ID работы: 8732939

Позвони мне, позвони...

Гет
Перевод
R
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 6 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Соглашение

Настройки текста
Гай вломился в дверь с такой силой, что Мэриан отскочила в дальний конец комнаты. — Ты! — взревел он. — Гай, что произошло? — выдохнула Мэриан. — Ты в сговоре с Робином Гудом! С преступником! — прорычал он, указывая на нее пальцем. — Наказание за это — конфискация телефона! Мэриан закашлялась. Дикий вопль Гая поднял пыль с полога кровати, и она ленивыми хлопьями закружилась по комнате. — Гай, ради всего святого, с чего ты взял? — женщина имела наглость выглядеть искренне озадаченной. — Ты разговаривала с ним прошлой ночью! Целых четыре часа! — Нет, Гай, это не то, о чем ты подумал… — теперь она упрашивала, но от нотки оправдания в ее голосе глупые надежды Гая снова взмыли вверх и он не мог удержаться от желания поверить ей. — Он украл телефон у шерифа и продолжал названивать мне, а я… Я вешала трубку несколько раз, но ему было… одиноко и он продолжал звонить снова. А я не хотела отключать телефон, на случай… если позвонит кто-то еще, — закончила она, слегка покраснев и многозначительно посмотрев на Гая. Гай ухмыльнулся, как идиот, прежде чем одернуть себя. И все же в словах Мэриан было больше правды, чем он думал. Все ее разговоры с Робином ((а это была серия из двадцати четырех звонков; Робин продолжал звонить, несмотря на то, что с ним двадцать три раза сердито попрощались), в основном состояли из его просьб составить ему компанию, которые Мэриан совершенно не трогали. Как он может надеяться, что я все еще влюблена в него, — кипятилась она, — Как можно звать меня в лес за тем, чтобы «погладить там толстенный дуб», прости Господи! Мэриан покраснела, прежде чем снова обратиться к Гаю. — И разговаривал Робин со мной не совсем… подобающим образом — она вздохнула. На этот раз Робин действительно испытывал ее терпение. Вот и все. — Что?! Я позвоню Гуду, немедленно, — зарычал Гай. Мэриан кивнула и скрестила руки. Робин сам напросился на это. Несколько напряженных мгновений звонок оставался без ответа. Наконец, с той стороны раздался знакомый самодовольный голос. — А, ты наконец-то решила навестить меня, любовь моя? Не хочешь ли попробовать немного нежного, сочного вальдшнепа? — Ты, грр-р-рязный лесной разбойник, за... заступник сирых и убогих, му... мухомор поганый! — взорвался Гай. Присутствие Мэриан не позволяло ему использовать неподобающие выражения. — По всей видимости, нет, — невозмутимо ответил Гуд. — Как ты смеешь разговаривать со мной, — яростно продолжал Гай, позабыв, что на этот раз он звонил Гуду. — Как ты смеешь надоедать леди Мэриан своими бессовестными ухаживаниями, своими грубыми предложениями, своим… — "вонючим дыханием", хотел было продолжить Гай, вспомнив небрежную реплику Мэриан в предыдущем разговоре, прежде чем до него дошло, что дыхание не имеет особого значения для телефонного разговора. — И как ты вообще посмел украсть телефон шерифа?! — раздраженно прошипел он. — Разбойник делает то, что должен, — голос Гуда звучал совершенно дружелюбно. — И это включает в себя преследование леди Мэриан? — с негодованием возразил Гай. — Ну, коли ты не позволяешь ей показывать свое прелестное личико на улице… — начал Гуд, но Гай не стал дальше слушать. — Слушай, ты, негодяй! Если ты еще раз используешь эту штуку, чтобы позвонить леди Мэриан, я найду тебя, где бы ты ни был и вырву твой дур… дерзкий язык! — закончил он и оборвал разговор прежде, чем Гуд успел что-то ответить. Мэриан смотрела на Гая у телефона с все возрастающим восхищением. Конечно же, он не мог быть таким уж злодеем, — даже если она не придавала значения его внешности, которую было трудно игнорировать, — его рыцарский дух заставил ее глаза сиять. Вне сомнения, он не мог быть безнадежно испорченным… — Спасибо, Гай, — тепло сказала она, когда Гай закончил разговор. — Это было… благородно с твоей стороны, — добавила она, положив руку на его плечо. — В самом деле? — пылко спросил Гай. — Да. — Мэриан… Я хочу стать лучше ради тебя. Я так тебя люблю… На сей раз, говоря об этом, он не пьян, — она тайком улыбнулась. — Но мне нужно, чтобы ты помогла мне с искуплением, — продолжил Гай. — Мне нужно, чтобы ты помогла мне смыть мои грехи… Я очень стараюсь, Мэриан, но мне необходима твоя помощь. Сегодня утром я даже поклялся не пить! — с гордостью объявил он. — Ты все делаешь правильно, Гай, — заверила она его, пытаясь скрыть внезапно нахлынувшую грусть. Значит, больше никаких ночных звонков? Странным образом я уже успела привыкнуть к ним… — Спасибо, Мэриан, — ответил он, целуя ей руку. — Твои слова так много значат для меня в это опасное время, — задумчиво добавил он, страшась неизбежного и, несомненно, жестокого наказания, которое вскоре грозило ему от рук Вейзи. — Какое опасное время? — Мэриан была озадачена. — Вейзи скоро обнаружит пропажу своего телефона, — обреченно вздохнул Гай, — и вне сомнения, обвинит в пропаже меня. Я даже не могу заменить его телефон на свой, так как мой номер — первый, который Вейзи захочет набрать, и он сразу же заподозрит неладное, — с горечью закончил Гай. — Нет, этого не может быть, — Мэриан попыталась подавить приступ страха. Она растерянно огляделась вокруг, надеясь найти вдохновение для решения проблемы. Конечно же, Вейзи с его глупым наказанием не может снова превратить Гая в угрюмого, раздражительного громилу, — она молча кипела от злости, — теперь, когда он становится таким славным… Затем ее взгляд упал на собственный телефон, лежащий на тумбочке. — Гай! — она в волнении схватила его за руку. — Возьми мой! Отдай его Вейзи! Мы поменяем мелодию звонка, и он ничего не заметит! Красивые глаза Гая загорелись от удивления и благодарности. Это было правдой: поскольку Гай был единственным человеком, которому звонил Вейзи, пройдет какое-то время, прежде чем он заподозрит подмену. И надо надеяться, за этот срок они успеют вернуть Вейзи его собственное устройство. — Ты сделаешь это ради меня, Мэриан?! — выдохнул он. — Да, — решительно ответила она. И ради себя, чтобы Гай оставался милым. И возможно, немного ради Робина тоже, чтобы эти двое пока отстали от него. — Спасибо, Мэриан, — Гай выдохнул, вновь целуя ей руку. Через некоторое время Гай не спеша направился в покои Вейзи. Собственный телефон Гая вновь лежал в кармане брюк, а телефон Мэриан, — должный перейти к Вейзи, он сжимал в руке. Прежде чем Вейзи проснулся и обнаружил пропажу, дело было сделано.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.