"Амицитас". Полёт 3. День миссии 220
"Арес III" Сол 218
Кому: "Арес III" Дом. Команде (электронные адреса писем скрыты) От: Лоуренс, Дженнифер (jlaurence42@jseng.nasa.gov) Тема: Ровер-тандем "Сириус". Протоколы Марк, В приложении вы найдёте подробные процедуры, которые мы на данный момент разработали. Также имейте в виду, что эти процедуры подлежат пересмотру, если новые требования или уточнённая информация сделают это целесообразным. Пожалуйста, просмотрите документ и отправьте свои замечания, исправления и т.п. Используйте номера пунктов, чтобы указать конкретные проблемы в документе. Дженнифер Лоуренс Отдел систем экипажа и тепловых систем Космический Центр Джонсона* * *
НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА Космический центр имени Джонсона, Хьюстон, Техас Инженерное управление Отдел экипажа и тепловых систем* * *
ПРОЕКТ "СИРИУС" Процедуры полной модификации для ровера "Арес III" плюс корабль пони "Дружба" Версия 4.16a ОГЛАВЛЕНИЕ I. УЧЁТ И ОЦЕНКА РАБОЧИХ МАТЕРИАЛОВ II. ПОДГОТОВКА ШАССИ РОВЕРА 1 A. ДЕМОНТАЖ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ КАБИНЫ РОВЕРА 1 B. СНЯТИЕ КАБИНЫ РОВЕРА 1 И ВСЕГО, ЧТО СВЕРХУ C. ДЕМОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ С ШАССИ РОВЕРА 1 III. ПОДГОТОВКА К РЕЗКЕ "ДРУЖБЫ" А. СНЯТИЕ И УДАЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕЙ ПРИШЕЛЬЦЕВ B. СТРОИТЕЛЬСТВО СРЕДНЕЙ ОПОРЫ IV. РЕЗКА "ДРУЖБЫ" А. ЗАМЕНА КОЛЕСНОЙ ПАРЫ B. ОТДЕЛЕНИЕ КОРМОВОЙ ЧАСТИ СУДНА C. СБОР ОБОРУДОВАНИЯ ИЗ ОБЛОМКОВ "ДРУЖБЫ" D. УСТАНОВКА ПЕРЕХОДНИКОВ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ НА КОРАБЛЕ И РОВЕРЕ V. МОНТАЖ "ДРУЖБЫ" А. ПОДГОТОВКА ШАССИ РОВЕРА B. ПОДГОТОВКА НИЖНЕЙ ЧАСТИ "ДРУЖБЫ" C. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ "ДРУЖБЫ" D. РЕГУЛИРОВКА ПОЗИЦИИ "ДРУЖБЫ" НА ШАССИ Е. ЗАКРЕПЛЕНИЕ "ДРУЖБЫ" НА ШАССИ F. УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ VI. МОДИФИКАЦИИ "ДРУЖБЫ" ПОСЛЕ МОНТАЖА А. ПЕРЕНОС КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ХРАНЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ИЗ ДОМА B. КРЕПЛЕНИЕ СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ C. УСТАНОВКА КОМПЬЮТЕРА РОВЕРА 1 D. ЗАМЕНА НА "ДРУЖБЕ" СИСТЕМЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ Е. УДАЛЕНИЕ ВСЕХ НЕНУЖНЫХ СИСТЕМ F. ИЗВЛЕЧЕНИЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ G. (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕТОДЫ ОБЛЕГЧЕНИЯ ГРУЗА VII: МОДИФИКАЦИЯ РОВЕРА 2 А. СЕДЕЛЬНЫЕ СУМКИ. РЕДАКЦИЯ 2 B. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАСШИРЕНИЕ МЕСТ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ C. ПОСТРОЙКА НА КРЫШЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ "ПАТФАЙНДЕРА" D. ПОДЪЁМ "ПАТФАЙНДЕРА" E. СБОРКА ВЕРХНИХ СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ F. КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕЙ "ДРУЖБЫ" И БАТАРЕЙ ПРИШЕЛЬЦЕВ VIII: ИСПЫТАНИЯ A. СИРИУС 5 – ТЕСТ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ B. СИРИУС 6 – ИСПЫТАНИЕ СИСТЕМЫ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНИ C. СИРИУС 7 – ГЕНЕРАЛЬНОЕ ИСПЫТАНИЕ IX: СИРИУС 8 – ДО СКИАПАРЕЛЛИ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ ПРИЛОЖЕНИЕ: ПЕРЕЧЕНЬ ГРУЗА, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ СИРИУС 8 И ФЕНИКСА II* * *
От: Марк Уотни (электронные адреса писем скрыты) Тема: Re: Сириус Тандем Ровер Протоколы Во-первых: ЭТО ВИННИБАГО. Собственно, вопросы: IIA: мне придётся делать всё это в скафандре. Количество и род перемещаемого материала означает, что мне придётся делать всё это самому. В этих условиях четыре часа – немного амбициозно. IIB в течение того же выхода – очень амбициозно. На самом деле, поскольку у меня есть примерно двести солов, чтобы выполнить всё это, может быть, мы вообще опустим временные оценки? В смысле, вы ведь всё равно мне заплатите, если придётся работать сверхурочно, верно? Вееееееррно? IIC: Я не собираюсь систематически перебирать всё, что мы отрезали от чего-то другого. У меня много фильтров CO2, но моё время работы снаружи не бесконечно. Если нам понадобится больше железок, мы выберем их из запасов. Это как-то работает на автосвалках уже сотню лет, будет работать и на Марсе. IIIA: Я понимаю, что вы можете опираться только на мои фотографии в своей работе, но вы потратили впустую много слов, чтобы просто сказать: "Шаг 1: Снимите движки. Шаг 2: Не уроните их". Вам не нужно заниматься гаданием, что там и как. IIIB: Насколько _много_ камней? О, моя бедная, больная спина. IVB: А теперь вы потратили кучу слов, чтобы сказать: "Шаг 1: Отрежьте 40% корабля