"Спасти сержанта Барнса" или как искупить вину

— Джеймс, у меня две новости: первая — мне придется произнести код, чтобы посмотреть, как среагируют твои мозг и тело, а вторая — я пока не знаю, как быстро смогу разобраться с тем, что пытались менять в программе после 50-ых годов, — я с опаской повернулась к Барнсу. Надеюсь, он поймет. Баки рассеянно смотрел в потолок. Мне кажется, вся та боль, которая комом сжалась в его груди, сейчас мощным потоком вылилась на меня. — Прости, — я взяла его за руку. — Делай, что нужно, — он повернулся ко мне и сжал мои пальцы в ответ. — Ты единственная, кто сможет с этим разобраться. Я ненавидела себя, но иначе никак. Прости, прости, тысячу раз прости, Джеймс. Этот код с первого раз врезался в мою память. Даже не стала искать записи по программе. — Желание. Ржавый, — Баки зажмурился, борясь с болезненными ощущениями. — Семнадцать, — кулак Барнса сжался, едва не переломав мне пальцы. — Рассвет. Печь. Девять. Добросердечный. Возвращение на родину. Один. Товарный вагон. Джеймс раскрыл глаза, сел ровно и уставился пустым взглядом в стену. Не дожидаясь реакции Актива на код, я продолжила работать с программой напрямую. — Солдат, как вы себя чувствуете? — он все еще держал мою руку, что не могло не вызывать моего любопытства. Я коснулась его плеча, а затем щеки. — Отчет о процессе самоуничтожения программы. — Завершен на 90%. Программа завершает слияние с носителем, — бесцветным голосом Барнса отрапортовал Зимний Солдат. Стоило предсказать эту возможность. К вопросу безопасности и разрушения я подошла очень осторожно, когда создавала программу. А вот люди, которые пользовались им на протяжении остальных лет, вероятно, повели себя по отношению к нему по-свински. Боюсь, все будет еще сложнее, чем я думаю. — Отмена резервного копирования в мозг носителя, — я уложила Солдата обратно на кресло и закрепила один из проводков с токопроводника к голове Джеймса. — Перенос данных на сторонний носитель через лобную долю. — Запрет на отмену, — железный кулак сжался для удара. — Кем наложен запрет? — он не мог меня не признать. — Доктор Кэролайн Анна Уайт, — голова Джеймса повернулась ко мне. — Лицевой код не распознан. Черт, я же в маске. Выпустив из рук ладонь Барнса, я отключила ее и сняла с лица. Попробуем так. Я вновь чуть сжала плечо Джеймса, заглянула ему в глаза и повторила запрос: — Отмена резервного копирования в мозг носителя, перенос данных на сторонний носитель через лобную долю, — я видела сопротивление. И искренне не понимала, почему. — Стопроцентный перенос невозможен, — программа вновь мне отказала. О, черт. — Причина? — ощущение нарастающего гнева переполняло меня. — Двадцать восемь процентов программного обеспечения перемещено в искусственный заменитель конечности носителя, — твою мать! Они все же сделали, что когда-то хотели от меня. Автономность руки. Чтобы она могла действовать самостоятельно, независимо от желаний носителя. Двадцати восьми процентов хватит, чтобы вырубить Барнса и перезапустить программу в голове. Можем постепенно очистить голову. И уповать на то, что не объявится кто-нибудь, кто знает код активации. — Спасибо за службу, солдат, — я вновь положила руку ему на плечо. — Спутник. Резервный код отключения Актива — одно из условий начальства в Гидре. Они хотели хотя бы так себя обезопасить. Глаза Барнса медленно закрылись, тело расслабилось, металлический кулак разжался. Я знала, что, если попробую его разбудить, то проснется именно Баки. Так пусть лучше он сделает это самостоятельно. Я же пока могу посмотреть, что мне расскажет сканер с головы. Картинка медленно менялась у меня перед глазами. Перелистывая страницу за страницей, слой за слоем мозга Барнса, я все больше убеждалась, что лучше сделаю очистку постепенно. Не знаю, сколько времени это займет, но явно больше