Ведьмак. Разные судьбы

- Тебе знаком этот дом? - спросил Аваллак'х, указывая на роскошный особняк, к которому они приближались. - Было дело, - кивнул Геральт. - Однажды некий банкир де Йонкер за щедрую плату попросил меня изгнать из этого жилища злого духа, который якобы там поселился. Богач даже нанял онейромантку, дабы она проснила историю дома. А злым духом в итоге оказался безобидный прибожек. Маленькая Сара, так она себя называла, очень любила пошалить и насылала на сновидящую кошмары, считая сие весьма забавным. Я поговорил с ней, и она пообещала впредь вести себя прилично. А банкиру я сказал, что проклятие слишком сильно, и снять его не получится. - Странно, - бесцветным голосом промолвил эльф. - Ты сохранил жизнь прибожку? Мне казалось, что ведьмаки созданы для того, чтобы убивать чудовищ, а не вести с ними светские беседы. Геральт нахмурился, одарив своего спутника сердитым взглядом: - Человек в одиночку способен сотворить куда больше зла, чем сотня безвредных прибожков. Аваллак'х пропустил его слова мимо ушей: - В подвале этого дома скоро откроется портал. Один из многих на пути к миру Ге'эльса. Нам нужно спешить. * * * - Вот эта стена, - сказал Эльфский Знающий, когда они спустились вниз. - Разбей её Аардом. Ведьмака уже начинал порядком раздражать командный тон этого выскочки. Ужасно хотелось поставить его на место. Грубо и жёстко. Возможно, используя нецензурную лексику. Но времени действительно было в обрез. Едва Геральт собрался использовать знак, как Аваллак'х схватил его за руку: - Подожди! Я должен тебе кое-что сказать. Белый Волк процедил сквозь зубы: - Ну что ещё? - Вполне возможно, что в какой-то момент мы с тобой можем разделиться. Такое случается. Если меня не окажется рядом, тебе придётся самому искать следующий портал. - Зашибись... - задумчиво произнёс Геральт. - А если нам взяться за руки, например? Блядь, не верится, что я сказал это вслух. Однако Аваллак'х никакой иронии в его словах не уловил, и отрицательно покачал головой. - Вряд ли поможет. Проверено на личном опыте. Ведьмак издал тяжкий вздох: - Я даже представить не могу, в какие миры нас занесёт... - Поверь мне, я тоже. - Аваллак'х насмешливо ухмыльнулся: - Но бесстрашный Гвинблейдд играючи справится с любым чудовищем, возникшим на его пути. Или я ошибаюсь? - Да пошёл ты... - огрызнулся Белый Волк, разбивая стену Аардом. Открывшийся портал призывно вибрировал. - Пора, - полушёпотом напомнил эльф. - Ненавижу порталы... - в который раз выдавил из себя Геральт и, закрыв лицо руками, шагнул в неизвестность... * * * Проклятый портал словно выплюнул его, со всех сил бросив на что-то твёрдое. Ведьмак шёпотом обматерился и поморгал, осторожно открывая глаза. Чересчур яркий солнечный свет тотчас же ослепил его, но всего лишь на несколько мгновений. Крякнув как старый дед, он не спеша поднялся на ноги. - Аваллак'х? - громко позвал Геральт. Но Эльфского Знающего рядом не оказалось. Ведьмак медленно окинул окружающее пространство охуевшим взглядом. По-другому описать то, что предстало его взору, не представлялось возможным. По улицам с огромной скоростью носились причудливого вида телеги на колёсах, и ни в одну из них не была запряжена лошадь. Многоэтажные здания колоссальных размеров, построенные из неизвестных Геральту строительных материалов, высились на каждом шагу. Вокруг, оживлённо болтая, сновали толпы людей, одетые в то, что сложно было назвать одеждой. Причёски и цвет волос некоторых особей вообще повергли ведьмака в шок. Все прохожие держали в руках какие-то странные прямоугольные предметы, беспрестанно пялились на них и касались руками. Некоторые люди показывали на Геральта пальцем и хихикали, наводя на него эти прямоугольники. На негнущихся ногах Белый Волк приблизился к многоярусному фонтану, находящемуся в центре площади и, набрав в ладони воды, ополоснул ею своё разгорячённое лицо. Пожалуй, впервые в жизни он пребывал в состоянии, близком к панике. Сзади кто-то похлопал его по плечу, заставив вздрогнуть и резко обернуться. Снизу вверх на него смотрела молоденькая девушка с фиолетовыми волосами. На симпатичное личико был наложен такой толстый слой косметики, что ведьмак невольно отшатнулся. - "Даже благородные дамы Туссента, собираясь на тайные встречи со своими любовниками, не позволяют себе так ярко краситься," - подумал он. Коротенькое цветастое платье едва прикрывало женские прелести. Геральт опустил взгляд ниже. На