Conversations (Беседы)

Этот история идет после 18 серии 4 сезона "Монстр в конце книги"       «Слова столь невинные и бессильные, как они стоят в словаре, сколь могущественными для добра и зла они становятся в руках того, кто знает, как их сочетать». Натаниэль Хоторн       — Не могу поверить, что меня здесь нет.       Дин оторвался от своих записей. Он натянул бейсболку пониже, чтобы прикрыть глаза. Несмотря на то, что по дороге в Бостон они просмотрели всю коллекцию "Сверхъестественного", Дэмиен все еще сидел, уткнувшись носом в одну из книг. Голос его звучал так же возмущенно, как и после первого прочтения.       — Чувак, ты же там есть.       — В одном абзаце. — Калеб повернул книгу так, чтобы Дин мог видеть, и ткнул пальцем в загнутый угол листа. — И это даже не совсем точно. Я не умер.       — Думаю, дело в том, что мы так думали. — Они с Калебом заняли столик у окна на Бостонском пивзаводе. Дин сосредоточился на ощущении солнечных лучей на своих плечах, чтобы не думать о недавних неприятных событиях. — Чак просто не стал вдаваться в подробности кульминации.       — То есть надрал мне задницу. — Калеб вернулся к чтению. — Он совсем забыл обо мне. Как будто меня не было рядом, когда все это дерьмо произошло. Даже у этой потаскухи, Беллы есть главы. Главы, Двойка. Как же можно рассказать сагу о Винчестерах без меня?       — Это какая-то тайна. — У Сэма были свои теории. Одна из них заключалась в том, что книги были сосредоточены на линии их семьи с желтоглазым демоном, исключая все остальное в их жизни. Или Чак был лентяем в душе и просто не любил возиться с заморочками.       — Это похоже на версию Стивена Кинга о твоей жизни. Эдлунд опустил все хорошее, что действительно делает тебя и Сэмми такими, какими вы есть.       Дин постучал пальцем по бумаге, уже не в первый раз пытаясь сменить тему разговора. Он не хотел больше проводить время в их поездке на выходные, думая о прошлой охоте. Он ждал этих каникул уже несколько месяцев. У них редко бывало свободное время, и Дин поклялся что-то изменить после возвращения из ада. Он не собирался тратить все впустую.       — А что ты думаешь об Альберте Пуджоли?       — А кто это? — Калеб снова просмотрел страницу книги. — Он тоже здесь есть?       — Чувак! — Дин вздохнул. Его лучший друг отказывался сотрудничать. Он перегнулся через стол и ударил Калеба по голове. — Сосредоточься. Пуджоли. Первый бейсмен. "Кардиналы Сент-Луиса".       Ривз пристально посмотрел на него, но сделал усилие, чтобы хотя бы взглянуть на каракули Дина.       — Звучит неплохо. — Он отложил книгу «Ловушка Дьявола» и взял одну из последних книг о сверхъестественном. — Ты менеджер, это твой звонок.       — Я говорил тебе, что если ты собираешься стать моим помощником, то должен быть в курсе происходящего.       — Так ты объяснил мне по дороге сюда. — Рассеяно сказал экстрасенс, и Дин огляделся в поисках официантки. От резкого запаха хмеля ему захотелось еще пива. Он надеялся, что гигантские начос, которые они заказали, отвлечет внимание Калеба. Он пнул своего друга ногой под столом.       — Эй. Первая база — это, вероятно, вторая самая глубокая позиция, которую мы должны покрыть. Как правило, придется жертвовать средним бэттингом, но с Пуджоли этого не произойдет. Он первый бейсмен после моего собственного любимчика. — Дин забрал у Дэмиена книгу. — Там есть Райан Говард, но я уверен, что этот ублюдок Итан его заграбастает.       — Его здесь нет. Илая тоже. — Хмурый взгляд Калеба не изменился, его разум, очевидно, был в миллионе миль от сюда. — Ни в одной из этих долбаных книг нет упоминания о Братстве, никакого объяснения твоего кольца. Ни Мака, ни фермы, ни одной собаки. Пастор Джим появляется только в сцене своей смерти, и Джош получает крошечный абзац во время «Веры» из-за спасение твоей задницы. Это неправильно, Двойка. Неправильно.       — Ты говорил это миллион раз по дороге сюда. — Дин и так чувствовал себя беззащитным. Он не возражал, что сказки старого доброго Чака не пересекались с Братством. Он хранил его священным, частным и безопасным. Калеб так не считал. — Как я уже говорил, Чаку снятся пророческие сны. Ты лучше, чем кто-либо другой, знаешь, что такое видения. Это сокращенная версия, Дэмиен.       — Но…       Дин оперся локтями о стол, твердо решив не портить себе хорошее настроение. Поездка на игру открытия сезона «Sox» против «Tampa Bay» должна была стать отвлекающим маневром, выходным побегом от Апокалипсиса. Завтрашняя игра, помимо того, что сама по себе была высокой, также давала Дину шанс провести разведку для предстоящей игры. Они должны были встретиться с Итаном, Райли и Брэдли позже в Доме Блюза. Элисон тоже собиралась позвонить. Возможно, там даже будет время, чтобы успеть на игру во вторник, прежде чем вернуться в Нью-Йорк.       — Я всегда могу позвонить этому парню. Может быть, спросить, может ли он написать онлайн AU, и ввести тебя в историю как ОП.       — А что такое ОП?       — Альтернативная вселенная, оригинальный персонаж, — Дин изо всех сил старался сохранить серьезное выражение лица. — Концепция та же самая, но автор бросает в историю некоторых других людей, чтобы играть со звездами шоу.       — Ты что, серьезно?       — Черт возьми, да. — Иногда Дэмиена так легко было развести. — Видел бы ты, какое дерьмо они вытворяют в интернете. Люди относятся к этому серьезно.       Калеб ухмыльнулся.       — Что-то вроде виртуального бейсбола?       — Не проявляй неуважения к спорту, чувак. — Если бы год назад кто-нибудь сказал Дину, что он будет, одержим виртуальной игрой, которая действительно имеет больше отношения к математике, чем к настоящему бейсболу, он бы ударил их. Это была идея Мака: способ для Дина сконцентрировать свою энергию, чтобы избежать шрамов, оставленных адом, не лежа на диване психолога. Когда Дин начал получать уведомления по электронной почте об игре, Сэм сказал, что Мак создал монстра. Но доктор был настоящим гением.       — По-моему, это дерьмо и есть ОП. — Калеб бросил шедевр Карвера Эдлунда на стол между ними. — Я не хочу быть ОП или как там это называется. Старый добрый Кас вполне мог бы сыграть роль нового лучшего друга.       — Не сходи с ума, Дэмиен. Мы все знаем, что ты не ангел.       — По словам Чака, я пища для червяков. Пророк или нет, но в этом шедевре есть некоторые огромные недостающие сцены. — Ривз отодвинул книги в сторону, делая глоток пива. — Да пошел он.       — А ты уверен? — усмехнулся Дин. — Я мог бы уговорить его дать Джошу его собственные хроники.       — Джош? Если кто и заслуживает дополнительные два цента, так это я. — Калеб поставил пиво на стол и приложил палец к груди. — Я уже несколько десятилетий нахожусь в рабстве у Винчестеров. Когда я думаю обо всем том дерьме, через которое я прошел с вами двумя и даже не упоминаю…       — Ладно, как насчет того, чтобы мы устроили тебе целую серию? «Разговоры с Калебом». — Теперь уже Дин смеялся. — «Рэп-тайм с Ривой»? «Тусовки с Дэмиеном»?       — Заткнись, — прорычал Калеб, кинув в него салфетку. — Ты и твой брат Фабио отстой.       Упоминание о Сэме заставило Дина забыть о юморе, вспомнив то единственное, о чем он избегал говорить во время их поездки. Вчера вечером бар «Черный Торн» был отличным местом, чтобы отвлечься от разговоров о делах. Дин пожалел, что не может отодвинуть эту мысль на задворки сознания, где спрятал ее с тех пор, как оставил Сэма с Маком на Манхэттене накануне.       Их официантка дала ему еще одну небольшую передышку, когда поставила начос плюс вторую порцию напитков. Она пообещала, что рыба с жареной картошкой уже в пути, а потом начала обслуживать столик напротив них. Дин наклонился вперед, не в силах затащить розового слона обратно в коробку.       — Итак, говоря о наших обычных разговорах… Ты уверен, что мой лучший друг ничего не хотел мне сказать пару недель назад?       Калеб взял золотой начос с острым перцем, с которой капал кесо. Он взглянул на Дина, слегка прищурившись, и Винчестер понял, что его читают.       — В чем именно твоя изогнутая бровь должна заставить меня признаться, Двойка?       — Как будто ты не знаешь. — Дин придвинул сальсу поближе к себе, пододвинув гуакамоле к Калебу. Он небрежно обмакнул в нее начос. — Сэмми устроил большую разборку с Аластором.       Калеб жевал не спеша.       — Не думаю, что эту историю именно я должен рассказывать. — Он вытер руки о джинсы, принимаясь за гуакамоле. Он подтолкнул сметану к Дину. — Я так и думал, что Коротышка расскажет тебе об этом в свое время.       — Ну, да. Потому что Сэмми сейчас такой открытый и откровенный. — Перемена темы разговора сделала то, чего не мог сделать Калеб, поглощенный книгами Чака Ширли. Дин почувствовал некоторую легкость с тех пор, как оказался на дороге. Но теперь тени сомнения снова встали на свои места. — Кас посвятил меня в детали. — Эти секреты больше всего беспокоили Дина, сначала его отец, Мак, Джим, а теперь и Сэмми. Слишком много неизвестных вернулось, чтобы укусить их за задницу. Калеб должен был это понять.       — Прости, — Калеб сделал большой глоток. — Я знаю, что это нехорошо, когда ты не знаешь, что за чертовщина с ним происходит.       — А ты знаешь?       — Что именно?       — Знаешь, что за чертовщина с ним творится?       — Я знаю, что он становится все сильнее. — Калеб сделал глубокий вдох. — Чтобы прикончить демона ранга Аластора, нужно обладать каким-то серьезным экстрасенсорным навыком, и сейчас он может блокировать меня. Это тоже не способность новичка.       — Но он недостаточно силен, чтобы убить Лилит. — Дин объяснил о неожиданном конце последней главы саги, которая была их жизнью.       — Пока нет, — ответил Калеб.       Дин думал о том же самом. У него не было никаких сомнений, что Сэм планирует пойти дальше со своими способностями. Клятва брата уничтожить Лилит была очень серьезной. Это оставляло Дину мало надежды остановить неизбежное. Пропустить бейсбольную поездку, чтобы потусоваться и поработать над научными вещами с Маком, было окольным путем для Сэма, чтобы сказать, что он будет проводить ночные учебные занятия с Руби. Сэму было бы легко наслаждаться ночной жизнью Манхэттена, и доктор ничего бы не узнал.       — Всего несколько месяцев назад он с трудом читал людей. Это имеет какой-то гребаный смысл для тебя?       — Вообще-то нет. — Дэмиен использовал начос, чтобы переложить горку черных бобов на сторону Дина. — Проецирование, телекинез, что бы он там ни использовал, это выше моего понимания.       — Это было за пределами того, что ты мог бы сделать с амулетом Ноя Сивера? — Дин вовсе не пытался быть сволочью, но этот вопрос был вполне законным.       Калеб уронил свои начос и откинулся на спинку сиденья. У него был вид щенка, которого незаслуженно пнули.       — Я же сказал, что мы уничтожили это ожерелье. И Сэмми никак не мог бы…       — Я не говорю, что кулон у Сэма, — перебил его Дин.       — Тогда о чем ты говоришь? Что я что-то скрываю?       Дин облизнул губы, жалея, что вообще затронул эту тему.       — Что, возможно, у Руби есть что-то подобное.       — Вполне возможно. Сэм говорит, что Руби хочет помочь нам. Он зашел так далеко, что спросил, не хочу ли я записаться на ее курсы повышения квалификации.       — Ты что, издеваешься надо мной?       Ривз оперся локтями о стол.       — Может быть, мне следовало принять его предложение, и узнать все от самой Руби?       — Нет. — У Дина скрутило живот, и это никак не было связано с острой пищей. — Держись от нее подальше, чувак.       Калеб пожал плечами.       — Вполне возможно, что она способна научить его вещам, в которые я не посвящен. Я получил свои инструкции в основном от Мака и Миссури и…       — Они не были демонами.       — Точно. — Калеб выдержал его пристальный взгляд. — Я не знаю, что Руби могла бы показать мне, но когда я использовал этот амулет… Чувак, это было похоже на то, чтобы поднять мою игру до уровня, на который я даже не знал, что способен.       — Незнание того, на что способен Сэм... вот что пугает меня до чертиков.       — Может быть, все, что мы можем сделать — это довериться ему. Может быть, он откроется папе в эти выходные.       Дин отрицательно покачал головой.       — Только не сейчас. Особенно после его выходок. Как будто она наложила на него какое-то заклятие, проникла ему под кожу.       — Джош не купится на её невиновность. Да и я тоже.       — Тогда мы с тобой на одной волне. — Дин ухмыльнулся, собирая черные бобы, которые Калеб передвинул на его сторону тарелки. — Теперь о проекте…       — Из любви к деньгам. — Калеб указал на него пальцем. — И не думай, что я не понимаю, почему ты попросил меня быть в твоей маленькой команде фэнтези. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.       — Я хочу, чтобы ты убедился, что я получу первые выборы для питчера, бегуна и кетчера.       — Ты понимаешь, что Итан планирует забрать Вымпел. Он хочет не только победить, но и опозорить Крестного отца.       Дин усмехнулся, потирая руки. Они бы все предложили пару раундов, чтобы быть в Лиге. Тот, у кого было больше всего очков в конце сезона, может сохранить прибыль. Итан хвастался неделями, отправляя сообщения Дину, как только начиналась весенняя статистика тренировок.       — Я думаю, ты сможешь это предотвратить.       — Значит, именно по этому поводу ты позвонил Луке Брази? — Калеб сделал еще один глоток пива. — Ты знаешь, что Сага о Корлеоне не была бы такой же без всех «второстепенных» персонажей. Так ведь?       Дин не желал снова втягиваться в разговоры о книгах или работе.       — Я думаю, что ты можешь оказать ему услугу и дать то, что я хочу, не привязывая ему на ноги цементный блок.       — Черт возьми, было бы гораздо проще, если бы я купил тебе твою собственную гребаную настоящую команду. Я не могу позволить себе участвовать в акции "Sox", но мы могли бы посмотреть на более мелкие организации. Каллен всегда хотел иметь собственную команду.       Дин рассмеялся, понимая, как далеко может зайти друг ради него.       — Итан неплохо относится к Хайди.       Калеб поставил свой стакан на стол.       — Только не моя машина. В прошлый раз он втянул ее в какой-то рейд, связанный с наркотиками. Даже упоминать не хочу, что я нашел под передним сиденьем, но за это мне могли впаять от десяти до пятнадцати лет в заведении с колючей проволокой.       — Всего на несколько недель. Ты даже не успеешь заскучать по ней.       Калеб никогда не интересовался бейсболом. Но был полностью вовлечен в «процесс восстановления» Дина, как это называл Мак. Это было коварно, однако Дин использовал свою силу убеждения во благо.       — Это даст тебе возможность сдуть пыль с папиного грузовика.       Калеб снова подтащил к себе тарелку с начос.       — Тебе все равно придется иметь дело с Брэдли и Райли.       — Ты что, издеваешься надо мной? Они еще не получили свои кольца.       — Есть еще Илай. Не стоит сбрасывать со счетов математика в игре чисел.       — Илай, может быть, и знает статистику, но у него такой добродушный характер, что он просто разрыдается. Он влюбится в подающих надежды новичков. Я провел много лет в землянке. Я пресыщен во всех отношениях.       — Элисон не купится на это дерьмо.       Воинствующий исследователь Мака был дикой картой.       — Я пытался заставить Джоша стряхнуть ее с меня. Он все еще злится из-за книги про собаку. Но Кэролин готова пройти лишнюю милю.       — Ты просто одержим, чувак. Ты не имеешь права говорить о поклонниках «Сверхъестественного».       Дин закатил глаза, глядя на Калеба, который зациклился на этих книгах.       — Пусть Мелисса Старк и Эрин Эндрюс лично займутся нашим проектом, а я позабочусь о том, чтобы у тебя было собственное собрание поклонников, Дэмиен. Может быть, про тебя сделают даже игру. — По мнению Дина, горячие спортивные репортеры женского пола должны чаще освещать бейсбол. Он не против, если бы они были в его виртуальной лиге.       — Блесни немного наличкой. Заработай свой титул самого завидного холостяка Манхэттена.       — А поездки в особняк Playboy было недостаточно? Близнецы Хеффа. Это ничего тебе не напоминает? — Калеб указал кусочком начос на Дина. — Ты выразил мне свою вечную благодарность и сказал, что будешь мне должен. Как скоро все забывается…       — Ты совершенно прав. Я испытываю свою удачу, — рассмеялся Дин.       — Так и есть. — Ривз вздохнул. — Но мы оба знаем, что я все равно это сделаю.       — Неужели? — Дин оживился. — Эрин и Мелисса?       — Надую Итана. Все во имя Братства, — уступил Калеб, и в этот момент прибыл их обед. Обещание жареного во фритюре совершенства и перспектива еще одной порции пива положили конец интригам Дина. Дэмиен опередил его с кетчупом, и Дин схватил соус тартар.       — Я думал, что после того, как мы закончим здесь, мы заскочим в Фенуэй, — сказал Калеб. — Мы должны забрать билеты, которые нам дал Каллен, и я слышал, что они делают эти дрянные экскурсии по бейсбольному полю каждый час. — Он взглянул на Дина. — Похоже на то, что может понравиться отстойному фанату «Red Sox».       — Чувак, ты серьезно? — пробормотал Дин с полным ртом.       — А почему бы и нет? — Калеб пожал плечами. — У нас есть время.       — Это было бы… — Дин спохватился прежде, чем сказал «потрясающе». Он сглотнул и откашлялся, — хорошо.       Калеб с понимающей ухмылкой откупорил кетчуп.       — Хорошо.       Дин смотрел, как его лучший друг топит еду в красной приправе, понимая, что, возможно, Дэмиен был прав насчет книг.       — Дэмиен, насчет Карвера Эдлунда…       Ривз поставил кетчуп обратно на стол между ними.       — А что насчет него?       — Ты был прав. — Дин сунул соус-тартар в руки другу. — Он действительно пропустил лучшие части истории.