нескольких дней. Да нам, наверное, особо и некуда спешить. Еще мне нужно найти где-то биоинженера, который разберется в его руке или кого-то, кто сможет ее хотя бы снять. О бывших инженерах Гидры даже речи быть не может. Не уверена в способностях Тони Старка насчет соединения мягких тканей, нервной системы и железяк. Господи, что же мы с ним сотворили? Я провела по лицу руками, прислонившись лбом к экрану, где все еще медленно крутилась модель мозга. Как же так можно с живым человеком? Барнс пришел в себя и приоткрыл глаза. — Выглядишь моложе лет на двадцать. — Думаю, теперь ты знаешь, как меня зовут на самом деле, — я вышла из-за висящих экранов. — Да, я была в маске, скрывающей мое настоящее лицо, чтобы спокойно существовать среди людей. И иногда менять личность. — Твое первое имя также идет тебе, как и второе, — он улыбнулся мне. Рада, что не вызываю у него отвращения, как сама у себя. — Спасибо, — я снова села рядом с ним. — Я пока не могу назвать тебе точных сроков, но думаю, что мы сможем вычистить программу из твоей головы примерно за год-два, если хотим сделать это с минимальными потерями для памяти, — Барнс сдержанно улыбнулся и печально вздохнул. — Но есть нюанс с рукой. Думаю, тебе не раз ее вскрывали, не так ли? Он будто с обидой, слегка насупившись взглянул на меня. — Да, — через время ответил он, — те ученые нередко переделывали ее. Я так понимаю, она теперь что-то вроде паразита во мне? — В какой-то степени. Даже если у меня получится ее снять, нет гарантии, что программа не вшита в каркас предплечья. Тебе будет достаточно удара током, чтобы вырубиться, а технологии в руке — вернуть солдата в голову при таком раскладе, — я обессиленно опустила голову. — Это раньше было большой проблемой воздействовать на мозг без проникновения. Сейчас технологии шагнули далеко вперед. Но я постараюсь найти людей, которые смогут мне помочь. Глубоко вздохнув, я откинула волосы назад. Боюсь, это будет сложное время. — Эй, Кэролайн, — Джеймс поднялся на кресле и взял меня за подбородок. Меня так давно не называли этим именем… И оно… Греет? Будто размораживает что-то в душе. Иронично. Оплот Зимнего Солдата согревает мою душу. Как весело кто-то сверху, если он, конечно, есть, играет со мной. — Уверен: у тебя все получится, — я подняла на него глаза. Он, правда, верит в то, что говорит? — Ладно, пока оставим этот вопрос, — я отняла его руку от своего лица. — Некоторое время тебе нужно просто отдыхать и набираться сил. Как ты добирался сюда? Без документов, да и тебя, вероятно, ищут, — я задала этот вопрос, пока выключала всю аппаратуру. Нужно заняться чем-то другим. — Угон машин в основном, иногда ездил на поездах. Чтобы пересечь океан, проник на торговую баржу, — Барнс виновато пожал плечами. — Воровал кошельки, пользовался только наличкой. У меня есть опыт, знаешь ли. — Тогда сегодня займемся твоими документами и гардеробом. Постараемся не светить тебя во всяких конторах и под камерами, — я направилась к выходу. — И насчёт одежды: что-нибудь из простого тебе закажу с доставкой, чтобы не выделялся. Баки молча направился за мной. Я видела, что он что-то хочет спросить, но, кажется, стесняется. Мы остановились напротив палаты, и я выжидающе посмотрела на него, положив руку на ручку двери. Джеймс быстро все понял. — Каким образом я могу узнать что-нибудь о мире? — эта проблема прошла совсем мимо меня. — Оу, ну я могу принести тебе лэптоп или планшет с выходом в интернет. Я покажу, как ими пользоваться, — думаю, это всех устроит. Баки потянулся к ручке двери, и я поспешила убрать свою руку. — Хорошо, я буду ждать тебя, — Барнс уже почти закрыл за собой дверь, как повернулся ко мне и указал на мое лицо. — Ты забыла про маску, хотя без нее намного красивее, — шепнул он. Видимо, посмеялся он с моих округлившихся глаз. А я со всей возможной