Bewitched

Перевод
NC-17
Завершён
871
переводчик
arleshka_u бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
142 страницы, 50 669 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
871 Нравится 46 Отзывы 452 В сборник

Прозрение. Часть первая

Настройки
      Они сидели на холодном каменном полу прямо перед входом в замок, скрестив ноги и соприкасаясь коленями. Тэхён играл с бахромой своей старой мантии, а пальцы Чонгука мягко поглаживали его по голени, пытаясь как-то успокоить. Они сидели так почти десять минут, молчали, пока некоторые студенты проходили мимо, иногда останавливаясь, спрашивая, всё ли нормально, а Тэхён мысленно собирался.       — В начале моего первого года в Хогвартсе, — наконец начал Тэхён, его голос немного дрожал, — мы с Чимином были лучшими друзьями.       Брови Чонгука изогнулись, выдавая его удивление, а пальцы остановились, прекращая поглаживать голень пуффендуйца. Он усердно раздумывал о сказанных словах. Чимин и Тэхён? Лучшие друзья? После того, как Тэхён столько времени показывал свою ненависть к Чимину, в это было сложно поверить. Похоже Чимин облажался. Конкретно.       — Мы рассказывали друг другу обо всём. Наши самые мрачные секреты и самые неловкие ситуации. Иногда я думаю, что Чимин знает меня лучше, чем я сам. Мы всегда были вместе, где бы не находились: в коридорах, в кабинетах, даже на поле для квиддича. До Хогвартса мы жили в одной деревне. Он часто приходил ко мне домой, говорил, что ему одиноко. Нас прозвали 95-лайном, потому что мы родились в один год. Все завидовали нашей дружбе.       Пока Тэхён рассказывал это, Чонгук прекрасно представлял, как два парня идут по коридорам рядом друг с другом, обсуждая предстоящие экзамены. Что больше всего удивляло Чона, что первый год Тэхёна был полтора года назад.       Видимо, за это время произошло многое, и Чонгук мог только представлять, через сколько боли прошёл пуффендуец за это время.       — Но однажды Чимин пропал на целый день, — вздохнул Тэхён так, словно не хочет это вспоминать. — Я не сильно переживал об этом тогда. Подумаешь, пропустил день или два. Но потом Чимин исчез на целую неделю. Я волновался, посылал ему сову за совой, спрашивая, всё ли в порядке. Но ответа не было, — Тэ тяжело сглотнул, а Чонгук взял его за руку, показывая свою поддержку. — Как только Чимин вернулся, я решил встретиться с ним и расспросить обо всём.       Чонгук наблюдал, как руки пуффендуйца сжимаются в кулаки.       — В тот день я надавил на него, и ему пришлось рассказать кое-что. Он был абсолютно честен со мной, и знаешь, лучше бы я ничего не узнавал. Тогда я поклялся ему, что никому ничего не расскажу, и я сдерживаю клятву по сей день.       По телу Чонгука пошла дрожь. Он говорит об убийстве?       — Несмотря на ужасную природу секрета, который рассказал мне Чимин, я пытался помочь ему в происходящем. Но он неожиданно стал вести себя странно и отдаляться от меня. А потом, — он посмотрел на Чонгука, слёзы стекали по его щекам, — начались слухи.       Наступило короткое молчание, и волосы на затылке Чонгука встали дыбом от плохого предчувствия.       — Ну, если быть точным, начался один слух. Однажды я проснулся и узнал, что все в школе узнали о моей попытке самоубийства, — Чонгук в шоке поднял глаза на Тэхёна, но промолчал, решив друга не перебивать. — Это был единственный слух, который был правдой. И единственный, кто знал об этом — Чимин. Даже мои родители не знали, так что тем более кто-то другой не мог...       Воздух над ними будто становился гуще и тяжелее.       — Из этого слуха пошёл второй, третий, четвёртый... Один краше другого. И людям это понравилось. Им нравилась мысль о том, что такой скандальный человек ходит с ними в школу, я для всех стал отбросом. Никто не считал меня за человека. Моя вторая попытка самоубийства почти удалась, но Хосок спас меня. Он не прошёл мимо, а помог мне. С тех пор он стал для меня настоящим другом, — он грустно усмехнулся. — С тех пор мы с Чимином больше никогда не разговаривали. Но я всё ещё держу в секрете его тайну, которую он тогда мне рассказал. Я не могу рассказать тебе её, но просто поверь мне, это намного хуже, что бы ты там себе не представлял, — Чонгук опустил взгляд вниз, Тэхён же попытался его подбодрить. — Он неплохой человек, Чонгук, но... его вынуждают быть таким.       Неплохой человек... звучит смешно, после того, как Чон недавно видел, как Чимин убил человека. Теперь его сомнения насчёт подлинности воспоминаний исчезли, и он вздрогнул. Он держал руку убийцы. Он целовал губы убийцы. Он отдал своё сердце убийце. И, как ни странно, Чонгук знал, что убийства недостаточно, чтобы изменить его чувства. Даже учитывая, что Чимин разрушил жизнь Тэхёна слухами. Даже учитывая то, что он, на самом деле, ничего не знает о Чимине. Потому что там, в глубине его сознания, прикосновения и яркие улыбки существовали, как прекрасный сон, который он хотел удержать, когда проснётся. И Чонгуку было невероятно стыдно за это.       