Mr. Stark: Ребёнок За этот, не так давно начавшийся день, ты спросил об этом так много раз, что у меня невольно складывается ощущение, будто я должен ответить в духе «прости, но нет»
Spider-kid: О, это значит, пока всё в порядке?Mr. Stark: В полном Но, честно, в последний раз предупреждаю Напишешь что-то подобное ещё — я больше не отвечу Но, так и быть, разрешаю тебе донимать Пеппер Ей будет полезно переключиться на что-нибудь такое Бессмысленное
Spider-kid: Пеппер занятаMr. Stark: А я, как всегда, нет?
Spider-kid: Э, да?Mr. Stark: Что ж, я привык к тому, что меня в этой семье не ценят
Spider-kid: И вообще, я уже писал Пеппер НедавноMr. Stark: Вот оно как
Spider-kid: Минут семь назадMr. Stark: Прекрасно Каков вердикт?
Spider-kid: Она сказала, что я не должен волноваться по этому поводуMr. Stark: И поэтому ты, послушав её, умную женщину, сделал в точности да наоборот Правильно, Питер?
Spider-kid: Ну, не то чтобы прям… Я не знаю, как объяснитьMr. Stark: У тебя полная свобода действий Карт бланш, если хочешь И это, учитывая то, что наш мир с каких-то пор законам физики подчиняется-то с перебоями
Spider-kid: То есть, ты всё же признаёшь существование магии? Да? Признаёшь?Mr. Stark: Я признаю, что нам стоит пересмотреть некоторые аспекты и заново объяснить их с научной точки зрения
Spider-kid: А Мистера Доктора ты тогда как объяснишь?Mr. Stark: На минуточку Когда ты успел повидаться с нашим внештатным колдуном? Не помню, чтобы знакомил тебя с ним Пит? Я жду
Spider-kid: О, ну-у-у Знаешь, Нью-Йорк не такой уж и большой, люди могут пересекаться, а те, у кого есть какие-то сверхспособности — тем более И это ни от чего не зависит, оно просто… Получается?Mr. Stark: Я доживу до того момента, когда ты будешь сообщать мне о таких незначительных событиях в своей жизни, вроде знакомства с фокусниками с чересчур завышенным самомнением?
Spider-kid: Это был важный момент?Mr. Stark: Чёрт возьми, Питер, да, это был важный момент!
Spider-kid: Оу НеловкоMr. Stark: Запомни, мы вернёмся к этому Потом, когда я выйду на их волшебный канал связи и пообщаюсь тет-а-тет
Spider-kid: Но зачем?Mr. Stark: Не дорос ещё такие вопросы задавать
Spider-kid: Эй, но я же ничего не сделал! И всё хорошо! Мистер Доктор прикольный, у него такие порталы классные, он так крутит руками и они светятся, а потом ещё такое ощущение классное, когда ты в него попадаешь, и всё сверкает, трещит и тут «бам», ты уже не в Бруклине, а рассекаешь по Манхеттену Круто, правда?Mr. Stark: Ты попадал в портал?..
Spider-kid: Немножко?Mr. Stark: Так, ладно Портал. Обычное дело. Не уверен, что прямо сейчас хочу узнать что-нибудь ещё Просто расскажи о том, что тебе уже всё утро не даёт покоя так, как получается А я попробую понять Хорошо?
