Mr. Stark: И во что же ты вляпался на этот раз? Чудесненько Saks Fifth Avenue *
Дай угадаю Застрял в лифте? Навернулся на эскалаторе?
Spider-kid: Ни то и ни другое, Мистер СтаркMr. Stark: Прискорбно
Spider-kid: И почему Вы всегда спрашиваете именно «Куда ты вляпался»? Почему не «Как день в школе?», ну или там «Ты ел овощи сегодня?»Mr. Stark: Да есть парочка личных причин
Spider-kid: ?Mr. Stark: А кто на прошлой неделе сел не на тот автобус и уехал в полностью противоположную от Башни сторону едва ли не в пригород?
Spider-kid: Но ведь это было только один раз, а Вы спрашиваете это постоянно Будто ждёте, что я взломаю Пентагон, честное словоMr. Stark: Вот и спрашивается, на кой-чёрт этому человеку нужны были права и машина, если он всё равно предпочитает комфорту тряску в душном, тесном и, что немаловажно, дешёвом общественном транспорте И да, Пентагон слишком лёгкая добыча для тебя, можешь не пытаться
Spider-kid: … Один. Раз. И я даже потом сам вышел из положения!Mr. Stark: Ты позвонил Хэппи и попросил забрать тебя оттуда-не-знаю-откуда, «тут круглосуточный магазин, Мистер Хоган, но он закрыт, и никого нет» Что я тебе говорил про его кардиограмму?
Spider-kid: Вы мне теперь до конца жизни будете припоминать этот прокол?Mr. Stark: Я этого не говорил
Spider-kid: Но и не отрицаете ведьMr. Stark: Не отрицаю
Spider-kid: Во-первых, было очень темно Во-вторых, шёл снег И, в конце-концов, я очень задолбался за день, чтобы заметить, что на номере стоит не семёрка, а единицаMr. Stark: Очень похожие цифры
Spider-kid: И вообще, это Вы виноватыMr. Stark: В чём же? В том, что не запретил тебе патрулировать до полуночи, понадеявшись на то, что голова на твоих плечах ещё исправно функционирует? О, правильно В следующий раз согрею молочка с мёдом и отправлю спать в десять вечера Морган как раз спрашивала, почему это Питеру можно не спать «до ночи», а ей нельзя Восстановим справедливость в этом доме
Spider-kid: В том, что установили на мою машину неправильные номераMr. Stark: М-да?
Spider-kid: ИменноMr. Stark: В каком же месте они «неправильные»?
Spider-kid: На них нет цифрMr. Stark: И что?
Spider-kid: Ф-ф-ф, а то Я не могу ездить в школу на машине с номерами «STARK»Mr. Stark: И?
Spider-kid: Новенькая и баснословно дорогая «Ауди» Номера, принадлежащие самому известному человеку в мире Я, здравствуйте Ничего подозрительного?Mr. Stark: Абсолютно
Spider-kid: Ай, проехалиMr. Stark: Запомни одну элементарную вещь: рано или поздно, кто-нибудь узнает нашу тайну, скрытую под десятью замками И чем быстрее мир войдёт в курс дела, тем меньше сплетен повлечёт эта новость за собой в будущем Сечёшь?
Spider-kid: Угу Но можно я побуду просто Питером Паркером до конца школы, ладно?Mr. Stark: Просто имей ввиду И поразмышляй о моих словах на досуге
Spider-kid: ЛадноMr. Stark: Да Так всё же
Spider-kid: М?Mr. Stark: Saks Fifth Avenue Неужели решил порадовать старика и купить что-нибудь масштабнее сэндвича в школьной столовой и шоколадки в соседнем масс-маркете?
Spider-kid: Хм, ну…Mr. Stark: Денег на твоей карте вполне достаточно, но, если решишь прям разгуляться, то записывай на мой личный счёт или на счёт Пепс Она не будет против
Spider-kid: … Спасибо?Mr. Stark: Без проблем, это само собой разумеющееся
Spider-kid: Да, наверное?Mr. Stark: Личный счёт вообще шикарная вещь Не нужно таскать с собой бумажник или беспокоиться о забытом телефоне Кстати Не помню, говорил ли, но карта встроена и в твои часы тоже
Spider-kid: Эм Это… Прикольно Судя по всему, в мои часы встроено что-то ещё, и кредитка — самое меньшее, верно? Это чудо технологий из XXlll века вообще можно назвать часами?Mr. Stark: Оставим вопрос риторическим
Spider-kid: Вообще НЕ ПОдоЗРИтельНоMr. Stark: Так, ты хотел что-то ещё? Или благословения на трату пары сотен тысяч хватит?
