"Амицитас". Полёт 3. День миссии 14
"Арес III" Сол 18
– Я и сама могу это сделать, – сказала Драгонфлай, глядя через плечо Марка, разбиравшего разъём предпускового питания рядом с главным воздушным шлюзом "Амицитас". – Разве не ты говорила, что он так будет счастливее? – спросила Старлайт Глиммер из открытого воздушного шлюза. Пока что на корабле не было воздуха, по крайней мере до тех пор, пока инопланетянин не закончит подключать "Амицитас" к электрической системе своей базы. После изучения вариантов и соображений безопасности разъём предпускового питания был признан лучшим местом, чтобы подключиться к электросети корабля: куда более безопасным, чем торчащие в разные стороны провода на месте сорванной аварийной солнечной батареи на крыше, и менее хлопотным, чем если тянуть кабель напрямую в кабину управления. Это был трудный день для всех. Все началось с того, что Старлайт использовала свое заклинание, чтобы предложить использовать "Амицитас" как дополнительное место для посевов. Дыра в инженерной палубе значительно увеличилась за время Великой Буксировки, но два других отсека оставались герметичными и, по крайней мере теоретически, могли поддерживать жизнь. Итак, все выбрались наружу, и, после того как Марк потратил несколько минут на очистку солнечных батарей, они отбуксировали корабль вокруг солнечной фермы и подвели его прямо к воздушному шлюзу номер три с его силовыми разъемами. После этого, пока Черри Берри, Спитфайр и Файрбол трудились над тем, чтобы принести на базу ещё больше грунта, Марк, Драгонфлай и Старлайт принялись разбираться, как передать электричество с базы на корабль. Решение было достаточно простым, и это была идея человека. Он вынул вольтметр из набора своих инструментов и показал его Драгонфлай, которая извлекла свою версию того же прибора, сделанную пони. Затем они по очереди измерили напряжение в разъёме для подзарядки ровера, на обогревателе ровера, в раскуроченном основании коммуникационной антенны и в обычной электрической розетке. Показания не были полностью идентичными, но были достаточно близки и последовательны, чтобы можно было пересчитать одно в другое с помощью простейшего алгоритма. Они втроём ненадолго вернулись на базу, чтобы Драгонфлай и Старлайт могли свериться с хрупкими после глубокой заморозки корабельными инструкциями на предмет точных требований к питанию для различных устройств на борту и сообщить эти параметры Марку. Затем, вооруженные знаниями и большой коробкой, полной электрических запчастей, все трое вышли обратно и продолжили работать. – Ага, он-то, конечно, счастлив, – сказала Драгонфлай. – Но я – нет. Он даже не позволил мне дотронуться до его инструментов. Всё, что я делаю, это слежу, чтобы он не навернулся с трапа. – Поставь себя на его место, – резонно заметила Старлайт. – Ты бы разрешила другому чейнджлингу трогать твои инструменты? – Что? Нет, конечно! Что за идиотский вопрос! Он бы их тут же сломал, и ты это знаешь не хуже моего! – Уверена, что Марк чувствует то же самое. – Но это совсем другое дело! – возмутилась Драгонфлай. – Я не просто какой-то чейнджлинг! Я опытный инженер и пилот! Я ответственная! Я бы никогда не сломала чужие инструменты! – Ты знаешь, – сказала Старлайт, нервно наблюдая за тем, как Марк уселся на кусок металла, который он засунул под верхнюю ступеньку трапа, – для эмпата ты что-то не очень хорошо умеешь понимать, что чувствуют другие. – Неправда, – твердо сказала Драгонфлай. – Я вот прекрасно понимаю, что чувствуешь ты. Так, посмотрим… Как бы ни было заманчиво для Драгонфлай в этот момент соврать, но краткосрочная победа не стоила ущерба в долгосрочных отношениях, которые в данных обстоятельствах требовалось поддерживать. – Ты довольна собой, потому что именно ты нашла способ помочь нам выжить, а другие нет. – Да, я… стоп, ЧТО? – Старлайт выскочила из шлюза, чуть не сбив Драгонфлай с лестницы. – Будь добра, поясни, ты на что это намекаешь? – Ну, а ты посмотри на факты, – ответила чейнджлинг. – Спитфайр слишком сосредоточена на том, чтобы заботиться о тебе, Файрбол вообще ничего не делает, пока кто-нибудь не попросит, я ничего не достигла в своих попытках выведать информацию у Марка, а Черри Берри тратит столько времени, пытаясь удержать других от скандалов, что не может сейчас связно мыслить. – Это не факты, а откровенные домыслы, – ответила Старлайт, не задумываясь. Мгновение спустя она