скоростью вбежала в свой кабинет. Это же надо было так… В первую очередь я заказала доставку лэптопа и смартфона для Баки. Следующие полчаса я потратила на подбор какого-нибудь неброского набора одежды. Я остановилась на нескольких джемперах и рубашках, каких-то базовых темных и светлых футболках, несколько вариантов джинсов. Думаю, за обувью сходим, когда получим что-то менее похожее на его форму. О, еще кепка. Как человек в бегах, он должен оценить. И белье, о боже, почему я это делаю? Точно, еще же рука. Значит легкие перчатки. Отлично, в течение часа все должно быть по адресу моей квартиры. В углу экрана засветилось уведомление о новом электронном письме. Мистер Ион Цириак позволил себе в очередной раз попытаться связаться со мной. Крайне вовремя! «Добрый день, уважаемая доктор Шульц. Надеюсь, путешествие в Берлин полностью вас удовлетворило. Я был несколько расстроен, что вы отказались от моего номера в Меркюр. К сожалению, не нашел вас после конференции. Надеюсь на скорую встречу в Бухаресте. Ион Цириак» Твою мать, только его мне сейчас не хватало. На телефон пришло уведомление, что курьер с лэптопом и смартфоном подъезжает. Надо добежать до дома и там же дождаться доставку одежды. А еще выкинуть из головы этого надоедливого старика. В конце концов, мне следует закончить эту волокиту: если он хочет лечиться у нас, то ложится на общих основаниях. Если же ему просто хочется развлечься, то пусть валит к черту. Уже будучи дома я краем глаза следила, как доставщик проверяет лэптоп и устанавливает какие-то базовые программы. Все равно подключу его потом к защищенному компьютеру, который получила от Ника Фьюри, и проверю на факт слежки. Возможно, Ник и сам за мной много лет наблюдает, но пока у меня нет других вариантов. Курьер привез в подарок небольшой рюкзак для компьютера — он пришелся очень кстати. Я совсем забыла о такой простой вещи. Доставка из магазина одежды подъехала через несколько минут, чем меня очень порадовала. Спустя полчаса я уже была снова в клинике. Сбросив верхнюю одежду в кабинете, я зашла в семнадцатую палату. — Одежда, — я протянула несколько свертков Барнсу. — Вроде твой размер. Сейчас проверю лэптоп и смартфон и можно начинать знакомиться с миром. — Спасибо, — кротко ответил Баки. — Я все верну. — Не думай об этом, — на мгновение я задумалась, что начнут думать сотрудники, если Барнс будет жить здесь все время. Мне кажется, ничего хорошего. — Где ты планируешь жить? — О, я снял небольшую квартиру на окраине города, она оплачена на год вперед наличкой, так что хозяин обо мне не скоро вспомнит, — я в очередной раз забываю, какой опыт находится за его плечами. — Что ж, это хорошо, просто я… — я замялась. Я правда хочу предложить это человеку, которого знаю всего… Всего-то пятьдесят лет, действительно. Джеймс смотрел на меня не мигая. — У меня просто здесь квартира через улицу. Она огромная, так что можем смело потеряться в ней, если хочешь, — я зажмурилась от неловкости. Не хочу, чтобы он обо мне подумал что-то нехорошее. Я просто хочу ему помочь. И это всеобъемлющее желание проглотило меня целиком. — Я сносно готовлю и буду редко попадаться тебе на глаза, да и вообще… — Согласен, — Барнс это буквально выпалил. — Прости, не подумай, что я тебя принуждаю или что-то еще, просто хочу предложить условия, которых ты…, — господи, я несу какую-то чушь, будто мне снова шестнадцать, а он парень со старшего курса, в которого я влюбилась. — Которых я что? — он неуверенно посмотрел мне в глаза, и мне захотелось исчезнуть вот прямо сейчас или отмотать последние несколько минут. — Которых ты заслуживаешь, Баки, — я прошелестела эти несколько слов, но знаю, что он услышал. — Я вряд ли заслуживаю хоть чего-то из того, что ты делаешь для меня, — Барнс опустил глаза и стал молча переодеваться. Я отвернулась к стене, чтобы