Spider-kid: Не думаю, что это та суммаMr. Stark: Считай, ты его получил В следующий раз можешь не спрашивать
Spider-kid: Которую я когда-нибудь смогу потратитьMr. Stark: … Даже думать страшно, в кого ты такой пошёл Ангелов в роду не было? А то порочу святой род
Spider-kid: Не думайте, сам не знаю Поэтому просто посмотрите и скажите мне своё мнение Окей?Mr. Stark: Давай уж, удивляй, ребёнок
Spider-kid: Ща, секунду *прикреплённый файл*Mr. Stark: Это рождественский венок?
Spider-kid: Он самый *прикреплённый файл* *прикреплённый файл*Mr. Stark: Ароматизированные свечи? Гирлянда с пятью режимами?
Spider-kid: *прикреплённый файл*Mr. Stark: Господи Ты что, опять забрёл в магазин всякой празднично-рождественской и совершенно ненужной ерунды, Питер?
Spider-kid: Почему это ненужной? *прикреплённый файл* Смотрите, какая красота! Можно мне купить?Mr. Stark: Значит с тем, что это хрень, ты согласен? И да, малыш, мне совершенно не жалко, чтобы ты купил себе плюшевого медведя красном колпаке Или… Что это? Перекошенный суслик?
Spider-kid: Это выдра Такая милахаMr. Stark: Чем бы дитя не тешилось
Spider-kid: Всё, решено, я назову его ДжорджMr. Stark: Лишь бы оно не плакало
Spider-kid: Эй! Я так-то ещё здесь *прикреплённый файл* Как думаете, Морган понравится белка Люси? Она тоже очаровашка, такая мягкая, я не могуMr. Stark: Вот о том и речь
Spider-kid: Люси отправляется в новый дом так же, как и Джордж Спасибо, Мистер СтаркMr. Stark: Так, ладно Потом познакомишь меня со своим зоопарком Разве вы с Принцессой вчера не скупили целую гору подобной сверкающей/поющей/звенящей дребедени в совершенно подобном магазине?
Spider-kid: Это было вчера, Мистер Старк Сегодня новый день, новое поступление товаров, а у Вас просто слишком большой дом Знаете, сколько всего нужно, чтобы полностью подготовить его к праздникам?Mr. Stark: И знать не хочу Вам, детям, не кажется, что то, во что превратился НАШ дом, уже капельку ПЕРЕБОР? Мишура и дождик (этот разноцветный мусор ещё в ходу у людей?) не должны лежать на всём, за что их только можно зацепить, слышите? Даже Дубине уже страшно передвигаться Кто вообще додумался обмотать бедного робота в гирлянду? У него теперь психологическая травма на всю жизнь
Spider-kid: Это была коллективно спланированная операция И, типа, как ты собираешься получать рождественское настроение, если оно не будет напоминать о себе на каждом шагу?Mr. Stark: Замри
Spider-kid: А? Я стою посреди отдела с бенгальскими огнями и консультант очень подозрительно на меня смотрит Мне продолжать стоять?Mr. Stark: Нет, Пятница это сохранила
Spider-kid: Что сохранила?Mr. Stark: Просто продолжай, шкет, продолжай
Spider-kid: Ну ладно Так вот, тебе понравилось то, что я сфоткал? Или слишком? Или слишком «не сЛИШКОМ»?Mr. Stark: Не уверен, правильно понял, что ты имеешь ввиду, но вряд ли лишняя гирлянда и искусственные ветки ели как-то повлияют на уже созданный вашими с малышкой усилиями интерьер
Spider-kid: Да кто вообще говорит о нас? Святые печенюшки Я выбираю ПОДАРОК Как подарок сойдёт? Или поискать что-нибудь ещё? Просто времени осталось не так много, а ты по-любому общался с ними больше, чем я, потому что я, в принципе, с ними никогда не общался и понятия не имею, чего ожидатьMr. Stark: Я дожил до этого момента!
