ID работы: 8730189

Дотянуться

Гет
NC-17
Завершён
384
автор
Размер:
181 страница, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
384 Нравится 177 Отзывы 106 В сборник Скачать

Уютно, когда тебе 14 лет

Настройки текста
Примечания:
*** - Завтра Серсея выходит замуж, - говорит Тирион, и Бриенна бросает взгляд на календарь. Время летит просто безжалостно – он сообщил ей об этом событии еще два месяца назад, и вот они пролетели так быстро, что она едва успела заметить. Наступила весна, и им с Тирионом пора готовиться к финальным для учебного года тестам и контрольным, но по старой – и глупой – традиции они делают все, что угодно, кроме подготовки. Сейчас они в третий раз пересматривают «Стар Трек». - Повезло тебе, - говорит она, отправляя в рот еще горячий попкорн, который они несколькими минутами ранее приготовили в ее микроволновке. – Там наверняка будет красиво... и очень вкусно. Жених его сестры невероятно богат – и довольно-таки стар, если так подумать. Он всего на десяток лет младше их отца. Один из троих партнеров в фирме Throne inc. – вместе с Тайвином Ланнистером и Эйрисом Таргариеном, он по праву считается одним из самых важных людей в городе, и лицо его – простое и широкое, покрытое густой черной порослью волос – часто мелькает на страницах газет. «Филантроп, - гласят заголовки, - Меценат. Поборник защиты окружающей среды. Благодетель обездоленных». Но самое главное и самое лучшее в нем - он брат Ренли. - Жаль Серсею, - отвечает Тирион. – Ей приходится идти на поводу у отца. Ее практически продали в этот брак, лишь бы Роберт не отворачивался от нашего отца и не выкинул его из дела. Так отец планирует привязать его к нашей семье, купить его лояльность. При упоминании отца его глаза темнеют, словно гаснут. - Но Роберт – достойный человек, - убежденно говорит Бриенна. – Если она не любит его сейчас, полюбит потом. - Если бы это так работало, - вздыхает Тирион. – Джейме очень расстроен. Разбит. Еще бы. Бриенна вспоминает рассказы Тириона о том, как близки эти двое, вспоминает их трогательный танец на выпускном балу. Она чувствует, что иметь близнеца – это нечто совсем другое, нежели просто иметь брата или сестру. Наверное, это совершенно другая глубина, совершенно другая близость. Она чувствует это к Тириону, хоть они и не кровные родственники. Они так много времени проводят вместе, делятся друг с другом практически всем, она прекрасно знает его сердце, он знает ее, и они до конца жизни будут объединены одной травмой, имеющей два лица – этим жестоким внешним уродством, аномальностью, ненормальностью – он карлик, она великанша. Это – то, чего не исправить, то, что никогда не будет незаметным или неважным в глазах других людей. Но и то, чего у них не отнять, потому что именно это сделало их такими, какие они есть, - да, внешне отталкивающими, но интересными и глубокими внутри, совершенно особенными. Что бы она чувствовала, если бы другая девушка забирала бы Тириона у нее, из их старой дружбы? Печаль – абсолютно точно. Но и сильную, отчаянную радость за него – наверняка. Они досматривают еще пару серий, и за Тирионом приезжает Бронн – его водитель и телохранитель в одном лице, с тех пор, как Джейме взял себе дополнительные часы по юриспруденции, намереваясь защититься сразу по двум специальностям. Бронн – хитрый и ушлый, но все-таки надежный, и глядя на их с Тирионом странные отношения – на грани между оплаченной учтивостью и дружеским взаимопониманием, Бриенна чувствует, что спокойна за него. С братом, конечно, ему было радостнее и уютнее, но новый приятель – пусть и в три раза старше, тоже подойдет. Остаток дня она убирается дома – отец в отъезде и вернется только через два дня, затем разогревает себе ужин в микроволновке и снова усаживается перед телевизором. Марафон «Стар Трека» - это то, что она заслужила на этой неделе. Сразу после вступительных титров она слышит стук в дверь и подходит к двери на цыпочках. Она сегодня больше никого не ждет, и не сказать, что она поклонница внезапных визитов на ночь глядя. - Бриенна, открой, - раздается с той стороны двери, и она вздыхает с облегчением, узнав голос. – Я знаю, что ты дома. Она открывает дверь изрядно помятому Джейме Ланнистеру, и он бесцеремонно протискивается мимо нее, устремляется точнехонько на диван. - Эй, ты чего? - Тирион сказал, что сегодня ты в доме хозяйка. Пришел скрасить твое одиночество, - выдыхает он, и она слышит едва уловимые нотки алкоголя в воздухе. - Или свое, - подначивает его она, усаживаясь рядом. Конечно, она совершенно не так представляла себе свой вечер, но не выгонять же его сейчас. - И свое, - подтверждает он, подцепляет банку