Conversations (Беседы)

Это история идет после 14 серии 4 сезона "Секс и насилие".       Видение было чрезвычайно ярким, держа все чувства Калеба в заложниках на краткий миг. Он привык наблюдать зверства с точки зрения чудовища. Много лет назад он приучил себя не бороться с этим чувством беспомощности, не обращать внимания на вину от того, что его заставляют участвовать в происходящем, и использовать связь с преступником в своих интересах.       Но видя лицо Сэма Винчестера, страх и недоверие в глазах парня, когда он смотрел на то, что нападало на него, все это подняли защитные инстинкты Калеба на новый уровень, так что отстранение было невозможно. Ривз почувствовал тяжесть оружия в своей руке... нет, в руке монстра. Сэм был совершенно беспомощен, когда его ударили топором в грудь. Парень закричал, кровь забрызгала стены позади него. Калеб почувствовал, как треснула грудная клетка младшего охотника, когда существо, с которым он соединялся, выдернуло лезвие из его груди и обрушило его на плечо Сэма, почти отрезав его правую руку. Это была та часть видения, когда Калеб, обычно, осматривал окрестности, пытаясь определить местоположение. Он должен был проигнорировать крики жертвы о помощи, и вместо этого изучить местность. Но его чувства к Сэму делали это невозможным, а связь с нападавшим была еще более тревожной. Она была до боли знакомой. Отбросив шок от зрелища зверски убитого Сэма, Калеб мгновенно понял, почему видение было другим. Он был связан с Дином. Двойка был убийцей.       Невероятная догадка разрушила видение. Калеб остался лежать, свернувшись калачиком на плюшевом ковре своего гостиничного номера. Он едва успел добраться до ванной, прежде чем принести в жертву фарфоровому богу свой шестидесятидолларовый стейк, что съел на ужин. Поиск телефона стал приоритетной задачей.       Телефоны Винчестеров переходили на голосовую почту, и он решил позвонить Бобби. Хриплое приветствие Сингера было похоже на музыку. Механик достаточно легко расшифровал бормотание Калеба, едва успел сказать: «я еду к ним», прежде чем повесить трубку. Калеб перезвонил ему, как только был в дороге, чтобы получить местоположение, и краткое объяснение о том, что, черт возьми, происходит. Он появился через несколько минут после Сингера, войдя в коридор мотеля уже после того, как сирена испустила свой последний вздох.       — Ты как раз вовремя, малыш, — Бобби упер руки в бока и покачал головой. — Если хочешь знать мое мнение, то эти чертовы видения приходят с запозданием.       Калеб не стал возражать. Коридор был похож на зону военных действий. Экстрасенс перешагнул через мертвое тело, пристально глядя на Сэма, который казался контуженным. Но по крайней мере, его грудь была цела, а конечности на месте. Двойка же с другой стороны истекал кровью.       — У вас двоих все в порядке?       Сэм попытался подняться на ноги, и Калеб протянул руку, чтобы помочь ему. Парень пошатнулся, как только встал, и Ривз схватил его за плечи.       — Сэмми? Ты со мной?       Парень ошеломленно моргнул. Калеб поднес одну руку к его шее, проверяя пульс и открывая свой разум, чтобы убедиться, что Сэм был в полном сознании. Последовало слабое сопротивление, а затем Сэм встретился с ним взглядом. «Я в порядке».       «Вот и хорошо». Это молчаливое общение успокоило Калеба. Он убедился, что младший Винчестер держится твердо, прежде чем повернуться к своему лучшему другу.       — Двойка?       — Что ты здесь делаешь, приятель?       Калеб нахмурился, думая, что это должно быть, очевидно. Он приложил палец к виску.       — Видение. У тебя убийственный замах.       Зеленые глаза Дина наполнились чем-то похожим на чувство вины, возможно, это был стыд.       — Супер.       — У тебя кровь идет. — Калеб указал на его плечо       — Бобби ударил меня ножом.       Ривз повернулся к механику, который в ответ пожал плечами. Он вытащил нож из спины убитого парня и вытер его о свои джинсы.       — Мне нужна была кровь раненого моряка.       — Это все объясняет.       — Власти так легко не успокоятся, — сказал Бобби и посмотрел на Сэма. — Ты хочешь помочь мне избавиться от фальшивого федерала, малыш?       — Окей.       — Я оставлю с тобой другого чудесного близнеца.       — У меня все под контролем. — Калеб встретился взглядом с Дином, почувствовал, как из друга хлынули эмоции, и подумал, не слишком ли рано он похвастался. Там, где Сэм был подавлен, Дина было трудно поймать от падения в пропасть.       Старший Винчестер молча осмотрел разрушенную комнату.       — Нам нужно вернуть эту дверь на петли.       Калеб узнал эту тактику отклонения, но, в конце концов, взял аптечку и загнал его в угол в ванной комнате.       — Ой! - Дин попытался отстраниться, но Калеб крепче сжал его руку, удерживая на месте.       — Ты же знаешь правила игры. Смирись с этим, малыш.       Дин стиснул зубы, но остался сидеть на краю ванны.       — Почему бы тебе не достать нашатырного спирта, Дэмиен?       — Учитывая, что клинок был привезен из дома Бобби, это не такая уж плохая идея, — усмехнулся Калеб, продолжая обрабатывать рану. — Почему бы тебе не пропустить типичную уловку и не рассказать мне, что на самом деле тебя беспокоит, Двойка.       — Я уже сказал тебе. Разве ты не получил близкий и личный взгляд на заключительный акт? — Дин поморщился, когда Калеб сдвинул края раны вместе, поместив первый пластырь на рану. — Я чуть не убил Сэма.       Ривз вздохнул, осторожно заканчивая перевязку.       — Эта сирена отличалась от других, с которыми мы имели дело, но я помню, насколько они сильны, и что эта сука сделала с тобой в Бока-Ратоне. Пастор Джим считал их достойными противниками.       Дин облизнул пересохшие губы.       — Я снова легко попался на эту удочку.       Калеб бросил медикаменты в сумку.       — По крайней мере, ты не оказался в постели с этим парнем, чувак. — Когда Дин не посмотрел на него, Калеб понял, что шутка не удалась. Юмор в этой ситуации далеко их не уведет.       - Он все равно соблазнил меня, за вычетом груди и красивой задницы.       Ривз опустился на колени перед Дином, протягивая ему чистую рубашку, которую вытащил из рюкзака ребенка.       — Он отравил тебя, приятель. — Дин объяснил, как он поделился фляжкой с Ником, так ублюдок и обратил чувства Дина к Сэму против него самого.       Винчестер взял футболку.       — Он держал меня на крючке задолго до того, как я попался. И когда он поднял ставки, я был готов к этому.       Калеб почувствовал укол вины. Если бы он был там, все не зашло бы так далеко.       — Чувак, вот что они делают. Они же экстрасенсы и проецируют все, что тебе нужно больше всего. Посмотри, что эта штука заставила сделать тех других людей.       — Вот именно. — Дин понизил голос. — И насколько же жалким это делает меня?       — Эй. — Калеб потряс Дина за ногу, ожидая, что младший охотник посмотрит на него. — Прекрати это дерьмо. Ты не жалкий.       — Ты меня слушал, Дэмиен? Я влюбился во все это, в Импалу, в музыку… он держал меня на мушке. Это было неловко.       — Сэм - самый важный человек в твоей жизни. Из того, что ты сказал, сирена получила удовольствие от мучений своей жертвы, они уничтожают то, что жертва любит больше всего. Этот сукин сын манипулировал твоей слабостью. Вот и все.       Дин внимательно посмотрел на него.       — По-твоему я слаб?       — Что? — Калеб позволил своей руке соскользнуть с колена Дина. — Нет. Это не то, что я имел в виду.       — Неужели ты думаешь, что я сейчас сдерживаюсь… с тех пор, как вернулся из ада?       У Калеба сложилось отчетливое впечатление, что без его ведома все механизмы переключились, и они внезапно помчались вниз по холму на неизвестную территорию.       — В каком смысле ты сдерживаешься?       — С Лилит и Аластором...       — Ты что, издеваешься надо мной? Лилит и Аластор не очень легкие люди. Даже твои друзья ангелы испытывают трудности с ними. Было бы глупо бросаться туда, полагая, что мы ровня им.       — Бэтмен может надрать задницу Супермену, но он должен иметь точное время, идеальные инструменты и чертовски колоссальный план.       Калеб слегка усмехнулся.       — Джонни всегда так говорил. — Он встал с пола, заняв место на краю ванны рядом с Дином. — Чувак, откуда все это берется?       Глаза Дина были ясными, но решительными.       — А что, если дело не только в том, чтобы быть готовым к битве? А что, если я трус?       — Черт возьми, ты так далек от того, чтобы быть трусом… это просто смешно. Ты самый храбрый человек, которого я знаю.       Дин нахмурился, и от Калеба не ускользнуло сомнение, мелькнувшее в его зеленых глазах.       — Ты пристрастен.       — Пристрастен или нет, но я не стал бы тебе лгать.       — Сэмми мне врет.       — Сэм пытается понять все это, — сказал Калеб. Сэм немного поговорил с ним о своих способностях, о том, как Дин относится к его новому продвижению. Ривз понимал, почему Сэм пошел к Руби за помощью, но не был уверен, что Дин хотел идти по этому скользкому склону. - Он не хочет усложнять тебе жизнь. Он просто разбирается с тем, что свалилось ему на плечи.       — Раньше мы вместе работали над проблемами.       — А что именно произошло, когда вы вдвоем взялись за это дело? — Калеб знал, что сирена обратила мальчиков друг против друга, но не знал того, что она использовала, чтобы вызвать их вражду.       Дин рассмеялся.       — Давай просто скажем, что Ник дал нам шанс обсудить наши проблемы, и проветрить грязное белье.       — Психотерапевтическое дерьмо. Мак дает людям выход для этого, чувак. Сеансы обычно не заканчиваются убийствами топором.       — Я кое-что сказал. — Дин уставился на свои руки, на красные распухшие костяшки пальцев. — Я много чего сказал по поводу дерьма с Руби. Обвинил Сэма в том, что он крадется за моей спиной, работая с этой демонической сукой.       — И что же на это сказал Сэм? — Калеб задумался, не с этого ли вопроса ему следовало начать. То, как Дин отвел взгляд, дало ему ответ. — Двойка?       От боли в зеленых глазах Дина к горлу Калеба подступил комок.       — Я не узнаю его. Я не знаю своего брата.       — Я понимаю, что вы двое попали на ухабистую полосу, как со Стэнфордом, но он все еще твой брат, Двойка.       — А что, если ты ошибаешься? — Дин облизнул пересохшие губы. — Иногда, то дерьмо, что он делает… секреты... то, как он ведет себя, словно знает все, как будто это какая-то личная вендетта для него… Я не могу не думать о том, как он похож на отца.       Теперь именно Калеб отвел взгляд, знакомая смесь чувств, которые всегда сопровождали имя его наставника, нахлынула на него. Джон был упрям и убежден, что знает, как будет лучше для окружающих.       — А что, если мой Сэмми исчез?       Этот мягкий вопрос вернул его взгляд к Дину, но хлопнувшая дверь избавила экстрасенса от неубедительного ответа. Калеб почувствовал себя виноватым за то облегчение, которое принесли ему голоса Сэма и Бобби. Он подтолкнул Дина в здоровое плечо.       — У меня в сумке есть немного викодина. Это поможет справиться с болью. — Он слишком хорошо знал, что никакое лекарство не облегчит страдания лучшего друга, но должен был что-то сделать. — Я должен встретиться со своим старым знакомым, который специализируется по культам, но я могу позвонить Итану…       — Нет. — Дин покачал головой. — Иди, чувак. Со мной все будет в порядке.       — Тогда как насчет того, чтобы ты и Сэмми встретились со мной позже? — Калеб не мог отделаться от ощущения, что надвигается что-то плохое, как буря вдалеке. — Твой план быть отдельно — отстой.       Тревога Калеба усилилась, когда Дин не стал возражать.       — Ты хочешь сказать, что тебе нужна помощь, Дэмиен?       — Я говорю, что не хочу, чтобы все закончилось побочным ущербом от братоубийства. Быть единственной оставшейся третью Триады было бы отстойно.       — Никто не хочет оставаться один. — Дин приподнял бровь, и его губы едва заметно дрогнули. — Но я бы не возражал немного уединиться, пока принимаю душ.       Калеб встал, протягивая другу руку.       — Я оставлю таблетки у Сэмми и позвоню тебе, когда узнаю подробности охоты.       Дин схватил его за предплечье, поднимаясь на ноги.       — Спасибо, Дэмиен.       — Двойка… — экстрасенс крепче сжал его руку. — С Сэмми все будет в порядке. Все получится. Я обещаю.       Взгляд, который бросил на него Дин, не внушил уверенности, но Ривз нашел в себе силы отпустить парнишку, утешаясь тем, что в ближайшие недели сможет внимательно следить за обоими Винчестерами. Сэм встретил его, когда Калеб выходил из ванной.       — С Дином все в порядке?       Экстасенс ухмыльнулся.       — У него, наверное, даже шрама не будет.       — Ребенок разочарован? — спросил Бобби. — Я знаю, что он усердно работает, чтобы восстановить права хвастовства с тех пор, как вернулся с новеньким телом.       Калеб прочел скрытую тревогу в глазах Сингера. Он встретился взглядом с механиком.       — Я думаю, он справится с этим. Ему просто нужно немного времени.       — Наверное, тебе пора выдвигаться. — Бобби почесал бороду. — Разве ты не собирался на охоту?       Калеб улыбнулся.       — Я уже обо всем позаботился. — Он сделал знак Сэму. — Проводишь меня, Коротышка?       Младший Винчестер бросил взгляд на закрытую дверь ванной, откуда доносились звуки душа.       — Конечно. Похоже, что Дин получил первые права на горячую воду.       — В справочнике охотника сказано, что тот, у кого кровь течет сильнее всего, первым принимает душ. Ты же знаешь это правило, Сэмми.       Сэм закатил глаза.       — Как скажешь.       Парень последовал за ним, но молчал, пока они не достигли парковки, где он остановился рядом с машиной Калеба.       — Он ведь сказал тебе, не так ли?       Калеб повернулся, чтобы посмотреть на него, узнав защитную позу.       — Сказал мне что?       — О том, что я сказал. — Сэм провел рукой по волосам. — Он меня не сдерживает. Я не думаю, что он слабый или глупый.       Внезапно Калебу стало ясно, о чем он говорил с Дином.       — Это хорошо знать, потому что это полный бред.       — Я знал, что ты не поймешь. — Сэм не дал ему времени ответить, прежде чем затянул свою собственную петлю. — Я вовсе не это имел в виду. Я был под чарами сирены. Совсем как Дин. Он тоже много чего наговорил. Он сказал тебе об этом, или ему было удобно пропустить эту часть?       — Двойка сказал, что он обвинил тебя в том, что ты встречаешься с Руби. Работаешь над своими способностями.       — Вот именно. — Сэм кивнул. — Он не дал мне возможности объясниться.       — Что? — Калеб сложил руки на груди. — Ты опять с ней работаешь?       Сэм посмотрел на него.       — Она знает, что делает. — Щенячьий взгляд включился в полную силу. — У нее есть преимущество, которое мы можем использовать.       — Черт возьми, Сэм. — Ривз потер глаза, умоляющий взгляд мальчика плохо смешивался с остатками его видения, изображением окровавленного и сломанного Сэма. — Она демон. Мы уже обсуждали это. Она говорит тебе то, что ты хочешь услышать, что тебе нужно услышать. Если бы этот ублюдок сирена добрался до тебя первым, он бы появился, как Руби с гребаным нимбом.       — Я знаю, что она не ангел, но она понимает, что я пытаюсь сделать.       — И эта сладкая маленькая попка, в которую она вселилась, не имеет к этому никакого отношения?       — Теперь ты говоришь совсем как Дин. Тоже думаешь, что меня привлекают только монстры?       Калеб фыркнул: Мэг, Мэдисон и Руби были не очень хорошими примерами.       — Ты действительно любишь проблемных барышень.       — Для меня это вовсе не шутка, — сказал Сэм. — Руби воспринимает меня всерьез. Она не хочет меня сдерживать, не то что…       — Не то, что Дин? — Калеб сделал шаг вперед, и вся его легкомысленность исчезла. — Это ты думаешь? Что Дин намеренно пытается помешать тебе раскрыть свой потенциал? Зачем ему это делать? Все, что он когда-либо хотел сделать, это защитить тебя.       — Он не может защитить меня от меня самого. — Гнев в голосе Сэма удивил Калеба, как и чувство отвращения, которое он уловил от молодого экстрасенса. — Он всегда, делал то, что ему велел папа. Он пытается удержать меня от превращения во зло, потому что это было предсмертное желание отца. Боже упаси провалить миссию от Джона Винчестера. Он предпочел бы, чтобы папа был прав, чем видеть другую возможность, ту, где я действительно могу знать, что для меня лучше. Он не может видеть, кто я на самом деле. Он даже меня не знает.       Калеб воздержался от замечания, что это была одна вещь, в которой оба брата были согласны. Вместо этого он глубоко вздохнул и попытался найти в себе ту часть, которая могла бы быть объективной — Калеб-Швейцарию. По общему признанию, это маленькое место, куда почти невозможно было попасть из-за отчаяния Дина и обвинений Сэма. Не помогало и то, что оба Винчестера были физически ранены, связь как Триады делала почти невозможным для Калеба игнорировать их боль. Он сосредоточился на одной вещи, с которой мог согласиться.       — Твой старик облажался, причем сильно. Но он никогда не считал тебя злым, Сэмми.       — Он был напуган. Он не хотел, чтобы ты или Мак обучали меня, даже не хотел, чтобы я знал о своих способностях. Папа мне не доверял. Так же как и Дин не доверяет мне. Он всегда будет охотником. Это у него в крови: сомневаться и бояться того, чего он не может понять. Ты же сам так сказал.       — Нет. — Калеб покачал головой. — Ты искажаешь мои слова, ставя на них точку зрения Руби. Разве ты не видишь, как она манипулирует ситуацией?       — Как будто мною раньше не манипулировали? Вся моя жизнь была одной большой манипуляцией. Впервые после Стэнфорда я сам решаю куда иду и что делаю. — Часть тепла исчезла из голоса Сэма, и он сделал шаг ближе к Калебу, его глаза молили о союзнике. — Я беру что-то ужасное и использую это против врага. Это то же самое, что сделал пастор Джим, выбрав нас для Триады.       — Что? — Ривз отступил назад, когда до него дошли слова Сэма. — Ты что, с ума сошел?       — Джим знал, что мы испорчены, и рискнул использовать против врага их же оружие. И это сработало. Мы самый могущественный Ученый и Рыцарь, когда-либо входивший в Триаду.       — Сэмми, ты должен забыть об этом. Дин боится, что с тобой что-то случится. — Калеб начал чувствовать такой же страх. — Джим не хотел никакой демонической фракции. У него были чистые намерения, его заботили наши интересы. Он прятал нас на самом видном месте. Защищал нас.       Сэм вздохнул.       — Может быть, ты просто не хочешь понять, как много у нас с ней общего.       — Мы совсем на нее не похожи! — слова отскакивали от Сэма, как стенки. Калеб вдруг вспомнил, что он никогда не выигрывал ни одного спора с Джоном Винчестером. И он так же не мог переспорить его младшего сына. Дин был прав: иногда сходство было пугающим.       Решив доказать свою точку зрения, Сэм вплотную подошел к Калебу и вцепился в его куртку.       — Не говори мне, что когда Дин умер и мы охотились вдвоем, ты чувствовал себя по-другому. Что ты не чувствовал себя правильно, когда мы использовали наши способности в полной мере.       — Мы очень горевали и злились. По-королевски злились, — Калеб беспомощно развел руками. — В то время ничего нормального не было.       — Сейчас нет ничего нормального. Дин вернулся, но Лилит все еще там. Она замышляет устроить конец света. Уничтожить весь мир, Калеб, а не только тот, что обвился вокруг Дина.       Калеб-Швейцария исчез под плохо завуалированным оскорблением. Он вырвался из ослабевшей хватки Сэма.       — Ты ошибаешься, Сэм. А Дин прав насчет Руби.       — Только потому, что мои планы не совпадают с планами Дина, с планами Уриэля и Кастиэля, не делает их неправильными.       — Если они ошибаются, то зачем ты прячешь свои силы? Зачем скрывать их от Дина, от нас?       — По той же причине, по которой ты спрятал амулет от Дина.       — Черт возьми, Сэм! — Калеб хотел встряхнуть его. — Разве ты не видишь? Ты только что подтвердил мою точку зрения! Использование амулета было неправильным, и я это знал.       — После смерти Дина ты сказал мне, что жалеешь, что мы уничтожили амулет. Ты сказал, что никогда не чувствовали себя более сильным, чем когда использовал его.       — Я только что потерял своего лучшего друга. И хотел найти способ вернуть его любым доступным мне способом.       — Может быть, я делаю это для Дина. Я иду за Лилит. Она отправила его в ад. Именно из-за нее Аластор наложил свои лапы на моего брата. Ты действительно хочешь забыть об этом?       Калеб провел рукой по губам.       — Я никогда этого не забуду. Но, возможно, есть чертовски хорошая причина, по которой ангелы не доверяют нам.       — Ты мне не доверяешь?       — Конечно, я тебе доверяю.       — Тогда попытайся понять, что я делаю. — Сэм склонил голову набок. «Ну, пожалуйста».       Калеб поднял свои ментальные блоки, словно хлопнул дверью, и ответил вслух.       — Я могу понять многое, но не то, что может причинить боль Дину.       Сэм закатил глаза.       — Я не хотел причинить Дину боль. Это была сирена.       — Заметь, что Дин не причинил тебе вреда.       — Ты что, блин, издеваешься надо мной? Он вышвырнул меня в дверь и чуть не ударил топором. — Сэм указал на синяки, которые начали проступать на его лице. — Ты же видел, что он собирался сделать. Бобби рассказал мне о твоём видении.       — Его слова не причинили тебе боль.       — Это неубедительно, чувак, и как обычно ты на его стороне, полностью игнорируешь тот факт, что он собирался убить своего брата. По крайней мере, я был достаточно силен, чтобы не делать этого…       — Хочешь сказать, что ты сопротивлялся этому, в отличие от Дина, потому что он слаб?       — Я этого не говорил.       — Но Руби скажет. — Калеб был уверен, что эта сука запустила свои когти в Сэма, почти мог представить себе, как она изобразит эту последнюю охоту, направив ее против Дина. Он обратился к Сэму, которого знал: уравновешенному, логичному, справедливому Сэмми. — Когда-то ты хотел стать адвокатом. Подумай о том, что скажешь, прежде чем откроешь рот. Можно что-то вычеркнуть из протокола, но присяжные все равно это услышат и запомнят. Но ты знаешь, Двойку. Если бы ты нанес ему удар топором, это и вполовину не причинило бы такого ущерба, как тот эмоциональный удар, который ты использовал.       Но Сэм, которого он искал, ускользнул от него.       — Может быть, я вообще ничего не скажу.       Калеб расправил плечи.       — Может быть, это и правильно. — Он ткнул пальцем в младшего экстрасенса. — Только после того, как ты извинишься. — Сэм недоверчиво посмотрел на него. — Я серьезно говорю. — Ривз постучал пальцем по своему кольцу, указывая на серебряное кольцо на руке Сэма. Он тоже был не прочь использовать прием Джона Винчестера. — Это приказ.       Младший Винчестер недовольно покачал головой.       — Как скажешь.       — Тебе повезло, Коротышка. Не забывай об этом.       — Повезло, что мой брат не убил меня топором?       — Нет. — Калеб открыл дверцу своей машины и схватил старую медицинскую сумку Мака. Он достал обезболивающие и бросил их Сэму. — К счастью, он простит тебя почти за все, если ты действительно извинишься.       Сэм посмотрел на бутылку с таблетками, потом поднял глаза и снова встретился взглядом с Калебом.       — Если бы не сирена, я бы никогда не сказал таких вещей Дину.       Заявление младшего охотника было таким же утешительным для Калеба, как и предыдущая попытка, Дина слабо улыбнуться, но Калеб-Швейцария принял это за белый флаг. Он открыл свой разум, ослабил щиты и сократил расстояние между ними. «Я знаю, Сэмми. Я знаю».       Быть Швейцарией отстой, но это было намного лучше, чем место на расстоянии. Место, где Калебу пришлось бы сделать невозможный выбор.