Spider-kid: Может им не нравится аромат мандаринов и яблок с корицейMr. Stark: Мне можешь ничего не дарить, Шкет
Spider-kid: А вот я понятия не имею, как кому-то могут не нравиться эти ароматы, и тогда мне придётся выложить набор этих свечекMr.Stark: Лучший подарок на Рождество из всех ты уже сделал
Spider-kid: В общем Помощь И совет Вот, что мне нужно И ты о чём сейчас?Mr. Stark: Да так, мысли вслух, не парься
Spider-kid: Э, хорошо Ну так что думаешь?Mr. Stark: Думаю, я буду более полезен, если узнаю, о ком идёт речь Что скажешь?
Spider-kid: Серьёзно, Мистер Старк? Вы опять решили пошутить надо мной?Mr. Stark: Ты разбиваешь мне сердце своими словами, ребёнок
Spider-kid: Это уже напрягаетMr. Stark: Эх Так кто станет счастливым обладателем набора для варки мыла, Чувачок?
Spider-kid: Получается Когда Пеппер говорила о поездке, она говорила в общем?Mr. Stark: О какой поездке говорила Пеппер?
Spider-kid: Я не еду с вами, да? Ой Ладненько… Просто Мэй уже договорилась встречать Рождество с Хэппи, а я думал, раз так, ну, как раз всё хорошо складывается И Мэй сказала, что с моей стороны было бы вежливо что-нибудь подарить Во-о-от Фуф Неудобно как-то Надумал тут себе того, чего нет, но, эм, наверное, ещё можно сказать Мэй, что я перепутал Она меня знаетMr. Stark: Ребёнок Неудобно сейчас себя чувствую я А это что-то, да значит Выдохни, не вздумай звонить тётушке и чего бы ты там себе не надумал — забудь, всё неправда
Spider-kid: То есть Я всё-таки еду с вами на каникулы? Или не еду? Чёрт Я запуталсяMr. Stark: Не ты один Поэтому, Питер, будь умничкой и скажи уже, куда это вы все намылились в тайне от меня?
Spider-kid: В Миннеаполис Типа я поверил, что ты не знал, ага Очень веселоMr. Stark: А туда-то каким ветром?
Spider-kid: …Mr. Stark: Пит, я не шучу Зачем нам в Миннесоту?
Spider-kid: Хочешь сказать, что Пеппер тебе не говорила?Mr. Stark: Питер
Spider-kid: Прикольно А я думал, вы вместе договаривались отпраздновать Рождество дома у её родителей Пеппер ещё тогда упомянула, что давно их не видела, и мне тоже нужно было бы познакомиться с нимиMr. Stark: Просто уточню С родителями Поттс, к которым мы поедем на Рождество?
Spider-kid: Ага Круто, правда?Mr. Stark: До безумия
Spider-kid: Я тоже так считаю Так что лучше взять? Фарфоровая статуэтка на ёлку слишком банально? Мне ведь нужно произвести хорошее первое впечатлениеMr. Stark: Точно хочешь получить инструкцию по правильному первому вчечатлению от человека, которого вся семья Пеп считает чёрным пятном в семейной биографии?
Spider-kid: Как это? Что значит «чёрным пятном»?Mr. Stark: То и значит А теперь прости, мне нужно узнать у жены, когда она собиралась, и собиралась ли вообще, обрадовать меня столь замечательным известием
Spider-kid: Оу… Так ты что, правда не был в курсе? И что мне покупать-то? А если я им не понравлюсь? Может и свечи, и гирлянду, и статуэтку? Чтобы комбо? А, ладно Позвоню ЭмДжей Она всё знает Не удивлюсь, если она и с родителями Пеппер знакома лично Мишель и не такое может Отпишитесь потом, Мистер Старк?***
Пеппер посмотрела время на панели управления взятого в аренду «Рендж Ровера» («— Мы можем взять такси, Тони. Тут ехать всего ничего. — Не отнимай у меня пути отступления, женщина. Когда уважаемая Миссис Поттс снова заведёт свою шарманку о том, какого отвратительного мужа ты выбрала, я просто сяду и уеду. Хотя, твоя правда, Марк надёжнее будет… — Тони!») и, поморщившись, заключила, лениво постукивая ногтями по подлокотнику: — В нашей семье личный самолёт есть только у нас. И мы же всегда опаздываем. — В том-то и суть, Пеп, — не отрывая взгляда от дороги, Старк весело усмехнулся и пожал плечами, мол, могу себе позволить и позволяю, уж простите как-нибудь, — Нам не нужно торопиться на рейс. Пеппер хмыкнула. Нет, конечно, она тоже уже привыкла к тому, что может просто махнуть рукой и, вуаля, самолёт, готовый полететь в любую точку земного шара, готов и ждёт одну её. Ничего не поделать, со временем и к роскоши притираешься, но