Смелый Сэр Робин развернулся и галантно он струсил
4 мая 2020 г., 18:11
Надпись на крышке телефона была милой и простой:
Дорогой,
Скучаю
ХОХОХОХОХОХОХО
А после слов стоял изящный символ бесконечности, подобный тому, что на кольце Джона.
Он не видел в этом смысла.
Он ждал его, когда последний раз вернулся домой, больше непригодный к службе и не способный быть врачом. Он потерял всё, ради чего так упорно работал, но едва ли это имеет значение, если он вернулся к Джиму, к человеку, которого любил больше жизни.
Оглядываясь назад, он понимает. Что и это он потерял.
Он не знает, каким образом, не было никаких объяснений, Джим не встретил его, но и не попрощался с ним, даже дурацкой записки не оставил. Просто тонкий чёрный до смешного дорогой телефон с самыми странными и озадачивающими словами:
Скучаю.
В этом не было смысла: Джим бросил его, он больше его не любит, даже не видит смысла тратить своё время, чтобы сказать почему...
Скучаю.
Так почему, чёрт возьми, он ушёл? Джим никогда не делал ничего, что не имело бы причин или смысла. Вы не можете говорить людям, что скучаете по ним, когда больше не любите их. Это бессмысленно, несправедливо и жестоко. Джим никогда бы так не сделал. Как бы сильно они ни злились друг на друга, Джим никогда не пытался ранить Джона…
Но ведь Джим больше не любит его. Он больше не так важен, он больше не особенный, теперь он просто один из многих, а у Джима никогда не было проблем с тем, чтобы ранить кого-то из серой массы. Вот кто он теперь. Один из таких людей. Простой, ничего не стоящий, и что хуже всего: скучный.
Или нет. Может быть, всё не так уж и плохо, может — просто может — Джим зол на него и теперь наказывает его за несдержанные обещания, за то, что стрелял, за то, что чуть не умер и теперь он показывает, что чувствовал бы, если бы Джон не смог выжить. Может, он сейчас вернётся, будет просить прощения и говорить, как сильно любит его… «Боже, дорогой, я так сильно скучал по тебе» и…
Нет. Этого не произойдёт.
Потому что кроссовки Карла Пауэрса исчезли из их шкафа, и нога Джона взорвалась болью, когда он вышел из него. Поэтому он, как идиот, которым он и является, сидит сейчас на заднице, полностью опустошенный.
Примечания:
Прим. пер.: название главы — Monty Python — Brave Sir Robin Ran Away
текст песни http://slushat-tekst-pesni.ru/monty-python/brave-sir-robin-ran-away
Итак, с этого момента начинает миллион страданий и ещё больше боли. Джим дальше появляется только в воспоминаниях. Все, кто пришли исключительно ради Даблджей, могут быть разочарованы. Остальные, милости прошу набраться терпения, потому что дальше действительно крутые штуки.
Запасайтесь ромашковым чаем и пледиками!
Главы редко, но как метко?!)