сзади. Шаг 2: Выбросьте". IVD: Вы пропустили важный момент. В настоящее время мы используем бытовой отсек "Дружбы", чтобы хранить сено в прохладной, сухой атмосфере, а не в холоде и абсолютной сухости. То, что вы предлагаете, невозможно сделать без разгерметизации отсека, а это значит, что мы должны перенести всё из этого отсека на мостик и закрыть вентиляционные отверстия между двумя оставшимися герметичными отсеками. Перемещение веса составит чуть больше, чем полтонны, когда мы закончим. Это ни на что не повлияет? VА: Я читаю этот раздел и думаю: "Итак, вы хотите, чтобы я построил первую станцию техобслуживания на Марсе". Хотите, чтобы мы пропылесосили чехлы на сиденьях вашей летающей тарелки, пока работаем? VB: На этом этапе процедуры нижняя сторона "Дружбы" будет наполовину скрыта грудой камней, на которых она будет лежать. Из-за этого будет сложно выправить крепёж, проверить слабые места в металле и тому подобное. Предложения? VC: Много слов для: Шаг 1: Пусть единорог поднимет его. Шаг 2. Не позволять ей ронять его. VIA: Спасибо, что понимаете, что нам нужно как можно больше электроэнергии на корабле, и не предлагаете выдернуть из него старые батареи. VIB: Шаг 1: Пусть единорог поднимет тебя. Шаг 2: прикрутить солнечные батареи. Шаг 3: не позволять ей уронить тебя. VIE и VIF: Тут мы вас уже обогнали. Единственные системы, оставшиеся на судне, это средства контроля за состоянием окружающей среды, один комплект управления рулём/шасси, электрические выключатели и предохранители, а также системы связи. Мы обсуждаем добавление микроволновой печи из Дома, потому что к роверу она не подходит. Это охватывает мои основные комментарии. Я не могу говорить за тех, кому принадлежит корабль, который мы собираемся разрезать пополам. Марк* * *
От: Черри Берри (электронные адреса писем скрыты) Тема: Re: "Сириус Тандем Ровер" Протоколы Вы что творите с моим кораблём?!! (Нет, я знаю, что вы делаете, но это по-прежнему больно. Это был хороший корабль). Кроме того, скажите Марку, что "Винибаго" – это плохое имя. Вам понравится, если мы назовём ровер "У-ук у-ук фургон"? ЧБ* * *
От: Драгонфлай (электронные адреса писем скрыты) Тема: Re: "Сириус Тандем Ровер" Протоколы Я не собираюсь проходить по всему списку. У меня просто несколько комментариев. Последние испытания, которые мы провели на главных двигателях, были на самой низкой мощности – мы не хотели напрягать тормоза шасси или рисковать неконтролируемым взлётом. Нам нужно провести более точные тесты, чтобы проверить, достаточно ли хорошо они работают, чтобы их стоило тащить до МВМ "Арес IV". Мы сделаем это прежде, чем начнём что-то делать на ровере, чтобы избежать лишней работы. Если у нас будет достаточно еды, я смогу сделать седельные сумки получше, не разрезая холст. Он может понадобиться для других вещей, а я не смогу сделать больше герметика для Дома. Я думаю, что переднее шасси будет слишком длинным, чтобы позволить кораблю ровно лежать на ровере 1. Мы можем отрегулировать его, но это потребует времени. Основные органы управления двигателем довольно просты. Если я понимаю, план состоит в том, чтобы поставить двигатели на первую ступень МВМ и просто врубить их на полную мощность. Для этого подойдут простые выключатели. Установка маневровых двигателей потребует больше усилий, так как в каждом блоке находится по четыре двигателя. Если я вспомню о чём-то ещё, я дам вам знать. Драгонфлай* * *
От: Старлайт Глиммер (электронные адреса писем скрыты) Тема: Re: "Сириус Тандем Ровер" Протоколы Мне не нравится, что меня приравняли к оборудованию. Я не пила, не дрель, не кран, не зажим или что-то там ещё. Я существо разумное, и было бы неплохо, если бы в своих инструкциях вы не забывали такие фразы, как, например, "Спросить единорога, не могла бы она". Так или иначе, каждый шаг в этом процессе, который потребует интенсивного использования магии, будет занимать сол целиком. Наши магические запасы теперь не столь ограничены, как это было сразу после прибытия, но здесь по-прежнему, как правило, почти безмагическая среда. А магическое перенапряжение достаточно болезненно, и я бы предпочла как можно меньше себя ему подвергать. Немного уважения никому не повредит. Старлайт Глиммер P.S. Что это, Марк жалуется на свою спину? В самом деле? Это я буду поднимать камни и копать ямы по большей части! Это я должна жаловаться на свой ноющий рог!* * *
От: Файрбол (электронные адреса писем скрыты) Тема: Re: "Сириус Тандем Ровер" Протоколы Не слушайте Черри Берри. У пони есть город под названием "Уиннисити". "Уиннибаго" нормальное имя. Что такое "баго"? Файрбол