такая наглость превосходит все границы. Видимые и не очень. В следующий раз она точно сопроводит многоуважаемого Мистера Старка на обычный рейс обычного первого класса куда-нибудь до Японии. И никто не помешает Пеппер привести этот заманчивый план в действие. Не-а. Не на ту напали. — А почему у вас такая взаимная любовь с родителями Пеппер, Мистер Старк? — тихо спросил Питер с заднего сидения, пока Тони, поймав волну энтузиазма, смачно материл плохую из-за снегопада видимость и интересовался, специально ли в этом городе ждали, когда он приедет и проплатит чистку дорог. Пеппер обернулась и не смогла сдержать мягкой улыбки. Безусловно, Питер загорелся поездкой ещё в тот самый миг, когда она сообщила ему о ней, а чем ближе был момент их своеобразного праздничного путешествия, тем в больший восторг приходил. Серьёзно, ребёнка, который будет так рад рядовой поездке в другой штат, нужно ещё поискать. Он и сумку с вещами начал собирать за две недели, каждый вечер что-то выкладывая и складывая заново. «Я нигде не был, чтоб прям на несколько дней. Ну, кроме Нью-Йорка. И Германии. Но это вообще не считается, можно сказать, рабочая командировка!» — вот что ответил Питер, когда Тони аккуратно поинтересовался, чего это он сверкает ярче, чем ёлка в сочельник, вот он бы, как умудрённый опытом человек, с радостью отказался от такого сомнительного предложения. (По тому, как хитро сверкнули глаза Тони в тот раз, Пеппер могла сказать, положа руку на сердце — если через неделю Питера под дулом пистолета заставят совершить кругосветное путешествие, она будет к этому готова). Поэтому ничего удивительного не было в том, что как только они дружной гурьбой погрузились в подогнанную машину, мальчик тут же припал лбом к стеклу. Сама Пеппер на улице мало что видела — разве что снег, снег и ещё раз снег. Нет, конечно, знакомые с детства пейзажи проглядывались, но как-то не шибко. Питера этот факт нисколько не расстраивал. Пеппер же не впервые задалась насущим вопросом: что должно пойти не так, чтобы расстроить этот комочек цельного оптимизма? Вот и сейчас он внимательно изучал пустые заснеженные улицы. Хотя, возможно и что более вероятно, просто боялся пошевелиться: Морган удобненько пристроилась на его руке и сопела, сжав ладошкой край свитера брата. Разве что слюни не пускала. А ведь час назад правдоподобно доказывала, что уже большая и совсем-совсем не хочет спать. Ну вот и как смотреть на них нормально? Один очаровательнее другого, ей Богу. — Да сам не знаю, ребёнок, — наконец соизволил ответить Тони, кажется, смирившись с тем, что водитель впереди не может выжать из своего раритета ещё пару лошадей. — О, а я знаю, дорогой, — Пеппер тихо хихикнула и прикрыла рот ладонью, чтобы не засмеяться в голос. Картинка многолетней давности мелькала перед глазами настолько отчётливо, что создавалось впечатление, было только вчера, — Ты нарисовался на пороге моей квартиры в мой двадцать седьмой День рождения. Тони пару раз кивнул, мол, да, подтверждаю — тогда-то всё и произошло, а после свернул на перекрёстке. Оставалось проехать пару кварталов. — Пришёл поздравить любимую ассистентку, что такого? — Ты был пьяный в стельку, — любезно уточнила Пеппер под возмущённый возглас, — И хотел, чтобы я поехала с тобой на какую-то конференцию в Прагу. Пусть и ненадолго, но Старк с таким оскорблённым видом, которому бы позавидовали лучшие актёры Голливуда, обернулся: — Мне нужна была помощь! Разве это не была твоя прямая обязанность, прописанная в договоре о трудоустройстве? — Я взяла отпуск. На неделю. — Но… — Впервые за пять лет, которые работала на тебя. Мужчина сердито нахмурился, принимая шпильку, и пару секунд помолчал. Непонятно, то ли приняв поражение, то ли пытаясь посчитать сколько раз Пеппер ходила в отпуск за весь свой стаж. Питер сзади, аккуратно, одной рукой придерживая Морган, всем телом придвинулся ближе, заинтересованно прислушиваясь к разговору. Даже дышал через раз, дабы не спугнуть такую интересную тему. Пеппер