Дьявол носит Armani

— А я запамятовал, что ты говоришь по-французски, — сказал мне Джанлука, когда у него закончились переговоры с французскими дизайнерами, на которых я ему помогла. У Джана возникли трудности с пониманием, а французы не говорили ни на итальянском, ни на английском. Пришлось вспомнить годы, проведённые в языковой школе, и блеснуть своими познаниями. — Теперь я знаю, к кому обращаться, если к нам снова приедут французы, — улыбнулся мне Джан, слегка потрепав меня по плечу, — потому что я по-французски могу сказать только: — и тут он перешёл на французский: — «Небо над нами может упасть, и земля может провалиться, но мне всё равно, если ты любишь меня.» В это время Иньяцио и Пьеро, стоявшие неподалёку, наблюдали за этой сценой. Когда Джинобле начал хвалиться своими познаниями во французском, Боскетто начал вякать и кривляться, размахивая одной рукой, пытаясь так изобразить Джана. — Тоже мне месьё Джиноблё нашёлся, — проворчал Инья. — Думаю, если Вы скажете эту фразу нашим французским коллегам, они нас неправильно поймут, — усмехнулась я. — В таком случае на неделе моды в Париже ты будешь моим личным переводчиком, — подмигнул мне Джан. — А я туда еду? — восторженно спросила я. Многие уже давно говорили о неделе моды в Париже, и я даже знала, что Пьеро и Инья туда едут, но мне Джан ничего не говорил. Я уже даже и не собиралась, а тут вроде как приглашают. — Теперь, думаю, что да. За расходы не переживай, все мои сотрудники едут за счёт нашей редакции; твоя задача лишь дать мне свои паспортные данные и собрать свой чемодан. — Спасибо большое, — поражённым голосом сказала я. — Для меня это огромная честь. Я правда не ожидала. — Не стоит благодарностей, — ухмыльнулся Джанлука и ушёл. Я повернулась к мальчикам и радостно подбежала к ним. — Ребята, ребята, я еду в Париж!!! — прыгнула я на обоих. — Джан попросил меня побыть его официальным переводчиком! — Так ты с нами едешь, — улыбнулся Пьеро, обняв меня. — Поздравляю тебя. Ты явно идёшь на повышение. — Он поцеловал меня в лоб. — Спасибо, — зажмурилась от удовольствия я. — Если бы не ты, всего бы этого не было. Я в очередной раз бесконечно благодарна тебе за всё. — Пустяки, дорогая. — Пойду родителям позвоню, обрадую их. — Я хотела пойти, но Пьеро продолжал обнимать меня и не выпускал. — Пьеро? — Мм? — Отпусти меня, пожалуйста, — засмеялась я. — Ах да, конечно, прости, — дёрнулся Пьеро и выпустил из объятий. — Ну что, — начал Иньяцио, — Париж, значит? — Да, — ровно ответил Пьеро, не сводя глаз с уходящей Нелли. — Город романтики и любви… — нарочито продолжал Инья. — Ну да. Эй, ты к чему мне это всё говоришь? — сердито спросил Пьеро. — Просто представь: Париж, вечер, на улицах темно, вы стоите на самой высокой точке Эйфелевой башни и ты признаёшься ей в любви. Разве не романтично? — Ага, скажи ещё, что мы потом «Титаник» будем смотреть для полной романтики. — И скажу! — возмутился Инья. — Очень даже романтичный и душераздирающий фильм. Вот вы его смотрите, она плачет над смертью Ди Каприо, ты её успокаиваешь, целуешь, а потом чикипибарум на кровати, ну и всё, вы оба счастливы. — По-моему, ты забываешь об одной важной детали… — сказал Пьеро. — Да пошёл Джан в жопу! — не выдержал Боскетто, но на всякий случай осмотрелся по сторонам и убедился, что никто кроме Пьеро этого не слышал. — Хватит мучиться, Пье, признайся ей. На работе будете держаться нейтрально, а дома хоть на всю улицу кричите, что любите друг друга. — А ты уверен, что она тоже любит меня? — грустно спросил Пьеро. — Я уже не один раз убеждался в обратном. — Пье, — сказал Инья, положив руки другу на плечи, — посмотри на меня. — Пьеро поднял голову. — Сейчас на данный момент вы друзья? — Да. — Она же хорошо к тебе относится? — Ну да. — Кто заставил её сесть на диету, пойти в спортзал и начать худеть? — Я. — Кто купил ей новые модные шмотки? — Я. — Кто изменил её имидж? — Тоже я. Инья, к чему..? — Твоя помощь привела к результатам? — не слушая друга, продолжал Иньяцио допрос. — Привела. Что ты хочешь всем этим сказать? — А то самое, что у неё нет причин