из своей сумки, и Бриенна слышит слабое шипение открывающегося пива. Джейме пьет, запрокинув голову. Она беспомощно смотрит на его открытое горло, на то, как адамово яблоко движется всякий раз, когда он глотает. В этом есть что-то… завораживающее, и она розовеет, отводя взгляд. - Хочешь? – спрашивает он, поднося банку к ее лицу, и она на секунду задумывается. Есть что-то волнующее в том, чтобы нарушить все правила и сделать глоток, прикоснуться к этой взрослой жизни. Бриенна читала множество романов, множество интересных, будоражащих историй, и знает, насколько притягательна бывает темная сторона жизни – соблазн, запрет. Она рассеянно думает, что пить из той же банки, сразу после Джейме, - это даже отчасти романтично: касаться губами того же места, где раньше были его губы… Почему-то от этой мысли нет отвращения, нет отторжения, и она кивает и прикасается пальцами к холодному металлу, когда Джейме уводит банку прям из-под ее носа, расплескивая немного на диван. - Вот еще, - говорит он сердито, но она знает этот тон – он несерьезен и игрив, это его любимое притворство. – Ты еще мелкая для этого. Он смеется над ней, когда она в панике вскакивает с дивана и принимается его отмывать от пива – отец убьет ее, если заметит, - выключает DVD и рыскает по каналам в поисках чего-то более интересного для себя. - Конечно, мелкая, - зло произносит она, надраивая светлую обивку. – Ничего, что твоему единственному другу четырнадцать? - Ты - не единственный мой друг, - возражает он, покачав головой, но она ожидала услышать не это. «Ты мне не друг», - вот что она ожидала от него услышать. - И вообще – это ты у нас угрюмая бука. Упрямая, как ослица. Еще и страшная. Неудивительно, что рядом с тобой только Тирион и… - Тебе твое красивое лицо тоже не шибко-то помогает заводить друзей! – цедит она сквозь зубы. - Друзья сильно переоценены, - замечает он, поджав губы. Когда она, наконец, справляется с пятном и усаживается рядом, делит на них обоих свой ужин, он снова ворчит на очередное ток-шоу и движется дальше, останавливается на каком-то фильме. - О, Бандерас! – возвещает он радостно, откладывая пульт в сторону. – Бандерас в дерьмовых фильмах не снимается. Это будет самый скучный вечер на свете. Через десять минут обнаженный Бандерас целует обнаженную Анджелину Джоли, и Джейме пытается закрыть глаза Бриенны рукой, второй нащупывая пульт. Она впервые в его присутствии хохочет, хотя звуки из фильма, долетающие до ее ушей, удивительно волнуют. - Что за черт… - хрипло произносит Джейме, возвращаясь к ток-шоу. – Что ты там смотрела на своем DVD? Она закатывает глаза и включает «Стар Трек» обратно. Еще добрая пара серий уходит на то, чтобы объяснить Джейме все подробности этого мира, потому что он без конца перебивает и задает глупые вопросы. Когда он, наконец, засыпает на ее диване, она вздыхает с облегчением и одна досматривает сезон. Уходя к себе в комнату, она набрасывает на него плед. Не то, чтобы она сентиментальна. Просто Джейме Ланнистер удивительно мило сопит во сне. *** Кейтилин Старк приглашает Бриенну на ужин, и, черкнув отцу короткую смс, Бриенна радостно соглашается. Благо, дом Старков находится в десяти минутах ходьбы от ее. Она помнит их старшего сына, Робба, которого, однако, видела лишь раз, тогда, в парке, когда на них с Тирионом напала шайка Варго Хоута. Все, что она про него знает, - это то, что Джейме учился с ним и до сих пор его недолюбливает, считая его недалеким и вспыльчивым. Хотя Бриенна не знает ни одного человека не из семьи Ланнистеров, к кому Джейме относился бы с уважением. Впрочем, даже своего кузена Ланселя он то и дело зовет кретином. Старшая дочь Кейтилин, Санса, учится на одном потоке с Бриенной, но они никогда не общались: у Сансы свой круг богатых и стильных подруг, с которыми у Бриенны нет ничего общего. Ей даже немного жаль: Санса нравится Бриенне, она чувствует в ней не красивую пустышку, а хорошую и добрую девушку – другая просто не может родиться у таких родителей. Жаль, что она сама лишь глубже зарывается в мир, который запросто может разрушить все лучшее, что в ней есть. Бриенна бросает короткий взгляд на Кейтилин, толкающую вперед массивную калитку: хорошо, что у Сансы есть мама, которая всегда удержит ее от бездны. Младших детей Бриенна не знает вовсе, лишь только видела, как Санса однажды ссорилась с лохматой девчонкой в коридоре, призывая ее не позорить их семью. - Это Арья, - представляет эту девочку, которую явно причесали к ужину, Кейтилин, заботливо проведя рукой по ее волосам. У Робба, Сансы и Арьи есть еще два младших брата – Рикон и Бран, последний из которых передвигается на инвалидной