Spider-kid: Окей Покороче, да?Mr. Stark: Шкет, я тебя выслушаю, даже если это будет исповедь на несколько страниц
Spider-kid: Оу Ясненько Спасибо? Просто… Ну, вы не должны делать это, если не хотите. Вы с Пеппер. Я имею ввиду, я пойму, если у вас есть какие-то свои запланированные дела, которые появились раньше, важнее или что-то вроде того На деле звучит ужасней, чем было в голове Но я предупреждал, что не знаю, как это объяснить Вот, правда, не знаюMr. Stark: Я вот тоже не знаю, что такого за несколько часов могло произойти с тем парнем, который беспринципно ворует из тарелки последний кусочек кекса и не чувствует никаких угрызений совести по этому поводу
Spider-kid: Эм… Извини, я, наверное, лишнее говорю Всё это Лишнее Да Прости, ТониMr. Stark: Давай проясним раз и навсегда, Паучок Хотя, что-то мне подсказывает, подобное мы уже проходили Во-первых, когда ты встречаешь колдунов или других сомнительных личностей, ты говоришь об этом мне. В тот же момент Во-вторых, не извиняйся. Это совсем не то, за что следовало И в-третьих, ты — наш с Пеппер ребёнок, и нам никогда не будет в тягость провести с тобой время. И с тобой, и с Морган. И это не потому что мы обязаны или, как ты сказал, должны это делать, а потому что мы любим вас и хотим быть рядом Всегда. Вне зависимости от того, будем мы просто ужинать или же отправимся в туристический поход в Гранд-Каньон на выходные Поэтому, пожалуйста, закроем тему. А вечером, как и договаривались, посмотрим фильм. Все вместе. Как мы, к слову, уже делали много раз до этого
Spider-kid: Просто… Мне просто нужно было услышать это От тебя Понимаешь?Mr. Stark: Всё в порядке, Пит Мы можем говорить тогда, когда тебе это необходимо. И, пожалуйста, не только в сообщениях, но и в жизни тоже Это всего касается, абсолютно Никаких ограничений на темы Идёт, Паучок?
Spider-kid: Идёт Тогда, эм, может, определимся с фильмом? Ну, если ты не против Я ведь всё же знаю, что ты работаешьMr. Stark: Без проблем, нет ничего, что не могло бы подождать Только обговорим сразу: «Звёздные войны» вне перечня
Spider-kid: Что они тебе такого сделали-то?Mr. Stark: Причина всё прежняя и до жути банальная: Стали появляться в жизни с регулярностью в несколько недель Завидная стабильность, как для медиафраншизы
Spider-kid: Тебе ведь нравитсяMr. Stark: И тебе тоже, но давай что-нибудь, что мы НЕ видели По крайней мере, все и очень много раз, хорошо? Вскрывай свой бесконечный список
Spider-kid: Я готовился к этому всю свою сознательную жизньMr. Stark: Несомненно Так, что там первое на очереди?
Spider-kid: О, «Трансформеры»?Mr. Stark: Хочешь подискуссировать на тему того, возможно ли создать подобные устройства? Или сразу поговорим о том, каким образом они из достаточно небольших авто превращаются в здоровые махины, размером с добрую многоэтажку?
Spider-kid: Эм, так, с этим ясно Что-нибудь другое… «Терминатор»? Да, знаю, фильм древний, прям очень Но, как бы, он крутой Первый и второй особенноMr. Stark: Для тебя существует какая-нибудь принципиальная разница между ожившими роботами-убийцами?
Spider-kid: О, ну Да, наверное? То есть, они же выдуманные, не существуют у нас, и слава Богу, по правде говоря А Оу… ТониMr. Stark: А для меня нет Поэтому, давай, что там у тебе следующее
Spider-kid: Это из-за Альтрона, да?Mr. Stark: Просто назови что-нибудь другое, Без научной или хронофантастики
Spider-kid: Может, «Эверест»?Mr. Stark: Дальше
Spider-kid: «Послезавтра»?Mr. Stark: Мы перешли к катастрофам или фильмографии Джейка Джилленхола?
Spider-kid: ВозможноMr. Stark: Я задал не тот вопрос, на который можно ответить «возможно»
Spider-kid: Возможно и то, и другоеMr. Stark: Нет
Spider-kid: Чем тебе не нравится Джейк Джилленхол?Mr. Stark: Я не говорил, что он мне не нравится
Spider-kid: Он крутой Ты должен посмотреть фильмы с ним Ты знаешь, что он перевоплощается в свою роль, когда снимается? Ну, типа, играет по системе Станиславского Если я правильно понял, что подразумевает эта системаMr. Stark: Теперь знаю
Spider-kid: Вот Отлично Тогда скажи, какой именно мы будем смотреть, чтобы я расширил свою сводку интересных фактовMr. Stark: Никакой
Spider-kid: В смысле?Mr. Stark: Тебе, я так понимаю, экшена в жизни не достаёт А я вот сыт им по самое горло Откопай что-нибудь поспокойнее
Spider-kid: Это Триллеры не рассматриваем, да?Mr. Stark: Определённо
Spider-kid: М-м-м Сложно Щас, подумаюMr. Stark: Подумай Кстати У тебя разве сейчас не должен идти… Пятый урок?