не смотреть. — Ты неправ, — ответом мне было молчание. Когда, судя по прекратившемуся шелесту одежды, он закончил, я повернулась обратно. Барнс смотрел в окно сквозь жалюзи, наблюдая за движением в городе. Я сделала несколько шагов в его сторону. — Баки? — он повернулся ко мне. — В том, что сделано этими руками, — я взяла его ладони в свои, — могу быть виновата только я. И Гидра. Я — потому что не остановилась и сделала это с тобой. Гидра — потому что приказала мне это сделать. Тянущее ощущение в животе и абсолютное молчание Барнса немного отсудили меня. — Прости, — я только сейчас осознала, как сильно нарушаю его личное пространство. — Через пару минут буду ждать тебя в конце коридора. Там выход для сотрудников. Возьми медицинскую маску. Мы купим тебе обувь, и я покажу, где моя квартира. Как и договорились, через несколько минут мы вышли на улицу под характерные звуки города. Я всучила Барнсу рюкзак с лэптопом и отдала смартфон в руки. — Этим займемся чуть позже, — он кивнул в ответ. Я вдохнула поглубже, и мы направилась в сторону Юниреа — одного из ближайших торговых центров. Барнс шел, просматривая улицу на предмет опасностей, на что я постаралась не обращать внимания. Сложно понять, что это именно он: лицо под медицинской маской, руки в карманах. Если только по ширине плеч, которые превосходят среднестатистического жителя Бухареста в два раза. Или по походке. В любом случае мы будем в людном месте, где и нам, и тем, кто может охотится на него, будет сложнее друг друга отыскать. — Обещаю, мы быстро, — я взяла его под руку, чтобы он не выглядел, будто идет один. — Вряд ли кто-то думает, что ты действуешь вместе с кем-то, верно? Это слегка успокоило Джеймса, но он все равно не убавил внимательности по отношению к прохожим. В торговом центре мы не без проблем выбрали Баки несколько удовлетворяющих его пар обуви, которые, как он выразился, не порвутся, если он решит прыгнуть со второго этажа. К ним мы подобрали компактный рюкзак для пикников. Он вполне мог подойти Барнсу, если ему будет нужно срочно сбежать из города. Договорившись, что больше он не будет говорить про полеты с этажей в общественных местах, мы ретировались в сторону моей квартиры. По пути я заказала доставку еды. Ввиду того, что с современной кухней у Джеймса пока некоторые проблемы, я взяла вопрос выбора на себя. Мы уже были недалеко от моего дома, обходили церковь. — Место довольно шумное: службы в храме, бары, кафешки. Здесь всегда многолюдно, особенно по выходным. Тихо бывает только в холодное время года по утрам, — я будто оправдывалась перед Барнсом. Мы поднялись на третий — последний — этаж здания, и я открыла тяжелую металлическую дверь. — Камеры видеонаблюдения, датчики движения, пуленепробиваемая дверь и окна, — я отчиталась Барнсу о безопасности. Он удовлетворительно поджал губы и кивнул, мол «ничего так». — Твои ключи в тумбочке перед зеркалом. Разувайся, я все тебе покажу. Он послушно выполнил мои просьбы и зашел в ванную комнату, где я помыла руки и второпях собрала свое развешанное белье. — Новые зубные щетки в левом ящике, можешь выбрать любую. Под раковиной, посмотришь по полкам, есть все принадлежности для гигиены. Чистые полотенца по правую руку. Халат я тебе закажу в ближайшее время, — я понимала, что не могу учесть тысячи мелочей. Хотя, почему я делаю это за него? — Или сам в принципе можешь. Могу показать, как. — Я открыла с ноги дверь в свою спальню и бросила вещи на кровать. Убрав слетевшие на лицо волосы, я вышла обратно в холл. — Прости, вообще не до уборки было. Там две гостевых спальни. Можешь выбрать любую, — я указала направо. — Уборная есть во всех спальнях и рядом с ванной. Кухня дальше, — я махнула рукой правее и пошла в ту сторону. — Холодильник, микроволновка, плита, — показав, как все работает, я отошла в сторону. Барнс