выходной, дело осталось за малым.       Тони слегка повернулся.       — Игрался с кодами Карен, придётся порадовать мелкого обновлёнными протоколами. Теперь пытаюсь придумать, куда её запихнуть.       — Разве Карен — это не ИскИн в костюме Питера? — Пеппер слегка нахмурилась.       Тони кивнул.       — Тогда зачем ты пытаешься придумать, куда её запихнуть? — откровенно запуталась в суждениях мужа женщина.       — Потому что Карен не всегда с Питером. Мне нужно что-то, что он не сможет потерять или снять ни при каких условиях.       Тони уже вновь принялся что-то листать в воздухе, одновременно с этим прося Пятницу удостовериться в том, что Питер дошёл до своей комнаты и смог самостоятельно сменить бинты, когда Пеппер спросила:       — Ты же понимаешь, что у мальчика должна быть какая-никакая свобода? — она перехватила ладонь Старка и сжала её в своей, — Ты не можешь следить за каждым его шагом.       Тони согласно качнул головой и, повернувшись, посмотрел Пеппер прямо в глаза. Его волосы растрепались, а сам он выглядел усталым. Как человек, который провёл всю ночь на скучном званом вечере и, так и не дойдя до номера следующим днём, решил устроить скоростные перелёты из одного города в другой.       — Зато я могу придумать что-то, что всегда будет сообщать мне об изменениях в его физическом и психическом состоянии, — практически отчаянно заговорил мужчина, кажется, не нарочно понизив голос до хриплого шёпота, — Пойми, Пеп, если мне придётся собрать нечто невозможное, что даст мне хотя бы маленькую гарантию того, что эти дети — наши дети, Пеппер, — постоянно будут в безопасности, я… Я соберу это. Переверну Землю, но сделаю. И, пожалуйста, не нужно мне мешать.       Пеппер судорожно перевела дыхание.       — Ты замечательный. Не забывай об этом, кто бы что ни говорил, — потянувшись, она поцеловала мужа в губы, а после, отстранившись попросила отнести Морган в комнату.       Она не будет мешать. Если уж им выпала такая судьба — жить в мире, где каждый может нести неисправимую угрозу человечеству, где пришельцы, Боги и подростки обладают сверхчеловеческой силой…       Пожалуй, им не оставили выбора.       А Тони Старк, к счастью, пока единственный, кто по-настоящему может повлиять на что-то, имея в кармане только собственную гениальность.       И ни капли нечеловеческого.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.