не любить тебя. — Но она видит во мне только друга! — отчаянно воскликнул Пьеро. — Пье, поверь мне, когда ты ей признаешься, она растает, и вы тут же перестанете быть друзьями. Обычно девушки удивляются, потом вспоминают всё хорошее, что между вами было, а потом признаются, что тоже любят. Сейчас у вас всё будет точно по такому же сценарию, — показал ямочки Иньяцио. — А если ты признаешься ей в Париже, она обалдеет ещё больше. Я же всегда говорил: хочешь романтики — езжай в Париж. — Бароне немного помолчал. — Ты действительно считаешь, что я должен признаться? — спросил он. — Ну конечно, — добродушно ответил Инья. — Поверь мне, она не откажет тебе. Признайся. Мне уже надоело смотреть, как ты мучаешься и страдаешь. Пора всё это выплеснуть наружу. — Я подумаю над этим, — сказал Пьеро. — Тут не думать надо, а действовать, Пье, — сказал Инья, похлопав друга по плечу. Когда рабочий день закончился, я пулей собралась домой, чтобы начинать собирать чемоданы. Мне до конца не верилось моему счастью, поэтому у меня до сих дрожали руки от приятного волнения. Я. Полечу. В Париж. И бесплатно! Что может быть лучше? Я, конечно, понимала, что погулять по городу навряд ли получится, потому что мы будем только на каких-нибудь показах и встречах, но всё равно факт того, что я там буду, только поднимал мне настроение. Я собрала всё самое необходимое, выложила небольшую сумму денег из накопленной мной зарплаты и уже последние два дня перед поездкой сидела на чемоданах. Впервые я увидела всех не в дресс-коде в аэропорту: все оделись в простое и удобное; только Джанлука оставался верным себе — классические брюки и рубашка как всегда. Когда мы садились в наш самолёт, оказалось, что я сижу между Пьеро и Джаном. Ну вот. Теперь будет чем-нибудь донимать весь полёт, а я не выспалась, потому что самолёт очень ранний. Однако пронесло. Мы сели втроём и не сказали друг другу практически ни слова. Обрадовавшись, что никто меня особо не собирается беспокоить, я включила себе музыку, вставила наушники и даже немного вздремнула. А Пьеро и Джанлука нередко переглядывались между собой соперническим взглядом, пока Нелли дремала, особенно когда она во сне удобно устроилась на плече Пьеро. Я проснулась, только когда мы уже были на месте. Пока мы ехали до отеля, я ни разу не отрывала глаз от окна, периодически делая снимки. Вскоре мы приехали в самый роскошный отель Парижа, совсем недалеко от Эйфелевой башни. Кто-нибудь, ущипните меня, это слишком здорово, чтобы быть правдой. — Пьеро, друг мой, как я по тебе соскучился, — немного переигрывая, воскликнул Инья, крепко обнимая Пьеро. — Нас с тобой так далеко посадили в самолёте, я еле вынес эти адские муки! — А я-то как страдал без тебя! — подыграл ему Пьеро. — Когда же будет coming out? — иронично спросила я. — Хватит нас торопить, мы ещё не проверили свои чувства до конца! — с чувством ответил Иньяцио, похлопав Пьеро по его ягодицам. Я усмехнулась и пошла к ресепшн регистрироваться и взять ключи от своего номера. Как же здесь всё дорого-богато! Я словно вернулась на несколько столетий назад, когда в моде был стиль барокко. Роскошь, вычурность, всё напоказ — так можно было охарактеризовать всю архитектуру отеля и его номеров. Всё в золоте и пастельных тонах, расписные стены и колонны. Я чувствовала себя как в сказке. Устроившись в своём номере, я спустилась вниз в столовую, где Пьеро и Иньяцио уже сидели за столиком и, увидев меня, знаком пригласили к себе. Пока мы ели, Джан сделал небольшое объявление для всех, сообщив, какие у нас планы и расписание на всю неделю, добавив, что сегодня у нас будет единственный выходной день, в который мы сможем делать всё, что захотим. — Вот чёрт, — сказала я. — Знала бы, что будет свободный день, составила бы себе план, куда сходить и что посмотреть. Ладно, гляну быстро в Интернете, что рекомендуют, и пойду гулять. — Хорошего дня тебе, — пожелал мне Пьеро, улыбнувшись. Иньяцио нахмуренно-возмущённо посмотрел на Бароне, но тут же сменил выражение лица, когда на него посмотрела Нелли, улыбнувшись ямочками и кокетливо поморгав. — Спасибо, и