Марсиане (The Maretian)

За­пись в жур­на­ле – Сол 387

Зав­тра по­след­ний уро­жай сена. С од­ной сто­ро­ны, мне нуж­но это­му ра­до­вать­ся (и ещё боль­ше тому, что по­след­ний уро­жай кар­тош­ки на­сту­пит че­рез пять дней). Вся ре­кон­струк­ция ро­ве­ра за­вер­ше­на, за ис­клю­че­ни­ем за­груз­ки ба­га­жа, так что мы мо­жем сра­зу пе­рей­ти к по­ле­вым ис­пы­та­ни­ям. Мне долж­но не тер­петь­ся на­чать. Но нет. Но как бы ни тош­ни­ло меня от кар­тош­ки… кста­ти, я уже го­во­рил, что мне хо­те­лось бы сесть на ма­ши­ну вре­ме­ни, что­бы до­брать­ся до пер­во­го ев­ро­пей­ско­го ис­сле­до­ва­те­ля, ко­то­рый при­вез кар­то­фель из Но­во­го Све­та об­рат­но в Ев­ро­пу, и убить его, по­то­му что не хочу мо­лить­ся об убий­стве пер­вых ин­ков или майя или кто там ещё вы­ра­щи­вал эти про­кля­тые шту­ки? Вот так меня тош­нит от кар­то­фе­ля, а пони тош­нит от сы­ро­го сена, но мы вло­жи­ли в это три­ста пять­де­сят со­лов вре­ме­ни, плюс-ми­нус, в эту фер­му, по­чти це­лый зем­ной год. Это нель­зя так про­сто сбро­сить со сче­тов. Дра­гон­флай го­во­рит, что фер­ма хо­чет жить. Это спра­вед­ли­во. Я тоже. Но я не знаю, как мы мо­жем это устро­ить. Мы устра­ни­ли про­бле­му с во­дой и, по­хо­же, что про­бле­ма с теп­лом тоже раз­ре­ше­на, но оста­ет­ся са­мая боль­шая про­бле­ма: воз­дух. Рас­те­ни­ям тре­бу­ет­ся на­мно­го боль­ше уг­ле­кис­ло­го газа, чем ко­гда-либо смо­гут обес­пе­чить поч­вен­ные бак­те­рии. Без это­го они до­воль­но быст­ро за­дох­нут­ся – воз­мож­но, все­го че­рез ме­сяц, а мо­жет, и за пару дней. Я не уве­рен. Это за­ви­сит от мно­гих фак­то­ров. Я при­ду­мал мно­же­ство идей, как до­ба­вить в пе­ще­ру CO2, в ос­нов­ном пло­хих. 1) Сде­лать от­вер­стие в стен­ке пе­ще­ры, что­бы мар­си­ан­ская ат­мо­сфе­ра мог­ла про­ни­кать внутрь. Это тупо, по­то­му что (и сей­час сле­ди­те вни­ма­тель­но, по­то­му что бу­дет очень мно­го тех­ни­че­ских де­та­лей), если мы сде­ла­ем дыру в стене пе­ще­ры, весь воз­дух из неё сра­зу же уле­ту­чит­ся. Возь­ми­те это, за­пи­ши­те на лист­ке бу­ма­ги и под­черк­ни­те: про­бо­и­на в стен­ке, все уми­ра­ют. (Ну, все рас­те­ния. Нас-то здесь дав­но уже не бу­дет. На­де­юсь.) 2) Пе­ре­ме­стить ат­мо­сфер­ный ре­гу­ля­тор из Дома в пе­ще­ру. Было бы хо­ро­шо, если бы это сра­бо­та­ло, но так тоже не вый­дет. НАСА ни­ко­гда не ду­ма­ла: "Эй, а вы зна­е­те, ка­кая ещё про­бле­ма мо­жет воз­ник­нуть у на­ших аст­ро­нав­тов? СЛИШ­КОМ МАЛО ДИ­ОК­СИ­ДА УГ­ЛЕ­РО­ДА! Надо бы ис­пра­вить её как мож­но ско­рее!" Они ни­ко­гда не ду­ма­ли об этом, по­то­му что это про­сто тупо. Каж­дый ас­пект жиз­не­обес­пе­че­ния Дома по­свя­щен из­вле­че­нию CO2, а за­тем его рас­щеп­ле­нию в ок­си­ге­на­то­ре. Этот про­цесс нель­зя раз­вер­нуть в об­рат­ном на­прав­ле­нии. А даже если бы и мож­но, про­грам­ма для ре­гу­ля­то­ра ат­мо­сфе­ры за­пи­са­на на непе­ре­про­грам­ми­ру­е­мых мик­ро­схе­мах ПЗУ. Так что, даже если мы смо­жем обес­пе­чить его пи­та­ни­ем в пе­ще­ре, нам это ни­чем не по­мо­жет. 3) Ис­поль­зо­вать воз­душ­ный ком­прес­сор топ­лив­ной уста­нов­ки МВМ, что­бы на­ка­чи­вать CO2 сна­ру­жи в пе­ще­ру. Хо­ро­шо, до­пу­стим, мы смог­ли бы сде­лать это, не по­те­ряв весь воз­дух из пе­ще­ры. Если немно­го по­ду­мать, то это вы­пол­ни­мо. Но вот про­бле­ма: без ат­мо­сфер­но­го ре­ге­не­ра­то­ра или пря­мой свя­зи с ат­мо­сфе­рой род­но­го мира пони, у пе­ще­ры нет ни­ка­ко­го