После долгого молчания Чон, наконец, поднял глаза.       — Прости, Тэхён, я не должен был... — но договорить он не смог из-за слёз, текущих из его глаз и падающих на одежду.       Пуффендуец мягко улыбнулся и обнял Чонгука, успокаивающе поглаживая по спине, словно мысленно говоря: Я прощаю тебя. Тэхён помог когтевранцу встать.       Всё это было прекрасным примером того, что "вещи не всегда такие, какими кажутся". Чонгук подумал об этом и прижался к Тэ, позволяя слезам впитываться в одежду пуффендуйца.       Что он должен делать? Он не мог оставаться с Чимином — это невозможно. Даже если его чувства к прекрасному слизеринцу говорили обратное, теперь, зная, что произошло, связь с Чимином казалось ему неправильной. Ему нужно мириться с тем фактом, что Чимин распространил слухи и сделал Тэхёна самой большой жертвой издевательств, которую когда-либо знал Чонгук. Но отношение к убийству было другим. У Чона были доказательства, и, что больше всего удивляло когтевранца, Тэхён знал о тайне Чимина, об убийстве, но скрывал это, хотя его никто не заставляет. Потому что, честно говоря, это слишком важно, чтобы сохранять в секрете.       Чон мог бы подумать, что пуффендуец просто верит в справедливость. Но, ради бога! Это же убийство! Как он может молчать об этом? Но у них была крепкая связь. Они были родственными душами. Может поэтому Тэхён молчит?       Но самый главный вопрос: что Чону делать с флаконом? Он мог бы уничтожить его и навсегда забыть об этом. Он мог бы передать его Министерству и отправить Чимина в Азкабан. У него в горле появился комок. Он знал, что никогда в жизни не смог бы сделать последнее, не после того, как каждый раз, закрывая глаза, видит образ тепло улыбающегося ему парня. Чонгук в любом случае должен что-то сделать, и что-то ему подсказывало, что существует только один способ разобраться в этой ситуации.       Поговорить с Чимином.       Дрожь от страха пробежалась по его спине при мысли о том, что ему придётся разговаривать с убийцей лицом к лицу. Но опять же — это был Чимин, и если интуиция Чона не подводит, то у него должно быть убедительное объяснение его поступку.       — Чонгук?.. — Чон поднял голову, возвращаясь в реальность, встречаясь с взглядом Тэхёна. — Всё нормально? Ты выглядишь так, будто собираешься кого-то убить.       Ах, какая ирония.       — Я в порядке, Тэ, просто... — он потянул друга к входу в замок. — Мне кое-что надо уладить.       Тэхён нахмурился и недоверчиво посмотрел на него.       — Ты пойдёшь к Чимину, да?       — С чего ты взял? — даже сам Чонгук понимал, что звучит не убедительно.       — Если это действительно твой план, то оставь его, — Чонгук с удивлением наблюдал, как Тэхён крепко хватает его за рукава мантии и притягивает к себе. — Он очень сильный волшебник, Чонгук, у тебя нет шансов победить его в бою. Если он и тебе причинил боль, это не значит, что...       — Я не собираюсь драться с ним, Тэхён, — ответил Чон, после, с горькой ухмылкой, добавив. — Ты понимаешь, что он не сделает мне больно. Мне пора идти.       — Подожди! Что ты...       — Я всё объясню тебе в ближайшее время, Тэ, — эти слова смутно напомнили ему обо всех обещаниях, что дал ему один парень, но, в отличие от него, Чон сдержит свои слова. — Только не иди за мной, договорились? Не хочу тебя в это вмешивать, я сам разберусь со змеёй.       От своих же слов ему стало дурно, но он должен доказать Тэхёну, что он настроен решительно и с ним всё будет в порядке, в то время как внутри он всё ещё хочет защитить Чимина, и за это ему перед другом немного совестно.       — Чонгук, будь, пожалуйста, осторожен. Ты мой единственный настоящий лучший друг.       — А как же Хосок? — усмехнулся когтевранец.       Тэхён покраснел, его губы растянулись в улыбке.       — Мы... мы больше не просто друзья.       — О, кстати, — сказал Чонгук, резко вспоминая. Он достал из кармана ожерелье, подаренное Сокджином. — Я забыл отдать тебе вот это, — он повесил его на шею Тэхёна, пуффендуец же потерял дар речи. — Это защитит тебя, если никого не будет рядом.       Бросив на когтевранца продолжительный тёплый взгляд, Тэхён набросился на него с объятиями, чуть не упав вместе с другом.       — Спасибо, — прошептал Ким.       После этого Чонгук оторвался от Тэхёна, бросая ему последний взгляд и обещая, что скоро вернётся и всё объяснит.
871 Нравится 46 Отзывы 452 В сборник
Отзывы (2)