Conversations (Беседы)

Этот рассказ идет после 15 серии 4 сезона «Смерть берет выходной»       Дин не мог поверить, что она мертва. Он затащил Пэм в их гребаный беспорядок, когда она протестовала против всей поездки в Вайоминг. Дин играл на каждом чувстве вины, использовал каждую тактику обаяния, чтобы вовлечь ее в план, и это сработало. Это сработало чертовски хорошо. Он не мог винить Памелу за то, что она проклинала тот день, когда познакомилась с Винчестерами.       Зазвонил сотовый телефон Дина, прервав его самобичевание. Он взглянул на Сэма, который все еще с недоверием смотрел на безжизненное тело Памелы. Какими бы ни были ее последние слова брату, они потрясли Сэма. Дин не мог решить, хочет ли он потребовать ответов или утешить своего брата. Он не мог делать и то и другое одновременно. Неумолимый гудок придавал законность более легкому пути бездействия.       — Что?       — Наконец-то ты ответил.       Дин вздохнул и провел рукой по волосам.       — Не самое подходящее время, Итан…       — Можешь не говорить мне об этом. Попробуй найти попутку среди ночи, когда от вас разит трупом и керосином.       — Чувак, — Дин старался не думать об охотничьих похоронах, которые он и Сэм должны были выполнить для Памелы. — Переходи к делу.       — Ты уже говорил с Калебом?       Дин вдруг понял, почему так важен неожиданный звонок Итана Мэтьюза.       — А где он?       — Это вопрос на миллион долларов, Корлеоне.       Винчестер закатил глаза, услышав прозвище Крестного отца, которым его наградил Итан. Он слишком много времени проводил с Дэмиеном.       — Он был на охоте вместе с тобой.       — Так оно и было, пока он не почувствовал, что не может связаться ни с тобой, ни с Сэмом. Он убежал, чувак. Я бы не возражал, если бы он сел на последний автобус, но он забрал мою машину, потому что мы оставили Ламборгини на ранчо.       — Проклятие. — У Дина было очень плохое предчувствие. — Подожди минутку. — Он прикрыл рукой телефон и поднял глаза на Сэма, наблюдавшего за ним.       — Что случилось?       — Мог ли Калеб почувствовать нашу маленькую странствующую по душам экспедицию?       Сэм побледнел еще больше.       — Вот дерьмо! — он встал, оглядывая комнату. — Я и не подумал предупредить его.       — Предупредить его о чем?       — Где мой гребаный телефон? — Сэм потянулся за курткой, брошенной на спинку стула.       — Сэм?       Младший брат пристально посмотрел на него.       — Наши души покинули тела и отправились на прогулку по ту сторону завесы.       — Это вне пределов досягаемости сил супер-экстрасенса?       Сэм фыркнул.       — Полностью. Это было бы похоже на то, как будто… — Он заколебался, и Дин понял, о чем он говорит.       — Как будто мы умерли?       — Например, как тогда, когда адские гончие убили тебя. — Сэм быстро похлопал себя по карманам куртки, отбросив ее в сторону, когда не нашел мобильный. — Поверь мне, это не очень приятное ощущение.       — Дерьмо, — повторил Дин слова брата, снова поднося свой телефон к уху. — Какого черта ты его отпустил?       — Ты серьезно? Ты хотел, чтобы я его подстрелил? Потому что ничто, кроме этого, не удержало бы его от того, чтобы вылететь на дорогу и направиться прямо к последнему месту, где вы зарегистрировались. Он упомянул Грейбулла.       Дин не мог поверить, что не подумал о том, что повлечет за собой их призрачное воплощение. Он позвонил своему лучшему другу после того, как получил предполагаемый совет от Бобби о работе в Вайоминге. Калеб был занят работой с Итаном и собирался встретиться с ними на следующий день.       — Он позвонил Бобби и узнал, что Сингер не разговаривал с вами несколько дней. Он несколько раз звонил на оба твои номера.       Дин уловил намек на обвинение.       — Мы были вне сети.       — Да, но Ривз был немного не в себе.       Винчестер сосредоточился на Сэме, пока тот отчаянно пытался найти мобильный.       — Он бы почувствовал это, когда мы вернулись. Так ведь?       — Что? — спросил Итан.       — Я не с тобой говорю, — прорычал Дин в трубку. — Подожди секунду… Сэм, ты меня слышишь? Калеб бы знал, что мы вернулись?       Сэм бросил на него суровый взгляд и направился в ванную.       — Все не так просто.       Дин последовал за ним, прислонившись к дверному косяку.       — И что это значит? Мы вернулись. Мы снова вышли на связь.       — Нет. — Сэм схватил свою сумку с бритвенными принадлежностями и принялся рыться вещах. — Телепатическая связь так не работает. После того, как нить будет разорвана, вы должны умышленно сделать повторное соединение снова. Это трудно, и поэтому мы не почувствовали твое возвращение, пока не оказались в церкви. Даже тогда мы думали, что это было эхо.       Дин нахмурился, когда Сэм нашел свой телефон под полотенцем на раковине. Он не должен был удивляться, что последний звонок его брата был сделан в уединении душа.       — Пятнадцать пропущенных звонков, — сказал Сэм.       Дину стало дурно.       — Позвони ему. Сейчас же!       — Я уже пробовал, - сказал Итан.       Дин крепче сжал свой телефон.       — Не ты, Мэтьюз.       Итан тяжело вздохнул на другом конце линии и Винчестер понял, что беспокоится не только он.       — Я надеюсь, что вам повезет больше, потому что, как только Калеб уехал отсюда, он не отвечал на мои звонки. Ни на звонки Джошуа, ни Бобби.       Дин встретился взглядом с Сэмом, желая, чтобы Дэмиен взял трубку. Сэм отрицательно покачал головой.       — Его телефон сразу переходит на голосовую почту. — Он смотрел, как его брат позвонил снова.       — Проклятие, — Дин в отчаянии постучал себя ладонью по лбу. — Как давно он тебя бросил?       — Около пяти часов назад.       Он услышал еще один голос на заднем плане, затем снова заговорил Итан.       — Илай считает, что сейчас он уже должен быть недалеко от Вайоминга.       Эта близость навела Дина на мысль. Он снова прикрыл трубку рукой и шагнул в ванную поближе к брату.       — Ты можешь восстановить психическую связь? Илай думает, что Калеб должен быть рядом.       Сэм нахмурился.       — Возможно. — Он облизнул пересохшие губы. — Я могу попробовать.       Дин наблюдал, как брат закрыл глаза, и напряженно поморщился. Старший Винчестер удивился, когда через несколько мгновений Сэм обхватил длинными пальцами его свободную руку. Это был первый раз за долгое время, когда его брат инициировал какой-либо контакт. Незнакомое прикосновение было тревожным, вызывая покалывание в позвоночнике. Через несколько секунд у Сэма зазвонил телефон, и он отпустил старшего брата. Сэм одарил его искренней улыбкой, когда на экране замигало имя Калеба. Он поднес трубку к уху.       — Привет, чувак. Все нормально.       Дин едва уловил звук голоса Дэмиена, когда Сэм направился в другую комнату, где тело Памелы быстро остывало, оставив Дина одного в крошечной ванной.       — Дин? — голос Итана вывел его из задумчивости, и Дин присел на унитаз.       — Мы его нашли. Сэм сейчас разговаривает с Калебом.       — Это хорошая новость, чувак. Надеюсь, мой грузовик в порядке.       Дин откинулся на спинку фарфорового бака и прислонился головой к стене. Он понимал, почему Калеб и Итан ладили.       — Я уверен, что с твоим грузовиком все в порядке. Мы о нем хорошо позаботимся.       — Ты уж постарайся это сделать.       Старший Винчестер не дал просочиться наружу оттенку иррационального гнева. В конце концов, он сам поощрял дружбу между Дэмиеном и Итаном, когда думал, что умрет.       — Мне довелось стать экспертом, когда речь заходит о содержании и обслуживании грузовиков.       Последовала пауза, и когда Итан заговорил снова, все легкомыслие исчезло.       — Никакого неуважения, но это было не круто. Я хочу знать всю ситуацию.       — Это была ошибка. Моя ошибка. Вот и все.       — Ошибки причиняют людям боль.       Дин бросил взгляд на дверь ванной комнаты, позволив своему воображению переместиться туда, где на кровати лежала окровавленная и сломанная Памела.       — Если ты хочешь что-то сказать, то говори.       — Я просто не хочу, чтобы кто-то еще пострадал.       — Похоже, мы с тобой на одной волне.       — Илай хочет поговорить с тобой об этом.       Дин стукнулся головой о стену.       — Супер. — Близнецы играли с ним в пятнашки. — Соедини меня с профессором.       — Привет, Дин.       — Илай.       — Я знаю, что у тебя сейчас много дел, но я давно не разговаривал с Сэмом.       Дин выпрямился. Ноющее ощущение снова пробежало по его позвоночнику, когда Илайджа продолжил:       — Раньше было время, когда он звонил или писал по электронной почте каждые пару дней.       — Он был очень занят. — Дин не добавил, что его брат был занят таинственными ночными встречами. — Мы все были заняты.       — Мы знаем, печати прорвались через памятку Братства. — Илай прочистил горло. — Бобби также рассказал Гриффину о твоем ангеле. Макленд подтвердил это.       Дин потер глаза. Кастиэль не был сегодня в списке его любимых персон.       — Окей. — Он не возражал, и это воодушевило Илая.       — Гриффин верит, что там где есть добро, есть и зло.       — Значит, вы все в заднем кармане Гриффина? Мне нужно нанести ему визит? Мне нужно сомневаться в твоей преданности? — это было низко и неуместно. В конце концов, Дин начал примирение между Гриффином и Братством, которое он возглавит однажды в качестве Хранителя.       — Нет, мы все тебя поддерживаем, Дин. Я не люблю секретов. Мне нравится открытое общение. Калеб и Итан постоянно разговаривают. Я знаю, что Сэм занят, но раньше мы часто общались. А потом все рушится вместе с Сэмом, и Сайлас начинает говорить о сигналах тревоги, звучащих в ковенах… — Дин закрыл глаза, задаваясь вопросом, сколько еще людей вступили в контакт с Сэмом. — Это уже дело Джоша. Поговори с ним.       — Хорошо. Он говорит, что это из-за печатей, но я знаю, что он чего-то недоговаривает. Мы с Итаном в свое время пострадали из-за лжи.       — Ты думаешь, что у меня есть все ответы? — некоторые ответы у него были. Он попросил Сэма объяснить Джошуа, что Руби вернулась, и признаться в своих действиях. Дин думал, что увидеть разочарование в чьих-то глазах это достаточный стимул, чтобы отговорить Сэма от игр с Руби.       — Ты же Хранитель. Если у тебя нет ответов, то у кого они есть?       Это был очень хороший вопрос. Еще одно нежелательное сомнение легло на его плечи.       — Я все еще пытаюсь во всем разобраться. — Они заслужили знать правду, но Дин уже не был уверен, что значит эта правда. — Когда я доберусь до кульминации, вы с Итаном будете первыми, кто об этом узнает.       — Это все, что мы можем спросить.       В трубке послышался шорох, а затем снова раздался голос Итана:       — Это, и еще одна мелочь. Не торопись возвращать мне мой грузовик. Я не возражаю держать тачку Бэтмена у себя в течение нескольких недель или около того.       — А кто бы возражал? — Дин закатил глаза, понимая, почему ему нравится Итан. — Ты же понимаешь, сынок Крокетт, если Хайди вернется к Дэмиену хотя бы с одним пулевым отверстием, то ни Страж, ни Крестный отец не смогут тебя спасти.       — Я буду обращаться с ней так, как будто она моя собственная фантастическая машина за полмиллиона долларов.       — А все твои приятели-копы не подумают, что ты на взятке?       — Давай я сам разберусь со своими делами, чувак.       — Так же как и я, чувак.       — Намек понял, — рассмеялся Итан.       — Скажи своему брату, что Сэм будет на связи.       — Я буду тебе очень признателен. Он так соскучился по их стимулирующим дискуссиям умников. И поэтому говорит со мной гораздо больше, чем мне хотелось бы.       — Младшие братья, что тут скажешь, — заключил Дин. Неважно, был ли парень старше на четыре года или на четыре минуты. Он задавался вопросом, чувствует ли Калеб то же самое по отношению к нему, особенно после того, как Дин забыл предупредить его об их духовном странствии.