ме­ха­низ­ма ре­гу­ли­ро­ва­ния соб­ствен­но­го внут­рен­не­го дав­ле­ния. Топ­лив­ная уста­нов­ка МВМ бу­дет ста­биль­но на­гне­тать сжа­тую на­руж­ную ат­мо­сфе­ру в пе­ще­ру, а воз­дух бу­дет оста­вать­ся внут­ри до тех пор, пока топ­лив­ная уста­нов­ка не за­гнёт­ся или пе­ще­ра не взо­рвёт­ся от из­бы­точ­но­го дав­ле­ния. Про­бо­и­на стен­ки, все уми­ра­ют. Не ва­ри­ант. 4) За­прячь Стар­лайт Глим­мер, что­бы она сде­ла­ла кри­стал­лы, ко­то­рые бу­дут об­ме­ни­вать мо­ле­ку­лу на мо­ле­ку­лу. Это моя луч­шая идея, но мне она всё рав­но не по душе. И вот по­че­му: До­пу­стим, вы за­кол­до­ва­ли пару кри­стал­лов, что­бы пе­ре­ме­щать воз­дух в двух на­прав­ле­ни­ях меж­ду ними, как те, ко­то­рые ис­поль­зу­ют­ся в ска­фанд­рах для пони или си­сте­ме жиз­не­обес­пе­че­ния их ко­раб­ля. Да­лее уточ­ня­е­те за­кли­на­ние так, что­бы вме­сто сво­бод­но­го по­то­ка воз­ду­ха оно за­се­ка­ло, ко­гда на на­руж­ный кри­сталл по­па­да­ет мо­ле­ку­ла уг­ле­кис­ло­го газа, и мгно­вен­но об­ме­ни­ва­ло её на мо­ле­ку­лу кис­ло­ро­да из­нут­ри. Про­сто, прав­да? Вот и нет. Мо­ле­ку­ла кис­ло­ро­да – это два ато­ма кис­ло­ро­да, об­щая атом­ная мас­са ко­то­рых при­мер­но 32 атом­ных еди­ни­цы. Мо­ле­ку­ла уг­ле­кис­ло­го газа – это два ато­ма кис­ло­ро­да (ди­ок­сид, пом­ни­те?) плюс атом уг­ле­ро­да с об­щей атом­ной мас­сой 44. Это чи­стый дис­ба­ланс в об­мене, рав­ный две­на­дца­ти атом­ным еди­ни­цам – или, дру­ги­ми сло­ва­ми, при­мер­но на треть боль­шая мас­са, ко­то­рая бу­дет вхо­дить в пе­ще­ру, чем ухо­дить. И это упро­ща­ет за­да­чу, не за­став­ляя си­сте­му вы­жи­мать из воз­ду­ха и без того немно­го де­фи­цит­ный во­дя­ной пар (атом­ная мас­са 18). Ко­неч­но, по­чти все ато­мы уг­ле­ро­да в ко­неч­ном ито­ге пой­дут на со­зда­ние боль­ше­го ко­ли­че­ства рас­те­ний при го­раз­до бо­лее вы­со­кой плот­но­сти их ма­те­ри­а­ла, чем одна ат­мо­сфе­ра. Но боль­ше рас­те­ний за­ни­ма­ют боль­ше ме­ста, остав­ляя всё мень­ше ме­ста для су­ще­ству­ю­ще­го ко­ли­че­ства воз­ду­ха. Сколь­ко вре­ме­ни прой­дёт, пре­жде чем дис­ба­ланс вы­зо­вет про­бле­мы? И бу­дет ли во­об­ще си­сте­ма обес­пе­чи­вать до­ста­точ­но СО2, что­бы удо­вле­тво­рить по­треб­но­сти рас­те­ний? По­ня­тия не имею. Я не стал по­сы­лать эту за­дач­ку в НАСА, по­то­му что у них сей­час пол­но дру­гих за­бот, а имен­но, как от­вез­ти меня до­мой и спа­сти моих дру­зей в 551 сол. Для них пе­щер­ная фер­ма не важ­на. Это толь­ко по­боч­ный во­прос, без ко­то­ро­го мож­но обой­тись. Ко­гда НАСА вер­нёт­ся сюда, даже мёрт­вые остан­ки фер­мы да­дут до­ста­точ­но дан­ных для це­ло­го по­ко­ле­ния бу­ду­щих бо­та­ни­ков, что­бы пи­сать ста­тью за ста­тьёй о том, как Марк Уо­т­ни об­ла­жал­ся, или о том, что ни­ка­ких вол­шеб­ных ино­пла­не­тян не было, а у Уо­т­ни про­сто на­ча­лись глю­ки и он всё это вы­ду­мал, вклю­чая лю­цер­ну. Но это всё не даёт мне по­коя. Со­вер­шен­но не даёт. Мы мо­жем сбро­сить кучу воды в ци­стер­ну пе­ред тем, как уйти, и дать фер­ме до­ста­точ­ный кру­го­во­рот воды, что­бы он мог длить­ся го­да­ми. Мы уже на­ла­ди­ли в ней цир­ку­ля­цию воды и отоп­ле­ние, что­бы она мог­ла вы­жить. Но воз­дух для пе­щер­ной фер­мы кри­ти­че­ски ва­жен, и я бы хо­тел най­ти луч­шее ре­ше­ние. Что ж. По­жа­луй, зав­тра я по­го­во­рю об этом со Стар­лайт, ко­гда мы бу­дем со­би­рать уро­жай. По­смот­рим, нет ли у неё идей по­луч­ше.