ID работы: 873588

Those Sad Blue Eyes

Слэш
Перевод
R
Заморожен
374
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник Скачать

Chapter 10

Настройки текста
- Что Луи делал у тебя дома? – спросил Зейн, глядя на Гарри. Они уже приехали в ресторан и теперь были заняты расстановкой бутылок на полках. Приближалось время ланча, но ресторан был ещё странно пуст. Гарри окинул взглядом зал и пожал плечами. - Он оставался у меня на ночь… - И вы, ребята, переспали? – воодушевлённо перебил Зейн. - Нет, - Гарри закатил глаза. – Он провожал меня после ужина с его семьей. Который, кстати, был просто ужасен… Родители Луи… В общем, я им не очень-то понравился. А потом… Было классно, - Гарри едва удавалось держать себя в руках и не начать улыбаться во весь рот. - И… Вы встречаетесь теперь? Но Гарри не успел ответить: парни отвлеклись на появившегося в дверном проёме Найла. – Эй! Найл! У нашего малыша Гарри теперь есть парень! – заголосил Зейн, привлекая внимание блондина. Щёки Гарри окрасились в ярко-розовый цвет. Найл громко засмеялся, подходя ближе. - И кто же это? Как его зовут? Где вы познакомились? - Это Луи! – встрял Зейн. - Я так и знал. Я думал, ты меня удивишь, Гарри, - веселился Найл. - Нет, я не встречаюсь с Луи, - устало сказал Гарри. Зейн швырнул тряпку на стойку и удивлённо посмотрел на Гарри. - И почему нет? Я никогда не видел тебя таким, как сейчас. У тебя на лбу написано, что ты с ума по нему сходишь, так что давай, делай что-нибудь… - Не схожу я с ума. Он просто мне нравится. Мы решили не навешивать ярлыки и не давать названия тому, что между нами происходит, - Гарри хмурился и отводил взгляд. - А он знает, что нравится тебе? – спросил Найл. - Не знаю, - Гарри пожал плечами. – Это не имеет значения… - Ещё как имеет. Я тебя знаю. Если тебе кто-то нравится, то нравится сильно, по-настоящему. Так было всегда, поэтому глупо отрицать то, что Луи много для тебя значит, - резко сказал Зейн. Гарри сразу как-то поник. - Послушай, это не моё решение, - Гарри помолчал. – Он очень много значит для меня, но я не хочу рушить наши отношения, чем бы они ни были, из-за своих глупых чувств. - Но сегодня, по-моему, стало ясно, что ты нравишься Луи. Он не остался бы ночевать у тебя дома, если бы ему было плевать на тебя с высокой колокольни. Вы же, ну, типа делили ложе, да? – Зейн подмигнул. - Подождите… Что? – глаза Найла, казалось, вот-вот выскочат из орбит. Гарри, однако, проигнорировал восклицание ирландца. - Да. Мы спали в одной постели. Но не зашли дальше поцелуев. А теперь отстаньте от меня, - Гарри пытался казаться грозным и кусал губы, стараясь скрыть бешеную улыбку. - Ты должен позвать его с нами на пляж на выходные, - вдруг заявил Найл. - Отличная идея! – воскликнул Зейн, поворачиваясь к Гарри. - В эти выходные? – Гарри нахмурился. Когда лето уже уверенно вступало в свои права, трое друзей начинали совершать двухчасовые путешествия к своему пляжному домику. Это был небольшой коттедж, который стоял практически у самого моря. Отец Зейна купил его примерно год назад, но вскоре подарил Зейну. Сначала он ездил туда вдвоём с Гарри, потом ребята решили позвать Найла, и это превратилось в ежегодную традицию. Выходные у всех троих выпадали на пятницу, субботу и воскресенье. Поэтому парни обычно выезжали в пятницу вечером и возвращались ночью с воскресенья на понедельник. ~ К тому времени, когда Луи зашёл в такой уже дорогой сердцу ресторан, Гарри был совершенно вымотан бесконечным сложным рабочим днём. Предполагалось, что в ресторане сегодня почти не будет народа, но в итоге день обернулся одним из самых сумасшедших за весь год. Однако, увидев Луи, Гарри заметно оживился и сразу направился к нему, бросив тряпку