добавила более мягким тоном: – Что это было насчёт Черри Берри? – Ну, ты же помнишь все те склоки, которые у тебя вечно случаются со Спитфайр? – Да, но это потому что она относится ко мне так, будто я её цыплёнок, а не взрослый единорог! – И ты знаешь, как Файрбол вечно капает на нервы окружающим? – Но он же дракон. За исключением Спайка, это ровно то, что и следует ожидать от дракона. – Ну, а нашей командирше всегда приходится улаживать споры, верно? – Ну, естественно, – сказала Старлайт. – Она же лидер. Конечно она улаживает споры. – А потом она приходит к тебе и говорит с тобой, верно? Что-нибудь о том, что нужно взбодриться или наоборот, расслабиться, или какую-нибудь туфту про то, что надо понимать, что чувствуют другие пони. – Это не туфта! – возмутилась Старлайт. – Да, но она со всеми так разговаривает. Вообще-то, она только этим и занимается! По крайней мере, когда она не играет в грязном песке этой обезьяны. Кстати, позволь тебе сказать, что даже по стандартам чейнджлингов… – Я не буду обсуждать с тобой запах на базе, – решительно заявила Старлайт. – Мы ничего не можем с этим сделать. Вернёмся к Черри Берри. – Ну ладно, – ответила Драгонфлай. – Я только хочу сказать, что она тратит так много времени, пытаясь заставить остальных не ссориться, что сама не придумывает ничего нового. Ты это знаешь. Ты единственная, кроме Марка, кто предлагает идеи, чтобы спасти нам жизни. – Слушай, это уже просто неправда, – возразила Старлайт. – А вот и да. – Нет. – А вот и да. – Оххх! Хватит! – рявкнула единорожка. – Хорошо, что наши скафандры на приватном канале, – сказала Драгонфлай. – А то бы Черри уже скакала сюда, чтобы нас разнимать. Старлайт с трудом подавила несколько особенно громких звуков, которые могла бы издать разгневанная лошадь, глубоко вздохнула и сказала: – Да, я довольна собой. Но я также волнуюсь, потому что мы ещё даже близко не подошли к спасению. И я совершенно точно не рада быть единственной умной пони в этой команде, потому что это вовсе не так! Тупые пони на ракетах не летают! – единорожка впилась взглядом в немигающие глаза Драгонфлай. – Даже ты, хоть и прикидываешься временами глупой, чтобы втереться к нам в доверие. – А что, работает? – спросила Драгонфлай, улыбаясь своей самой зубастой улыбкой. – Ох, я сдаюсь. – покачав головой, Старлайт посмотрела на Марка. – Он скоро закончит? Драгонфлай оглянулась в том же направлении. – Похоже, он уже подключил регулятор напряжения к нашей линии питания… Ага, и он подключает запасной сетевой штепсель к кабелю, чтобы легко можно было отключить корабль в случае необходимости. Хорошая идея! Да, он должен закончить с минуты на минуту. – Хорошо, – сказала Старлайт. – Пожалуй, я пойду проверю, чтобы все тумблеры в кабине были отключены. Не позволяй ему ничего подключать, пока я не закончу. Драгонфлай сделала это ещё во время их первого выхода за пределы Дома, а потом ещё раз перепроверила во время буксировки, но не стала об этом упоминать. – Хорошо. Будет сделано. Старлайт строго посмотрела на чейнджлинга. – Только не забудь, – предупредила она. – Разве не ты сейчас говорила, что на этом корабле тупых нет, ни пони, ни чейнджлингов? – спросила Драгонфлай. – Ну и ладно. – Старлайт повернулась и ушла через открытый воздушный шлюз на корабль. "Вот и готово, – подумала Драгонфлай. – Зерно посеяно. В краткосрочной перспективе это, конечно, будет стоить мне немного любви, пока Старлайт не переварит своё раздражение. Видимо, придётся компенсировать за счёт пришельца. А пока я лучше позволю Старлайт показать ему, как работает корабль. Я и так подтолкнула её так сильно, как только могла. Надеюсь только, что это заставит её быть более внимательной к остальным, и особенно смягчиться по отношению к Спитфайр и Файрболу. От всех этих боданий меня уже тошнит, а беспокойство Черри на вкус почти такое же мерзкое, как то, в чём она копается каждый день". Марк закончил работу и, развернувшись на четвереньках, жестом попросил Драгонфлай подвинуться и дать ему сойти с импровизированной подвесной площадки. Драгонфлай, моментально вживаясь в роль абсолютного желания всем угодить, протянула было копыто, чтобы взять ящик с инструментами из рук Марка, но тот придвинул его к себе и ещё настойчивее дал ей знак отойти. "Проклятье. Мне не дают тут делать ничего интересного".* * *
Примечания: Чейнджлинги такие чейнджлинги – вот всё, что я хочу сегодня добавить.