Spider-kid: А? Да Мне разрешили заниматься своими делами до звонка Потому что я всё сде-е-елал О, вспомнил Что на счёт «Собачья жизнь»?Mr. Stark: После «Марли и я» мы больше не будем смотреть фильмы о собаках Пожалуйста, учитывай то, что с нами впечатлительные женщины, чьи истерики нам не нужны, и дети, которые имеют свойство хотеть маленьких щенят, которых мы не можем и не будем заводить
Spider-kid: Но почему?Mr. Stark: Попросите — куплю хомячка Мороки меньше и никакой аллергии
Spider-kid: Но ведь можно гипоаллергенную или как они там называются?Mr. Stark: Нет, Питер Даже если мы и решим завести собаку, это будет не раньше, чем Морган закончит начальную школу, а ты научишься быть ответственным
Spider-kid: Я ответственный!Mr. Stark: Мы с одинаковых сторон смотрим?
Spider-kid: Ф-ф-ф, прекрасно Очевидно, нет Тогда… «История дельфина»?Mr. Stark: Новое правило: мы не рассматриваем фильмы, где каким бы то ни было образом фигурируют животные
Spider-kid: Они-то чем тебе не угодили?Mr. Stark: Тем, что дельфина мы не заведём тем более А так… Слишком уж на эмоции пробивают
Spider-kid: А разве не в этом вся фишка просмотра фильмов? Чтобы почувствовать историю? Прожить жизнь персонажей?Mr. Stark: Тогда это должна быть не грустная история
Spider-kid: Да кто тебе сказал, что эти фильмы грустные?Mr. Stark: Сначала покажи мне хоть один фильм про животных, который на слезу не пробивает Потом и поговорим
Spider-kid: Боже Ну, тогда Как тебе «Восточный ветер?»Mr. Stark: О чём там?
Spider-kid: О, эм Там о дружбеMr. Stark: Неплохо Кого с кем?
Spider-kid: … Человека и лошади?.. Там не грустно! Совсем! Ну, в основном Даже весело, я бы сказалMr. Stark: Может, уже к комедиям перейдём, как считаешь?
***
— Мне кажется, — протянул Тони, окидывая всё вокруг скептическим взглядом, — Или ты планировал не отсвечивать с нами до самого совершеннолетия? Питер развёл руки в стороны с самым непоколебимым видом: — А для чего я потратил сорок минут жизни, выискивая на просторах Гугла это место? По-моему, просто лучшее место, чтобы не отсвечивать. И, честно говоря, Пеппер была с ним согласна. Для того, чтобы просто-напросто найти этот только на словах торговый (потому те два отдела, которые встретились им по пути, открытыми не выглядели) центр, следовало изрядно попотеть. Даже Пятница, к которой пришлось обратиться после полуторачасового блуждания по улицам и извечного «Я что, не знаю, куда ехать?», озадаченно поинтересовалась, не перепутали ли они адрес. Как оказалось, нет, не перепутали. Но, честное слово, в последний раз ей довелось так долго петлять по районам, только когда практически в стельку пьяному Тони приспичило найти приличный (следует уточнить, что по его меркам), отель где-то на севере Уганды. Хэппи тогда, к большому сожалению, почему-то не смог отправиться с ними в эту деловую поездку (вроде лежал с гриппом или жуткой простудой, что с ним априори случается крайне редко), поэтому пульт управления — руль — был временно передан в её, Пеппер, твёрдые женские руки. Единственный плюс — впечатлений хоть отбавляй. Всё же поплутать по ночным улицам государства Восточной Африки с невменяемым боссом на заднем сидении — развлечение пусть и экстремальное, но совсем не то, что по возвращении с энтузиазмом посоветуешь друзьям. В общем, вероятность встретить в этой непросветной глуши папарацци, днём и ночью грезящих поймать в свой объектив какого-нибудь миллиардера, была очень мала. Или, лучше сказать, уверенно так стремилась к нулю. — Может, всё-таки расскажете нам с Морган, зачем мы отправились в этот