огляделся. — Я понял, спасибо, — он положил железную руку на стеклянный обеденный столик. — У тебя уютно, хоть и довольно просто выглядит. Надеюсь, не поцарапаю. Я молча достала из ящика за холодильником скатерть и застелила стол. — Не беспокойся об этом. Мебель всегда можно поменять. Баки слегка потупил взгляд. Я поняла, что он хочет уйти. Его интересовал компьютер. Я решила не томить с этим и пошла к вещам, оставленным в холле. — Выбери комнату, мы перенесем туда вещи, — я указала на две коробки с одеждой, наши покупки и чехлы от техники. Барнс заглянул сначала в одну комнату, и сразу ее закрыл. Думаю, ему не понравились красные стены. Следующая была оформлена в черно-серой гамме и должна ему понравиться. — Думаю, эта, — он указал на дальнюю спальню. Я подхватила первую коробку и понесла в его сторону. Джеймс перехватил у меня ее на входе. — Я сам, спасибо. В примирительном жесте я отошла от дверей и, вернувшись в холл, достала компьютер из его рюкзака. Устроившись в кресле у окна, я занялась компьютером. Пока Барнс переносил вещи, я подключилась к интернету в квартире и открыла браузер. Для начала можно показать ему несколько онлайн-магазинов, поисковики и ютуб. Открыв несколько вкладок, я достала телефон и написала давно знакомому человеку, что мне нужны документы. Уверена, он был удивлен, что мне понадобились документы для мужчины, но виду не подал. У нас завязалась переписка об истории личности. Через некоторое время я заметила, что от Баки нет никаких звуков, потому подняла глаза. — Давно так стоишь? — я выглянула из-за телефона и заметила его, подпирающего стену. — Не очень, — Барнс двинулся в мою сторону, проигнорировал стоящее рядом кресло и сел на пол рядом со мной. Я отложила телефон на подлокотник. — Написала знакомому по поводу документов для тебя, — Джеймс несколько раз кивнул и уставился взглядом в компьютер. — Оу, начнем, да. Барнс — хороший ученик. Ему не нужно повторять несколько раз. Он с первого раза уловил суть ютуба, задал несколько вопросов по поисковикам и несколько завис на онлайн-магазине. В дверь позвонили, и Барнс вскочил на ноги. — Спокойно! Это еда! — он не дал мне подойти к двери и первым заглянул в глазок. Удостоверившись, что опасности вроде нет, медленно открыл дверь. — Добрый день! — поприветствовал его мальчик-курьер. — Заказ для Анны Шульц, — он помахал чеком об оплаченном заказе. — Да, это я! — выглянув из-за плеча Барнса, я потянулась, чтобы расписаться. — Джеймс, заберешь? — Баки тяжело вдохнул и забрал у парня пакет и несколько коробок. — Спасибо! Всего доброго! — я закрыла дверь за курьером. — Что за паника? Это же просто курьер. — Это мог быть кто угодно. Со мной ты никогда не в безопасности, Кэролайн, — отозвался Барнс гулко. — Хорошо, я поняла. Безопасность на тебе. Давай поедим? — судя по времени, он уже должен быть прилично голоден. Сидя на полу, мы уплетали вок вперемешку с пиццей. — Я не понял, — дожевав очередную порцию лапши, задался вопросом Джеймс, — а почему ты не отдала ему деньги? Кажется, сейчас может быть сложно. — Помнишь, люди раньше часто выписывали чеки? — он кивнул. — И потом люди могли получить эти деньги в банке, обменяв чек. — Барнс снова кивнул. — Сейчас эти деньги и чеки не нужно держать в руках. Банки освоили электронную систему оплаты. Они выставляют счет по выбранным тобой товарам, и ты переводишь деньги со своего счета на счет магазина, подтвердив оплату кодом на твоей личной карточке. Баки на мгновение подвис. — Я знаю, как можно использовать пластиковые карты. Но по поводу оплаты в интернете не думал, — он непонимающе посмотрел на еду вокруг. — Привыкнешь, — внутренне я была рада, что информацию о мире в нем обновили не так давно. Это заметно упростило нам жизнь. — Интересно… — Барнс поставил еду рядом с собой и улегся на пол, глядя в потолок.