на стойку. - Привет, - заулыбался Луи, плюхаясь на стул и усаживая кудрявого мальчика себе на колени. Гарри был удивлён этой неожиданной демонстрацией их отношений, но, в общем, не имел ничего против. Он обнял Луи за шею, опустил голову на собственную согнутую руку и глубоко вздохнул, вдыхая запах Луи. - Трудный день? – тихо спросил Луи. - Угу, - невнятно промычал Гарри, закрывая глаза и чуть улыбаясь. Они сидели так несколько минут. Луи крепко прижимал Гарри к себе, обнимая его за талию, как будто боялся, что тот может от него сбежать. Мимо проплыл Зейн и, посмеиваясь, ткнул Найла в бок, привлекая его внимание к этой парочке. Гарри поднял голову и, встретившись с Зейном взглядом, нехотя сполз с коленей Луи, игнорируя его протестующий стон, и направился в сторону барной стойки, намереваясь принести чего-нибудь попить. - Ты ему не нравишься, ага, оно и видно - приставал Зейн к Гарри, пока тот заваривал чай. Гарри закатил глаза и поспешил сбежать к Луи, который полулежал на столе, положив голову на скрещенные руки, но сразу поднялся, услышав шаги Гарри. - Ты в порядке? – Гарри, улыбаясь, сел рядом. Он подвинул чашку Луи поближе к нему и отпил из своей. - Да, всё нормально, - Луи улыбнулся в ответ и тоже попробовал чай. Поставив чашку на стол, он поднял голову, чтобы посмотреть в зелёные глаза напротив. Губы Луи разомкнулись, как будто он хотел сказать что-то, но потом вдруг передумал. - Что? – насторожился Гарри. Луи как будто колебался. - Просто… - он вдруг опустил глаза и уставился в свою чашку. – Я скучал по тебе, - и несмело поднял взгляд, следя за реакцией Гарри. Гарри резко выдохнул и только теперь понял, что, оказывается, задержал дыхание. Он ужасно испугался такого притихшего Луи, и, когда тот сказал, что скучал по нему, облегчение накрыло Гарри с головой. Потому что он тоже скучал по Луи, он всегда по нему скучал, когда они были не вместе, но никогда не догадывался, что тот чувствует то же самое. И сейчас Гарри вдруг наполнила твёрдая уверенность в том, что их непонятные отношения существуют. Гарри понял, что его молчание затянулось, только когда Луи опустил глаза. - Я тоже по тебе скучал. Очень, - быстро сказал Гарри. – Я всегда по тебе скучаю, правда, - «Боже мой, это прозвучало ужасно». Луи поднял на Гарри сверкающие глаза. - Правда? - Правда. Луи чуть улыбнулся самому себе и тут же спрятал улыбку в чашке чая. - Мои родители даже не знают, что я не возвращался домой этой ночью. Я же говорил: им всё равно, - в его глазах промелькнула грусть, и Гарри подумал, что не сможет сказать ничего, что помогло бы Луи. - Неправда. Просто они другие, не такие, как все остальные родители, - Гарри резко замолчал. - Так или иначе. Тебе повезло больше. - Повезло в чём? – Гарри удивлённо вскинул брови. - В жизни, которой ты живёшь. У тебя великолепная мама и потрясающие друзья, которые делают тебя счастливым. Я бы всё отдал за семью и друзей, которые заботились бы обо мне. Гарри, хмурясь, встал и пересел поближе к Луи. - Всем, кто мне дорог, ты дорог тоже, - Гарри мягко улыбнулся. Луи посмотрел на него и пожал плечами. Гарри было больше нечего добавить, поэтому они просто сидели молча, глядя друг на друга и улыбаясь. Они сидели совсем рядом друг с другом, соприкасаясь руками и коленями, как будто не касаться друг друга было невозможно. - У нас есть ежегодная летняя традиция. Мы ездим на старый пляж, к домику, который принадлежал отцу Зейна. И мы едем туда на выходные. Может быть, ты захочешь присоединиться… - проговорил Гарри, внимательно следя за реакцией сидящего рядом парня. Луи удивлённо вскинул брови, шокированный неожиданным предложением, но сразу же взял себя в руки и кивнул. - Да, конечно, - он чуть