тур по малоизученным местам Нью-Йорка? — попросила Пеппер, когда измаявшаяся от ожидания девочка нетерпеливо дёрнула её за край блузки, вопросительно глядя в глаза. Тони красноречиво фыркнул, а Питер, ярко улыбнувшись, урвал момент и стянул с него очки, чтобы нацепить их себе на нос. — Всё равно ты тут никому не нужен, — сказал он, а Старк, в свою очередь, закатил глаза, — Мы приехали в кино. Для наглядности парень указал себе за спину. И, вот чудо, там и правда висела вывеска с названием кинотеатра. Вышарканная и точно провисевшая здесь не один год. Да и, что вероятно, не один десяток. — На мультик? — с надеждой поинтересовалась Морган, не отходя дальше ни на шаг. И правильно, ей главное правильно обрисовать перспективы. А мультик — просто вершина аргументов в сторону, чтобы остаться даже в таком непримечательном месте. Прекрасно осознавая это, Питер загадочно подмигнул и покачал головой. — Почти. Тебе понравится, обещаю. Морган едва не запрыгала на месте. Серьёзно, как мало, на самом деле, нужно для счастья. — А почему мы просто не включили его дома? Нет, Пеппер была рада прогуляться, но подобная логика казалась в конце недели чем-то непостижимым. Зачем проводить в машине лишние два с половиной часа, если можно устроить себе все тридцать три удовольствия, не выходя из дома? Желательно, сбросив с ног осточертевшие туфли и сменив юбку на домашние шорты. Судя по нахмуренным бровям, мысли Тони блуждали примерно в том же направлении. Но вместо того, чтобы привычно начать возмущаться, он резво подхватил Морган на руки и, пробормотав что-то вроде «Ты же будешь сидеть рядом со мной, Принцесса?», единолично двинулся в сторону кассы. Очевидно, чтобы купить билеты. На что бы это ни было. — Он пытается сделать вид, что недоволен выбором фильма, — прокомментировал настрой Тони Питер, поравнявшись с ней. — Какого? Краем глаза Пеппер наблюдала, как Старк ставит малышку на пол и наводит страху на работников. Не то что своей личностью, сколько одним появлением. Бедные работники, похоже, совсем усомнились в появлении посетителей. Как их не прикрыли-то ещё? Вряд ли доходы покрывают расходы на электричество и прочее. Это чисто с профессиональной точки зрения, не говоря уже о полной непродуманности расположения. — «Элвин и бурундуки», — усмехнулся парень и тут же пояснил, кивая на пустующие столики перед коридором, ведущим к залам, — Это место больше по ре-релизам. Как видишь, народу не то чтобы много, а мы с Недом ещё очень давно забрели сюда на показ какой-то древней документалки. Пришлось перерыть всё, чтобы найти. Пеппер улыбнулась. Что ж, замечательно. Но это не отменяло того факта, что Тони был больше чем не в духе. Если только… — Дай угадаю, — кажется, сложился пазл в голове Пеппер, — Весь энтузиазм сошёл на «нет», когда Тони узнал описание? Питер кивнул и небрежно повёл плечами, прежде чем выпалить, весело сверкая глазами из-под стекол очков: — Ставлю двадцатку на то, что он войдёт во вкус минут через тридцать. Мысленно Пеппер уже потирала ладони. Ладно, она берёт свои слова обратно: какой человек в здравом уме и рассудке откажется от участия в подобного рода споре? Уж точно не тот, кто провёл подле Тони Старка почти половину жизни, изучив вдоль и поперёк, при этом в любых состояниях. — Середина фильма. И удваиваю ставку. Питер улыбнулся ещё шире и протянул ладонь. — С вами приятно иметь дело, Мисс Поттс. — Взаимно, Мистер Паркер, — ответила на рукопожатие Пеппер. Что ж, этот вечер пятницы обещает быть больше, чем просто интересным. И, чёрт возьми, если она не выиграет.