***

      — Калеб? Ты там? — Сэм вышел из ванной, ожидая ответа Ривза.       — Сэмми? С вами двумя все в порядке? Что, черт возьми, происходит?       Младший Винчестер закрыл глаза, пытаясь успокоить свои собственные эмоции, когда страх Калеба перескочил черту.       — Я в порядке.       — А Двойка?       — С Дином тоже все в порядке. Он разговаривает по телефону с Итаном. — Сэм бросил быстрый взгляд в сторону ванной. Его брат все еще разговаривал с Мэтьюзом.       — Слава Богу. Я думал…       — Я знаю. — Сэм сел на кровать брата, не сводя глаз с Памелы. — Но у нас все в порядке.       — Как это возможно? Я почувствовал, что вы исчезли, — разочарование Калеба было очевидным.       — Астральная проекция. — Сэм вздохнул. Он никогда больше не будет так рисковать.       — Астральная проекция? Выход души из тела?       Сэм ущипнул себя за переносицу, чувствуя, как в черепе нарастает боль. И попытался объяснить.       — Жнецы были убиты, и я не…       — А Руби тебе в этом помогала? Я убью эту суку своими руками, когда доберусь до нее…       Калеб никогда не поймет про Руби, и Дин тоже. Сэм думал, что со временем они примут ее, но все становилось только хуже. Подозрение охватило его, особенно после его недавнего сна.       — Это была не Руби. — Сэм снова посмотрел на свою кровать. Руби смогла бы защитить себя и сохранить его тайну. — Это была Памела.       — Памела? Подруга Бобби? Медиум?       — Да.       — Она сказала вам двоим, как чертовски опасно это дерьмо?       Сэм встал, стягивая покрывало с кровати Дина. Он набросил его на тело Памелы, закрыв ей глаза, но это не принесло утешения.       — Мы знаем, насколько это опасно.       — Даже с развитием твоих способностей ты не должен был этого делать…       — Я этого не делал, — отрезал Сэм, его раздражение вспыхнуло с новой силой. Он не хотел, чтобы кто-то еще осуждал его. — Это была не моя идея. Поговори с Дином. Это он предложил нам перевоплотиться в Каспера. Это он так быстро прошел сквозь завесу.       — И он, твою мать, не подумал сначала позвонить мне? Чтобы кто-то прикрывал вам спину? Кто-то, кроме слепой леди?       — У нас было не так уж много времени. Демоны собирались сломать печать. — Сэм подошел к окну и выглянул наружу. — Бобби все понял, и нам пришлось действовать. Она была ближе и не на охоте.       — Бобби уже несколько дней ни с кем из вас не разговаривал.       Сэм сделал пару глубоких вдохов. По какой-то причине он не был удивлен.       — Кастиэль.       — Мне все равно, кто предложил эту работу ангелы или демоны. Я думал, что вы оба были мертвы. Это было так же, как когда Джонни и пастор Джим умерли, как было с Дином. Я думал, что доберусь до гребаного Грейбулла, чтобы найти ваши окровавленные трупы. Бобби может найти кого-то другого, чтобы прочитать его ауру, потому что у нас с Пэм будет длинный гребаный разговор.       Сэм взглянул на закутанное тело экстрасенса.       — Памела умерла.       — Черт возьми. Демоны?       — Да. — Сэм понизил голос, когда объяснил правду, которую он будет придерживаться, — она вернула меня в мое тело, но я пришел слишком поздно.       — Как, черт возьми, они прорвали соляные линии или защитный круг?       Сэм был огорчен. Они ведь не приняли обычных мер предосторожности. Это было доказательством того, насколько они с Дином были расстроены в последнее время. Это и тот факт, что они не рассматривали Калеба в своих планах.       — Дин не позаботился о комнате? — Калеб удержал его от очередной лжи. — Неважно. Ничего не говори.       — Мы спасли печать, по крайней мере, мне так кажется. — Ему все еще нужно было поговорить с братом. Рассказать ему версию того, что случилось с Памелой. Выслушать версию Дина о том, что случилось с Тессой.       — Это уже кое-что.       — С тобой все в порядке? — сместил тему Сэм.       — Ну, уже да.       Он почти пожалел о том гневе, который мог легко обнаружить раньше. Эта незнакомая эмоция была в сто раз тяжелее.       — Мне очень жаль.       Сэм слишком хорошо помнил, на что была похожа смерть Дина, какую дыру она оставила в его душе. Пустоту, которую он все еще пытался заполнить.       — Мне следовало бы позвонить, но мы не каждый день используем астральную проекцию.       — Дин должен был позвонить мне.       Сэм повернулся к ванной, из которой вышел его брат.       — Да. — Он прочистил горло. — Ты хочешь поговорить с ним?       — Не сейчас.       Ответ удивил Сэма. Дин уже направился к нему, протягивая руку к телефону, но он отмахнулся от него.       — Ты едешь сюда?       — Я собираюсь пойти выпить.       — Окей. Мы можем встретиться с тобой после… — Сэм тяжело сглотнул, подумав о Пэм. Им придется избавиться от ее тела. — Ну, ты знаешь…       — Да. Позаботься о Памеле. — Сэм кивнул, хотя Калеб его и не видел. — Я перезвоню тебе позже, Коротышка.       — Пока, Калеб. — Он был счастлив услышать это прозвище после того, что сказала ему Памела. Она не знала Сэма и не понимала, каково это - быть испорченным. Калеб дал ему почувствовать, что он все еще находится на пути добрых намерений.       — Подожди, — Дин схватил трубку и поднес ее к уху. — Дэмиен? — когда ответа не последовало, он с хмурым видом швырнул телефон обратно Сэму. — Что, черт возьми, ты ему сказал?       — Правду. А ты как думаешь, что я ему сказал?       Дин упер руки в бока.       — Ты хоть знаешь, ЧТО ТАКОЕ, правда, младший брат?       Сэм выпятил подбородок.       — А ты?       — И что это значит?       — Это значит, что не Бобби звонил нам по поводу работы. — Сэм не верил, что его брат умышленно солгал, но взгляд, который Дин бросил на него, предполагал, что теперь он был хорошо информирован.       — Нет. — Дин встретился с ним взглядом в упор. — Это был Кастиэль.       — И когда же ты собирался поделиться со мной этой новостью? — Сэм почувствовал, как в нем закипает гнев.       Казалось, он уже не так терпеливо относится к брату, как раньше. Дин обвинил его в том, что он разорвал их верность друг другу, но прекрасно умел хранить свои секреты, когда дело касалось Кастиэля и ада.       — Как только ты расскажешь мне об этих милых пустяках, которые Памела прошептала тебе на ухо.       Сэм бросил еще один взгляд на прикрытый труп медиума.       — Она сказала, что у меня хорошая задница. — Он взял со стола свою куртку и направился к двери. Дин схватил его за руку.       — Куда это ты, черт возьми, собрался?       Сэм посмотрел на руку брата, сжимающую его рукав. Дин отпустил его и отступил назад.       — Чтобы выпить чего-нибудь. — В Грейбулле не может быть так много баров. Сэм достаточно хорошо знал Калеба, чтобы понять, злится Ривз или нет после пережитого им страха, но Рыцарь останется рядом. — Не жди меня.