улыбнулся. - Правда? – пришла очередь Гарри удивляться. Он не ожидал, что Луи согласится так быстро. - А парни не будут против моего вторжения? - Какое вторжение, Лу, - Гарри усмехнулся. – Это вообще была их идея. - А, так это они хотят, чтобы я поехал. Не ты. Понятно, - улыбаясь, поддразнил Луи. Гарри возмущённо замолчал, но после улыбнулся в ответ. - Конечно, я хочу, чтобы ты поехал. - Ну, тогда я точно поеду. ~ - Эм… в эти выходные. Мои друзья пригласили меня, и вы не будете возражать, если я поеду?.. – спрашивал Луи, наблюдая за реакцией матери. Он вообще редко спрашивал разрешения у родителей, но тут был особый случай: пропав на все выходные, Луи мог влезть в большие неприятности. - И кто едет? - Несколько моих друзей. - Вроде Гарри? – мама приподняла бровь, вопросительно глядя на Луи. Луи нахмурился. - Какая разница, будет он там или нет? Какое это имеет значение? - и получил в ответ неодобрительный взгляд. - Луи, ты знаешь, что я люблю тебя… - Нет, не знаю. Комментарий был проигнорирован. - Я просто… Я не могу принять тот факт, что ты встречаешься с ним. Ты заслуживаешь гораздо большего. Мы очень богаты, у нас прекрасная наследственность, и ты… мог бы найти кого-то получше. Луи уставился на мать. Он не мог поверить в то, что действительно слышит это. - Это всё, что тебя беспокоит? То есть тебе всё равно, буду я счастлив или нет? Может, ты и уверена в том, что заботишься обо мне, чёрт бы тебя побрал, но только я уже давно понял, что я здесь нахрен никому не нужен… Луи резко замолчал – пощёчина обожгла его щёку. - Я люблю тебя, и ты это знаешь. Ты никогда не вёл себя так со мной. Видишь, как он на тебя влияет?! Луи кусал губы, приложив ладонь к щеке. - Ладно, ты так сильно меня любишь, - он закатил глаза. – Но только попробуй вылить это всё на Гарри. Он, между прочим, пытался быть милым с тобой. Всё, я еду. Я просто даю тебе знать на случай, если вы решите побесноваться по поводу моей пропажи. Хотя вряд ли вы бы вообще её заметили, - зло выплюнул Луи, разворачиваясь и начиная подниматься по лестнице. ~ Луи никак не мог поверить, что дождался, наконец, выходных. Он был счастлив сбежать из своего дома и просто с ума сходил от возможности побыть вместе с Гарри. Он уже думал о том, как тяжело им будет прощаться, и ненавидел саму мысль о том, что им осталось быть вместе совсем чуть-чуть. Припарковываясь на подъездной дорожке у дома Гарри – Энн разрешила ему оставить у них на выходные свою машину – Луи уже понял, что все остальные в сборе. Он вышел из машины, закинул сумку на плечо и направился к дому. На стук в дверь первым отреагировал Зейн, распахивая её и широко улыбаясь. - Луиии! Луи улыбнулся и вошёл в дом. - Привет, Зейн. Услышав его голос, Гарри вскинул голову и подлетел к нему. Найл и Энн последовали за ним, чтобы поприветствовать Луи. Энн ласково его обняла. Гарри медлил, и парни выразительно посмотрели на него, разрешая. Луи улыбнулся, глядя на все эти манипуляции, и подошёл к Гарри, широко ему улыбаясь. - Привет, Лу. - Привет, Гарри, - Луи снова улыбнулся и, обняв парня за тоненькую талию, притянул его к себе, не обращая никакого внимания на присутствующих при этой сцене. - Готовы? – спросил Зейн. Парни кивнули и, обняв на прощание Энн, направились к машине Зейна. Луи кинул сумку на заднее сидение и пролез в машину вслед за ней. Гарри присоединился к нему; Найл устроился рядом с Зейном. Дорога должна была занять всего два часа, но Луи умудрился уснуть почти сразу. Он смотрел на дома, мелькающие за окном, и начал клевать носом. Гарри протянул ему прихваченную с собой подушку, и Луи, благодарно на него посмотрев, устроил подушку, сохранившую слабый запах Гарри, под щекой у окна, начиная проваливаться