вам хорошо отдохнуть, — ответила я ребятам и пошла к себе. Иньяцио снова нахмурился и недоумевающе посмотрел на Пьеро, демонстративно показывая руками на уходящую девушку. — Что ты так на меня смотришь? — непонимающе спросил Пьеро. — Ты чего свой шанс упускаешь?? — возмутился Боскетто. — Какой шанс, ты о чём? — Пье, да что ж ты такой тугодум? — Иньяцио сделал жест face palm. — Она в первый раз в Париже, города ещё не знает, а ты тут уже был несколько раз, так проведи ей экскурсию, мать твою! Погуляй с ней, поболтай, узнайте друг о друге побольше, а потом под конец вечерком поднимитесь на башню и всё, чики-пуки, на следующий день либо твоя, либо её кровать уже скрипит. — А вдруг она хочет побыть одна? — неуверенно спросил Пьеро. Иньяцио закатил глаза и сердито хрюкнул. — Ну включи мозги, болван! Ну не знаю, скажи ей, что кругом полно негров, опасно ходить одной, а с тобой никто к ней приставать не будет, убей какого-нибудь негра ради неё, погеройствуй, ещё что-нибудь, но заставь её пойти с тобой, идиота ты кусок! — Ты уверен, что она пойдёт со мной? — спросил Пьеро. Его голос был настолько тихим, что он напоминал писк. — Да иди ты уже с ней гулять, балда! — дал Инья подзатыльник Пьеро. — Эй, хватит меня бить без конца! — недовольно сказал сицилиец. — А я буду тебя бить, пока ты своей тупой совиной башкой не начнёшь соображать! — угрожающе сказал Боскетто. — Ну мне что тебя, пинком под зад выгонять? — спросил он и уже приготовил ногу. — Да иду я, иду, — бросил Пьеро и покинул столовую. Пока я сидела в Интернете, ко мне постучался Пьеро и предложил составить компанию в прогулке по Парижу. Я охотно согласилась, ведь в компании всё веселей. Когда я спросила, пойдёт ли с нами Иньяцио, Пьеро ответил, что тот немного устал после перелёта и хочет спать, так что будем только мы вдвоём. Ну ладно. Не проблема. Погода сегодня была просто замечательная, единственное, ветер был немного прохладный, поэтому Пьеро, который всегда боялся простудиться, утеплился и надел шапку. Боже, как перестать смеяться? Пьеро в шапочке. Да ещё беленькой. Остановите меня, это слишком мило. Чего мы только не делали! Мы гуляли целый день, зашли в Лувр, посмотрели собор Парижской Богоматери, который ещё реставрировался, Елисейские поля, даже покатались по Сене на теплоходе и прошлись по фешенебельным улицам Парижа с самыми дорогими бутиками, где я обратила внимание на одно платье. Я его даже померила, и оно сидело на мне отлично. Пьеро тоже одобрил его. Но я не стала его покупать. — Почему? — удивился он. — Ты цену на него видел? Даже при моей нынешней зарплате меня жаба душит его покупать. — Ну побалуй себя один раз-то. — Нет, Пье, нет. Стану миллиардершей, тогда куплю, а пока — нет. — Ну давай я куплю, — предложил он. — Не надо! — запротестовала я. — Ты мне уже покупал платья, я ещё не всю сумму тебе отдала. — Да ладно тебе… — Нет, Пьеро, прошу, — перебила его я. — Я не хочу у тебя в долгу оставаться, ты и так много для меня сделал. Переживу я без этого платья. — Как хочешь, — пожал плечами Пьеро. — Пье? — жалобно спросила его я. — Что такое? — ласково спросил он. — Я, конечно, понимаю, что я на диете и мне многого нельзя, но можно я съем хотя бы одну французскую булочку, а? — А ты на булочку каких размеров рассчитываешь? — с усмешкой спросил Пьеро. — Чтоб мне хватило ей насытиться. — Он задрал голову и засмеялся. — Ладно, съешь. Но я буду тебя контролировать, — добавил он, тыкнув меня пальцем в нос. И он действительно контролировал. Когда мы сидели в кафешке и я заказала себе третью, потому что, блин, они такие вкусные, что невозможно оторваться, Пьеро отнял у меня булку, выхватив её у меня прямо из рук. — Эй! — Хватит. Ты скоро сама станешь как булочка. — Но это была последняя! — запротестовала я и накинулась на Пьеро, чтобы отнять булку, но он целиком запихнул её в рот, из-за чего у него сильно надулись щёки. — Кто из нас ещё теперь булочка, — сказала я, и мы начали смеяться и долго не могли остановиться. Пьеро даже чуть не подавился. Единственное, что я ещё не увидела за сегодня, — это ночной