его понимала. Послушай кого, её жизнь делится на два чередующихся этапа — комедия и трагедия. Только вот она до сих пор не поняла, что по душе больше. Наверное, пусть и очевидно, но золотая середина. — Это ведь не объясняет того, почему они так взъелись на меня! — пусть и с опозданием, но вскинулся мужчина. Пеппер демонстративно прокашлялась. — Тони, это я привыкла к твоим выходкам. Как думаешь, адекватные люди, повторюсь, адекватные, одобрили бы специфику должности «ассистентка миллиардера»? — Эй, о какой специфике речь? Если ты о неустойчивом графике, то прости, устроить обед в половину первого было нереально, — пожал плечами Тони. — Я выбирала тебе одежду, ходила с тобой на встречи, — принялась загибать пальцы Пеппер, — Улаживала скандалы с прессой, заботилась о том, чтобы холодильник в твоём доме регулярно пополнялся и делала ещё миллион разных вещей, которые, прости, Пит, не для твоих ушей. Глаза Паркера комично округлились: — Чего я о Вас не знаю, Мистер Старк? Тони горестно вздохнул, одновременно с этим закатывая глаза с таким видом, с каким это может делать только истинный Старк, и пробормотал что-то вроде: «Меньше знаешь — крепче спишь. А обрекать детей на ночные кошмары — не моё кредо». Питер со скорбящим видом покивал и похлопал наставника по плечу. Правда Пеппер видела, что сам парень едва ли не давится со смеху и серьёзное выражение лица даётся ему крайне трудно. Вот она, настоящая мужская поддержка. — По большей части я не был идеальным боссом, Пеп, — через какое-то время заключил Старк, плавно паркуя машину на подъездной дорожке и как-то слишком задумчиво вглядываясь в её, Пеппер, лицо, — Каюсь. Но муж-то из меня не безнадёжный? Старк по-доброму склонила голову и, потянувшись, провела ладонью по щеке мужчины, очерчивая большим пальцем линию как всегда аккуратно выбритой бородки. Шутки-шутками, но Тони было важно знать ответ на этот вопрос. А Пеппер никогда и не собиралась врать. — Лучше, чем я могла бы мечтать. Тони благодарно улыбнулся. Чтобы через секунду встрепенуться, привычным жестом нацепить на себя очки — безусловно аксессуар, с которым эти двое неразлучны, и побарабанить ладонями по рулю. Вот что значит, человек настроения. Минутка откровений: одна из черт, которую Пеппер любила в муже чуть больше других и, наверное, хотела бы обладать такой сама — способность в один момент философствовать на темы мирового значения, а в следующий — сложными математическими уравнениями высчитывать, сколько и в каких пропорциях потребуется мыла, чтобы заполнить пеной аквапарк. — Так, семейство, прибыли, выгребаемся, — Тони обернулся назад, — Свой ботанический сад в багажнике не забудь, Паукообразное. И Принцессу толкни, хватит спать. — Тони, там всего одна домашняя ёлочка, — буркнул в ответ Питер, складывая руки на груди, — ЭмДжей сказала, что, приобретая деревце в земле, мы помогаем спасти природу от неминуемой гибели, в следствии беспричинной вырубки. Представляете, сколько елей погибает из-за равнодушия людей в период рождественских праздников? Это же немыслимо! — И то, что вы с твоей подружкой поступили иначе, конечно же, значительно снижает риск катастрофы, — скептически протянул Старк. Питер деловито прокашлялся. — Великое начинается с малого! — Это тоже девчонка сказала? — Пеппер не удержалась и пихнула мужа в плечо, — Эй! За что? Вместо объяснений, Старк открыла дверь машины и первая выбралась наружу, тут же ощущая, как на волосы падает мокрый и совершенно невесомый снег. — Прекращайте паясничать и поторапливайтесь! Я одна здесь готова душу продать за чашку горячего чая?***
(— Вирджиния, скажи честно, этот стеснительный молодой человек — родной сын Старка? — Боже, мам, я же уже тысячу раз сказала, нет! Питер не сын Тони. — А я говорила тебе, от него пол страны носит счастье в подоле! Говорила! А ты мне что? «Не преувеличивай»? «Изменился»? «В прошлом»? И сколько же этому «прошлому» лет? — Мам! Хватит! — Ну уж нет, послушай меня, Вирджиния! — Не буду я ничего слушать!)