ногах незнакомки были надеты открытые туфли на высоких каблуках. - "Пиздец... Красные ногти на ногах. Проститутки в Новиграде выглядят куда скромнее..." Ногти на её руках были длинными и заострёнными, как у бруксы, и тоже накрашены красным. Так же у девицы были проколоты уши в нескольких местах, нос, нижняя губа, и даже язык, который она призывно высунула, кокетливо глядя на Геральта. Десяток маленьких золотых серёжек дерзко сверкали на солнце. - "Может, у неё и там всё проколото? - пронеслась в мозгу ведьмака крамольная мысль. Но проверять это он не собирался. Белый Волк уже готов был вынуть из ножен серебряный меч и вызвать сие дьявольское отродье на честный поединок, когда девушка ангельским голоском промурлыкала: - А ты классный. И мечи у тебя клёвые. Прямо как настоящие. Я хочу сделать с тобой селфи, о'кей? Ничего из сказанного ею он не понял, и даже ответить не успел. Девица бесцеремонно прильнула к нему всем телом, обняв за талию, и поднесла к его лицу тот чертовски странный прямоугольный предмет, что носил с собой каждый человек в этом мире. По всей видимости, поверхность злосчастной штуковины была сделана из стекла, ибо ведьмак увидел в нём своё отражение. Словно смотрелся в зеркало или водную гладь. - Улыбайся! - взвизгнула незнакомка. В следующий момент яркая вспышка ослепила Геральта, и он едва не рухнул навзничь. Девушка с досадой поджала пухлые губки, глядя на сделанный снимок. - Какой ты скучный... Да и фотка получилась херовая, - презрительно фыркнула она и направилась прочь, громко цокая каблучками по мостовой. - "Совсем ебанутая баба..." - подумал Белый Волк, вытирая пот со лба. Полуденное солнце палило нещадно. Надо было в срочном порядке искать следующий портал и этого грёбаного Знающего. Продолжить поиски ему не позволила компания молодых людей с голыми торсами и стеклянными бутылками в руках. Парни решительно преградили дорогу доблестному Геральту из Ривии. - Эй, мужик, закурить не найдётся? - бесцеремонно осведомился один из них. - Не курю, - бросил Геральт, грозно взглянув на него. Другой парень вдруг заржал как конь и заявил на всю улицу: - Пацаны, а я просёк, под кого этот чувак косит! В "Ведьмак-3" играли? Как его там? Герольд из Ливера? - Я Геральт из Ривии. И не смей коверкать моё имя, - сквозь зубы процедил ведьмак, ощущая неукротимое желание двинуть кулаком по этой наглой прыщавой морде. Теперь все четверо пьяных придурков загоготали в голос. - Прикиньте, пацаны, - сквозь смех произнёс один из них. - Дедок и впрямь себя настоящим ведьмаком возомнил. Вон и мечи за спиной носит. Дядя, будь другом, признайся нам как на духу, что ты принял? Мы тоже хотим попробовать. Может, я представлю, что я Бэтмен, например, или какой-нибудь там ебучий Супермен. - Я ничего не принимал, - нарочито спокойно ответил Геральт. - А вот тебе сейчас придётся отведать моего меча. Сталь блеснула на солнце. Острый клинок едва коснулся плеча парня, оставив небольшую царапину. И этого оказалось вполне достаточно. Он тут же заорал как потерпевший: - Полиция, на помощь! Убивают! - Жалкие трусы... - презрительно выплюнул ведьмак вслед парням, бросившимся врассыпную. Напрасно Белый Волк думал, что на этом его приключения закончились... * * * Две телеги на колёсах, издавая пронзительные звуки, стремительно подъехали к нему. Трое мужчин в странных костюмах вылезли оттуда, громко хлопнув дверцами, и приблизились к нарушителю общественного порядка. - Вы арестованы за нападение с применением холодного оружия, - без обиняков сообщил один из них. По всей видимости, главарь. - Извольте сдать оружие и проехать с нами. Сопротивляться не советую, это не в Ваших интересах. Разумеется, ведьмак не собирался убивать мирных жителей. Тем более в чужом мире. Это просто недоразумение. Очень скоро Аваллак'х спохватится и применит свои способности, чтобы разыскать его и вызволить отсюда. - Мои вещи вернутся ко мне в целости и сохранности? - спросил он, сдавая свои мечи. Ответом его никто не удостоил. - Вытяните руки вперёд, - распорядился главный. Ведьмаку ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Замок наручников тотчас же защёлкнулся на его запястьях. - "Надеюсь, они не из двимерита..." - обречённо подумал он. * * * Кататься на телеге с колёсами показалось бы Геральту весьма увлекательным занятием, кабы это произошло в его Вселенной и при более благоприятных обстоятельствах. Белого Волка с ветерком довезли до места под