ID работы: 8740518

Марсиане (The Maretian)

Джен
Перевод
R
Завершён
632
переводчик
repitter сопереводчик
GORynytch бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 377 страниц, 291 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
632 Нравится 5158 Отзывы 195 В сборник Скачать

Сол 36

Настройки текста

"Амицитас". Полёт 3. День миссии 33

"Арес III" Сол 36

СТЕНОГРАММА ОБМЕНА СООБЩЕНИЯМИ ВОДЯНОГО ТЕЛЕГРАФА МЕЖДУ ЭКА БАЛТИМЭЙР И КОРАБЛЁМ ЭКА “АМИЦИТАС”. (примечание: все стандартные телеграфные сокращения, коды Хорсе и аббревиатуры расшифрованы) АМИЦИТАС: "Амицитас" вызывает Балтимэйр, приём. ЭКА: Балтимэйр вызывает "Амицитас", приём. АМИЦИТАС: ДФ – в готовности для коммуникационного эксперимента "Бета". Приём. ЭКА: Принято, в готовности к эксперименту "Бета". Ждите. Приём. АМИЦИТАС: ДФ – заклинание драконьего пламени развеялось на этой стороне системы жизнеобеспечения, оставив небольшую кучку сажи и пепла. Приём. ЭКА: Принято. Эксперимент с драконьим пламенем признан неудачным. Подтвердите готовность к эксперименту "Гамма"? Приём. АМИЦИТАС: ДФ – в готовности для коммуникационного эксперимента "Гамма". Приём. ЭКА: Принято, в готовности к эксперименту "Гамма". Ждите. Приём. АМИЦИТАС: ДФ – невозможно расшифровать сообщение из-за воя аварийной сигнализации системы жизнеобеспечения. Не могу сосредоточиться на мигающих лампочках. ЭКА: Принято. Эксперимент с системой жизнеобеспечения скафандра признан неудачным. Приём. АМИЦИТАС: ДФ – наш хозяин раздражён. Слишком много воды. Приём. ЭКА: Можете отключить подачу воды. Мы можем использовать индикатор в качестве сигнала. Приём. АМИЦИТАС: ДФ – невозможно произвести отключение без необратимого повреждения системы. Вода необходима для будущих процедур производства продуктов питания. Приём. ЭКА: Принято. Будем ждать вашего сигнала для начала коммуникационного эксперимента "Альфа". Конец связи.

* * *

Запись в журнале – Сол 36

Вчера было очередное удвоение земли. Хорошо, что пони такие выносливые, потому что всего через два дня после своего срыва Старлайт уже могла заниматься тяжёлой физической работой, а нам требовались все руки или копыта, какие только были. Для начала, я решил выкопать и разделить ростки люцерны, высаженные ранее, и это заняло у меня весь этот чёртов день. Фактически, именно дракон и пони занимались удвоением земли, потому что ростки, которые сейчас уже вымахали более полуметра, отрастили себе огроменные корни, и они настолько переплелись друг с другом, что разделить их, не повредив, было невозможно. Это моя вина – я посадил их слишком плотно, а почвенный слой для них слишком неглубокий – но это была куча деликатнейшей работы. Ростки люцерны провели ночь с корнями, опущенными в наполненный водой контейнер для образцов. Сегодня я пересадил их намного реже, чтобы у них было место, куда расти. Они на удивление хорошо справляются с не сильно оптимальными для них условиями. Однако моя конечная цель с этими растениями вовсе не еда. В ближайшей перспективе я собираюсь использовать их для того, чтобы заразить почву как тут, так и в пещере, азотфиксирующими бактериями с их корней. Я не могу быть уверенным, что семена люцерны от пони их содержат. Скорее всего, они там есть, если семена вообще жизнеспособны, но я чувствую себя куда увереннее, имея иной источник. Конечно, люцерна естественным образом препятствует прорастанию собственных семян прямо рядом с материнским растением, но я оставлю их в земле рядом с родительским растением на пару дней – достаточно долго, чтобы дать детёнышу люцерны хорошую возможность нахвататься нитратных вшей от мамочки. Но повторюсь, эти растения являются семенными экземплярами. Пока у меня есть картофель, я могу выращивать больше картофеля, но наш запас семян люцерны ограничен. Я полагаю, что того что у нас есть, нам хватит почти на акр, а если мы сможем возделывать почти половину гектара Марса, мы заслуживаем того, чтобы войти в историю наряду с Джорджем Вашингтоном Карвером и Мерлином. Но это предполагает, что все семена окажутся всхожими, и не найдётся ничего, что сможет их убить. Также, на случай, если вдруг мы потеряем растения, мне нужен способ перезапустить ферму. Конечно, если Дом и пещера выйдут из строя одновременно, то мы окажемся в полной жопе, и не только из-за еды. Но если откажет только что-то одно, и мы сможем это исправить, то у нас будет возможность использовать почву из выжившей системы, чтобы перезапустить ферму, при условии, что у нас будут семена*. Так что этим растениям будет позволено зацвести. Обычно так не делают, потому что оптимальный баланс между питательностью и способностью к перевариванию люцерны наступает в тот день, когда открываются первые цветочные почки. После этого растения становятся более жёсткими и сложнее усваиваются. Люцерне нужны насекомые для опыления, а у нас их нет. Зато у нас есть ватные палочки из набора для геологии, в моей аптечке, да и в аптечке пони тоже. (Хотя я не уверен, что захочу использовать ватную палочку после того, как её подержали в зубах...) Когда растения зацветут, мы проведём очень, очень, очень унылую пару дней, перенося пыльцу с одного крошечного, малипусенького цветочка на другой, и всё это в надежде, что мама пестик и папа тычинка полюбят друг друга очень, очень сильно. А через четыре недели – семена, десятки семян на каждом растении! Только посмотрите – я уже продумываю резервные планы. А это значит, что я начинаю выходить за рамки базового выживания. Я действительно чувствую себя увереннее в ситуации, в которой оказался. Я думаю, что мог бы даже поверить, что смогу пережить всё это! Если всё будет идти по моему плану!

* * *

Примечание: Эксперимент "Альфа" – это попытка восстановить заклинание телеприсутствия. Он требует мана-батарей, которые в данный момент не доступны в связи с предстоящим большим событием (которое будет описано в ближайшее время). Эксперимент "Бета" – Спайк-Мэйл. Эксперимент "Гамма" предполагал использование сигнала функционирования воздушной системы жизнеобеспечения скафандра в качестве визуальной кодовой системы. К сожалению, пони встроили сигнал тревоги, орущий: "ОЧНИСЬ! ВОЗДУХ КОНЧИЛСЯ! МЫ ВСЕ УМРЕМ!", который действительно очень сильно отвлекает и не может быть отключён. Упс. Пони, вероятно, могли бы перекрыть подачу воды, используя один или несколько клапанов из систем корабля, но у них есть планы буквально на каждый кусок трубы, так что найти лишние было бы крайне сложно. Конечно, выходной патрубок можно намертво заклепать или разбить кристалл, но и тот и другой вариант куда проще сделать, чем потом исправить. И Марк... Марк... не говори этого.

* * *

* Или как минимум живые растения, так как люцерна – многолетнее растение и будет постоянно приносить зелёную массу и без всяких семян. (Прим.пер.)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.