в сон. Словно через несколько секунд, он был разбужен Гарри. Луи распахнул глаза и часто заморгал, пытаясь привыкнуть к яркому свету. Гарри улыбнулся, подождал чуть-чуть, пока Луи придёт в себя, и бесцеремонно вытащил его из машины. Потом пролез на заднее сидение и достал их с Луи сумки. Луи, стоящий у домика, наблюдал за ним; Найл и Зейн, очевидно, были уже внутри. Гарри улыбнулся и поспешил догнать Луи, протягивая ему его сумку. Парни показали Луи дом, и через пару часов Луи и Гарри уже гуляли по пляжу. Никто из них не смог бы точно сказать, сколько они уже бродят вдоль кромки воды. Сначала они ходили вчетвером, но парни вскоре отстали, оставляя Гарри и Луи наедине. Луи старался игнорировать вибрирующее чувство в животе и рассматривал Гарри, не отводя глаз. Взгляд Гарри перебегал с Луи на бьющие о берег волны и обратно. Мальчики обменялись ласковыми улыбками и быстро отвели взгляд. Гарри рассматривал воду так, как будто это было самое прекрасное, что он только видел в жизни, и Луи это не понравилось. Недолго думая, он протянул руку и сжал тонкую ладошку. Гарри вздрогнул, пронизанный с ног до головы каким-то странным чувством. Обычно им приходилось держать себя в руках на людях, поэтому у Гарри голова шла кругом, когда Луи оказывал ему такие знаки внимания. Гарри сплёл свои пальчики с пальцами Луи и улыбнулся ему. - Всё, - пауза, - нормально? – спросил Луи и чуть ослабил хватку. Гарри тут же снова вцепился ему в руку и кивнул. - Да, - сказал он, улыбаясь. ~ После ужина и нескольких неприличных историй из жизни, рассказываемых наперебой, двое из ребят закрылись в комнате Гарри. Они сидели на кровати, скрестив ноги, и поглощали ужасно вредную, но вкусную еду. Телевизор работал с выключенным звуком, и мальчики разговаривали уже несколько часов и не смогли бы даже описать, насколько это было здорово. Луи посмотрел на часы и нахмурился. - Мне уже пора идти к себе и спать, - сказал он, запечатывая пачку чипсов, лежащую рядом с ним. Смахнув крошки с покрывала, Луи посмотрел на надувшего губки Гарри. Сейчас Гарри был до ужаса очаровательным, и Луи вдруг подумал, каким же милым и невинным он выглядит. Как забавно ерошатся на затылке его волосы и как он смахивает кудряшки, лезущие в глаза. Как он облизывает губы, оставляя на них блестящий след. Его глаза, настолько потрясающе зелёные, что Луи никогда не смог бы забыть их цвет, даже если бы постарался. Ему хотелось остаться, обнимать Гарри всё ночь напролёт и никогда никуда его не отпускать. Но всё, что он сделал – это натянуто улыбнулся и начал сползать с кровати, однако был остановлен Гарри, крепко схватившим его за руку. - Нет. Пожалуйста, - умоляюще прошептал Гарри. – Останься. Луи немедленно кивнул и снова забрался на кровать, устраиваясь рядом с Гарри. Накрыв их обоих одеялом, Луи поймал себя на бессовестном разглядывании Гарри, но не имел никаких сил оторваться от него. Гарри поймал его взгляд. - Ненавижу, - прошептал он через несколько секунд, всё так же пристально глядя Луи в глаза. Луи нахмурился. - Что ненавидишь? – ещё тише спросил он, переворачиваясь на бок, чтобы было удобнее смотреть на Гарри. - То, что я чувствую из-за тебя… потому что ты уедешь через несколько недель, - Гарри отвёл глаза. Луи сглотнул. Это был первый раз, когда они заговорили о его скором отъезде. Взгляд Гарри метался по комнате. Мальчик смотрел куда угодно, только не на Луи. - Посмотри на меня, - мягко попросил Луи. Гарри послушался. - Всё будет хорошо. У нас всё будет хорошо. Поверь мне, ладно? Гарри кивнул. - Я знаю… Я… боюсь, наверное, - Гарри повёл плечами, смущаясь собственной беззащитности в этот момент. - Не нужно.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.