замысловатым названием "полицейский участок", препроводили в маленькую комнату под названием "допросная" и заставили сесть на стул. Напротив него за дубовым столом расселся тот самый мужчина, который, по всей видимости, был генералом армии "полицейских". - Ну-с, - начал он, смерив ведьмака тяжёлым взором, и его кустистые брови сошлись на переносице. - Кто такой будешь? Где твои документы? - Моё имя Геральт из Ривии, - негромко произнёс Гвинблейдд, твёрдо выдержав взгляд своего визави. Мужчина устало откинулся на спинку стула: - Как же вы все меня заебали... Мне насрать, откуда ты родом, хотя я об этом месте впервые слышу. Фамилию свою скажи. - Нет у меня никакой фамилии. Я вообще не знаю, что это такое. Полицейский злобно прищурился: - Ты что, паскуда, издеваться надо мной вздумал?! Из психушки что ли сбежал? - Я не понимаю, о чём ты говоришь, - едва сохраняя спокойствие, ответил Геральт. - Где мои мечи? - В пизде на самом дне ищи! - Полицейский внезапно расхохотался, раззявив рот, полный гнилых зубов. - Значит, так. Слушай сюда: я могу пришить тебе вооружённое нападение с отягчающими обстоятельствами и посадить надолго. Но сдаётся мне, что ты просто больной на всю голову. Мечи эти где-то спиздил и решил с малолетками херами померяться. Ведьмак терпеливо молчал. Спорить с этим человеком было бессмыссленно. Люди из разных миров никогда не поймут друг друга. - Анджей! - позвал полицейский. В комнату тотчас же влетел молодой парнишка с рыжими вихрами волос на голове. - Отведи седого в "обезьянник", - распорядился главный. - А я пока в дурку позвоню, санитаров вызову. Может, этого молодчика там уже хватились. А если нет, то им такой клиент точно по вкусу придётся. - Слушаюсь, начальник, - пробормотал паренёк и, боязливо поглядывая на ведьмака, попросил его следовать за ним. * * * Геральт не впервые оказался за решёткой. Но то было в другом, его мире, где всё такое родное и знакомое... В камере оказалось довольно чисто. Койка была застелена свежим постельным бельём. И что самое удивительное - здесь не было ни единой крысы. - Аваллак'х, где же ты? - взмолился Геральт. - Я застрял здесь. Мне нужна твоя помощь... Ведьмак без особого труда сумел расстегнуть замок наручников и брезгливо отбросил их в сторону. Он вдруг почувствовал смертельную усталость. Всё тело как будто налилось свинцом. Не в силах сопротивляться охватившей его слабости, Белый Волк прилёг на узкую койку, стоявшую у облезлой стены, и почти мгновенно заснул... * * * - Геральт, да проснись ты! Кто-то неустанно тряс его за плечи, пытаясь разбудить. Ведьмак открыл глаза и, сонно моргая, разглядел в полумраке худую фигуру знакомого эльфа. - Как же долго я тебя искал... - промолвил Аваллак'х. - Как же долго я тебя ждал... - укоризненно ответил Геральт. - Прости, я не знал, где ты находишься. Пришлось отправить Светлячка на твои поиски. Я прошёл десятки миров... - Потом расскажешь, - отмахнулся Белый Волк, поднимаясь с кровати. - Как ты сумел пройти мимо всех этих людей? - Нет ничего проще. Я беспрепятственно проник в здание и напоил их сонным зельем, - ответил Знающий. - Мои способности воистину безграничны. Кстати, вот твои мечи. - Он протянул Геральту оружие. - Забрать их тоже не составило никакого труда. - Хватит уже выёбываться, - усмехнулся ведьмак. - Уходим отсюда. * * * На пути к следующему порталу Геральт остановился и внимательно уставился на своего спутника: - Может, расскажешь мне, что это был за мир? - Мир будущего, Геральт. Двадцать первый век, - спокойно ответил Аваллак'х. - Ты шутишь? - Отнюдь. Теперь ты знаешь, что тебя ждёт. Если проживёшь ещё восемь столетий, разумеется. - Очень смешно, - хмыкнул ведьмак. - А почему я понимал их язык и они понимали меня? В двадцать первом веке люди тоже будут говорить на Всеобщем? Эльфский Знающий грустно улыбнулся и покачал головой: - К сожалению, этого я объяснить не могу. Есть вещи, неподвластные моему пониманию. * * * Очередной портал ждал их на площади, в том самом фонтане, в котором Геральт умывался несколько часов назад. - Холера, и как я сразу его не заметил? - с досадой выругался ведьмак. - Столько времени зря потратили... - Может быть, на сей раз попробуем взяться за руки? - предложил Аваллак'х. - Чтобы больше не теряться в разных мирах. - Если ты кому-нибудь об этом расскажешь, я тебя убью, - грозно пообещал Белый Волк и, прежде чем шагнуть в открывшийся портал, крепко сжал ладонь эльфа в своей...