Париж с самой высокой точки на Эйфелевой башне. Вообще на самом деле я хотела сразу туда пойти и начать с неё, но Пьеро так настаивал, чтобы мы пошли туда именно вечером, что я сдалась. Мы купили билеты, отстояли длинную очередь и стали подниматься пешком. Да, я никогда не ищу лёгких путей: я лучше сэкономлю деньги, но зато лишний раз потренирую свою выносливость, тем более, что с тренировками Пьеро мне было намного проще. Я даже у себя дома по лестнице пешком поднимаюсь. Боже, я не знаю, что со мной произошло, но я радовалась и прыгала как маленький ребёнок. Весь Париж как на ладони да ещё при ночном освещении! Даже толпа туристов уже не так раздражает. И небо сегодня такое чистое было, и луна светила, и погода была отличная, ветрено, правда, немного, но это ерунда по сравнению с панорамой, от которой я не могла отвести глаз. — Вухуууууу! — радостно кричала я, встав у края яруса с распростёртыми руками. Сердце бешено стучало от невероятного счастья, которое переполняло меня до краёв. — Осторожней, а то упадёшь, — сказал подошедший ко мне сзади Пьеро и обнял за талию. Мысленно он благодарил небеса и Иньяцио, который практически подтолкнул его к Нелли. Сейчас он был также счастлив как и девушка. — Тебе нравится? — Да, очень! — восторженно ответила я. — Как хорошо, что ты уговорил меня пойти на башню вечером. Вид и правда потрясающий. — Я же говорил, — сказал Пьеро и чмокнул меня в щёку. «Сейчас или никогда», — промелькнуло у него в голове. — Нелли? — Да? — Я… Можно с тобой серьёзно поговорить? Я хочу тебе сказать кое-что важное. — Тон Пьеро резко изменился, и я насторожилась. — Конечно, Пье, не вопрос, — ответила я, повернув к нему голову. — Ты помрачнел немного, — сказала я, повернувшись к нему полностью и положив ладони ему на плечи. Он продолжал держать руки на моей талии. — Что-то случилось? — встревожено спросила я. — Ты болеешь? Болезнь смертельна? У тебя рак? Говори! — Нет, нет, упаси Бог, что ты, — успокоил меня Пьеро, засмеявшись. — Ох, слава Богу! — облегчённо вздохнула я. «А может, и правда сказать, что я умираю?» — подумал про себя Пьеро. — «Хорошо бы подействовало… Нет, не надо, а то она убьёт меня потом за такую выходку.» — В общем… Нелли… дорогая… хм… — Он так волнуется, как будто хочет признаться мне в любви. Забавно. — Даже не знаю, как тебе это сказать, чтобы не шокировать тебя, но дело в том, что… — Пьеро не смог договорить, потому что его прервал звонок моего мобильника. Я и сама не ожидала, что он затрещит именно сейчас. — Ты не против? — извиняющимся тоном спросила я Пьеро. — Пожалуйста, отвечай. Вдруг что важное. — Я достала телефон из кармана пальто. — Джан? Что ему надо? Да, слушаю, — ответила я на звонок. Джан сказал мне, что встреча с французскими дизайнерами перенеслась на сейчас и что он нуждается во мне в качестве переводчика. Я ответила ему, что скоро буду и бросила трубку. — Пьеро, прости меня, ради Бога, но мне надо срочно уйти. — Я уж понял, — с грустью сказал он. — Пожалуйста, не обижайся на меня, но сам понимаешь… — Не переживай, — перебил Пьеро. — Я всё понимаю. Тебя проводить до отеля? — Нет, спасибо, тут же недалеко. Расскажешь мне всё потом, ладно? — решила подбодрить его я. Пьеро кивнул головой. — А сегодняшний день был волшебным. Спасибо. — Я поцеловала его в щёку в знак благодарности. — Для меня тоже. С тобой Париж совсем другой. — Я скромно усмехнулась. — Да брось. Прибереги этот комплимент для Иньяцио, — сказала я и подмигнула ему. Он улыбнулся, и я побежала в отель. Пьеро проводил девушку взглядом и остался стоять один на том же месте. Максимально напрягая своё зрение, он нашёл быстро бегущую точку, которой была Нелли, и следил за ней, пока она не исчезла из виду. Вскоре Пьеро и сам спустился с башни и решил пройтись по парижским улицам. В отель ему пока не хотелось возвращаться. Он шёл, не оглядываясь по сторонам, пока случайно не наткнулся на тот самый магазин, где Нелли понравилось платье. Пьеро посмотрел на часы. До закрытия бутика оставалось минут пятнадцать, и он решил рискнуть и зайти туда, надеясь, что ему повезёт.