коляске. - Когда он был маленьким, его кто-то сбил на пешеходном переходе, - шепотом поясняет Бриенне Санса, провожая ее к обеденному столу. – Сбил и уехал. Родителям так и не удалось найти виновника. Мир жесток и несправедлив, думается Бриенне, когда она наблюдает, как этот мальчик с потухшим взглядом придвигается ближе к столу. Как можно было искалечить ребенка и оставить его, уехать прочь с чистой совестью?.. Когда начинается ужин, Бриенна забывает о своей нервозности: пока они шли сюда, она почти пожалела о своем согласии. Как Старки примут ее? Кто она? Простая ученица их матери, в ней нет ничего важного или выдающегося, что могло бы сделать ее желанной гостьей у их стола. Но эта семья добра и приветлива к ней, они много шутят и улыбаются, расспрашивают Бриенну о ее жизни, затем они все вместе обсуждают школу и любимые книги друг друга. Бриенне с ними тепло и спокойно, она с удовольствием отмечает, что все многочисленные дети Старков в сборе, и даже глава семейства, утопающий в работе, нашел время прийти, и никто не собирается сбежать с ужина как можно скорее. Им нравится быть вместе, они ценят время, проведенное друг с другом, и это наполняет ее нежностью и радостью. Затем она невольно вспоминает Тириона, который сказал ей однажды, когда они еще только познакомились, что их семью невозможно собрать за одним столом. Даже их четверых – отца и его детей, чего уж говорить о других родственниках. В этом уютном кругу она, наконец, может быть собой, и никто не смотрит на нее с неодобрением или жалостью. Под конец вечера, когда младшие дети уже отправлены спать, Бриенна все еще рассказывает про их с Тирионом детские приключения. - Ланнистеры – не те люди, с кем тебе стоит дружить, - говорит внезапно Робб, нахмурившись. – Поверь, от них добра не жди. Почему-то это воспринимается Бриенной почти как личная обида. - Не будь таким категоричным, Робб, - мягко возражает ему Кейтилин. – Я преподаю у младшего, Тириона, и он вполне себе достойный юноша. Да, он бывает резким, и ему не чуждо ланнистеровское самолюбие, но он гораздо приятнее и достойнее, чем его отец или брат. - Джейме тоже не так плох, - начинает Бриенна, но Робб останавливает ее. - Ты просто девочка, вот он тебе и нравится. Он скользкий тип, лишенный чести и морали. Бриенна хмурится, не понимая, чем Джейме заслужил такое неодобрение Старков. - Не начинай, Робб, - предупреждает Кейтилин и удаляется на кухню приготовить всем чай вместе с Сансой. Мистер Старк также просит его извинить, ему нужно написать еще несколько писем по работе. Когда они уходят, Бриенна придвигается ближе к Роббу, просит рассказать подробнее, что он имеет в виду. Выясняется, что они оба, Робб и Джейме, прошли отбор на стажировку в компанию, где работают их отцы, при этом Старку досталась бумажная работа, связанная со складом, в то время как Ланнистер стал ассистентом Эйриса Таргариена, одного из трех основных партнеров. На исходе стажировки Джейме обнаружил несостыковки в документах. Когда он рассказал об этом своему руководителю, Эйрис велел ему забыть об этом и попытался заплатить за молчание. Конечно же, Джейме тут же сдал Таргариена своему отцу, и того в два счета обвинили в расхищении бюджета. Эйрис должен был ожидать суда в камере-одиночке, когда кто-то из других заключенных пырнул его заточкой под ребра во время обеда - эту ужасную новость Бриенна хорошо помнит: несколько месяцев назад о ней писали во всех газетах. И все было бы понятно – трагично, но объяснимо – если бы не всплыл документ, означающий передачу доли Таргариена остальным партнерам в случае, когда Эйрис отойдет от дел. В своем интервью журналистам Тайвин рассказал, что это было мудрое решение, принятое их партнером задолго до этой истории. Дети Эйриса слишком маленькие, чтобы передавать им управление по наследству, а своим друзьям он всегда доверял больше всего, - так сказал Ланнистер-старший. Впрочем, Нед Старк в эту историю не верит. «Бывает, - думает Бриенна. – Так же бывает. Это ничего не значит». - Я уверен, что это Джейме подбросил ему этот документ на подпись перед тем, как подставить. Не понятно только, почему долю решили делить на всех… Они что-то еще задумали, наверняка. Он крыса, - заключает Робб. – Крыса на поводке у своего отца. Считай, это он его убил. К ним возвращаются Кейтилин и Санса с ароматным травянистым чаем и лимонными пирожными. Остаток вечера они проводят за более приятными беседами. Однако когда Бриенна приходит домой – Робб и Санса провожают ее до двери – на ее душе все равно скребут кошки. Ночью ей снится Джейме, закованный в кандалы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.