"Амицитас". Полёт 3. День миссии 526
"Арес III" Сол 516
ПРОТОКОЛ ВИДЕО ПЕРЕДАЧИ ИЗ МВМ АРЕСА IV, НАЧАЛО 13:04 (ПО ЧАСАМ АРЕС III) СТАРЛАЙТ ГЛИММЕР: "Гермес", МВМ, готовы к пресс-конференции. Приём. БЕТ ЙОХАНССЕН: Привет, Старлайт. Я надеюсь, что вы хорошо пообедали. Мне сказали, что большинство вопросов, которые вам прислали, частично совпадают. Так что ваше интервью будет самым коротким. Я надеюсь, что всё в порядке. СТАРЛАЙТ: Хм… да! Конечно да! Впереди достаточно загруженный день! Я уверена, что у вас есть ещё немало хитрых симуляций, чтобы занять нас! Поэтому давайте скорее начнём! ЙОХАНССЕН: Первый вопрос: нам сказали, что вы вторая по старшинству в команде "Дружбы". Готовы ли вы принять управление, если что-то случится с Черри Берри? СТАРЛАЙТ: Я… по правде говоря, я действительно надеюсь, что ничего с Черри не случится. Вы знаете, она и Файрбол – единственные, кто преодолел всё это без какой-либо серьёзной травмы? Нам повезло, что ей повезло. Я не думаю, что смогу когда-нибудь оказаться в её шкуре. Но я бы сделала всё возможное, если бы мне пришлось. До этого у меня был некоторый опыт лидерства, правда, с довольно сомнительными результатами. Следующий вопрос? ЙОХАНССЕН: Вы с нетерпением ждёте встречи с другими людьми, кроме Марка? СТАРЛАЙТ: Я не знаю. Марк такой хороший… то есть… когда он не раздражает меня. Я немного боюсь, что другие люди могут быть намного хуже. Но если и есть один человек, с которым я бы хотела встретиться, то это тот человек Рич Пурнелл. Есть множество разных экспериментов, основанных на предложенных им уравнениях, которые просто ждут нашего возвращения! Я сама уже задумалась о восьми или десяти, как только доберусь до места с работающим магическим полем! Мистер Пурнелл, должно быть, очень удивительный человек! ЙОХАНССЕН: Мы согласны, он проделал удивительную работу, сделав возможным это спасение. А теперь все остальные вопросы, связанные с магией. Сначала общий вопрос: расскажите нам о магии. СТАРЛАЙТ: А? Разве все не читали мои отчёты по основам магии? Уроки колдовства? Логика массива заклинаний? Что ещё сказать? ЙОХАНССЕН: Это для людей, которые не читали отчёты или пытались, но не понимают их. Э… Используйте слова попроще, хорошо? СТАРЛАЙТ: Ооо. Магия для самых маленьких. Хорошо. Магия – это сила природы в моей вселенной. Она существует и в вашей вселенной, но в гораздо более слабой и более локализованной форме. Это форма энергии, которую можно хранить и управлять ей с помощью воли или заклинаний. Моя вселенная имеет мощное фоновое поле, плюс локальные концентрации, создаваемые жизнью или другими эффектами. В вашей вселенной она генерируется только жизнью, и разумная жизнь производит её больше, чем жизнь, мысли не имеющая. Мы так думаем. Если мы доберёмся до Земли, то сможем это проверить. Там, откуда я родом, магия есть во всём… и я имею в виду буквально во всём. Некоторые существа более магические, чем другие. Пони находятся примерно на середине диапазона – мы используем магию, но мы можем жить и без неё. Я не знаю, как объяснить разницу, за исключением того, что, ну, ваш мир – даже кусочки, которые мы видим в телевизионных шоу командира Льюис, – ну, он выглядит довольно скучно по сравнению с нашим. Как будто чего-то не хватает. В любом случае магия влияет на эмоции, а эмоции влияют на магию. В нашем мире самая мощная магия исходит от пони, работающих вместе в гармонии – сила дружбы, как мы называем это. Наш корабль был назван древним словом, обозначающим эту силу. Моя учительница – принцесса дружбы, Твайлайт Спаркл. Она могла бы объяснить всё это лучше, чем я. Давайте к следующему вопросу. ЙОХАНССЕН: Следующий вопрос: "Я уверен, что вы на данный момент достаточно хорошо познакомились с тем, как работает электроника. Вы бы могли описать работу магии как нечто похожее на компьютерный код для переписывания реальности? Или вы бы описали это как фундаментальную силу?" СТАРЛАЙТ: Хм… Ну, я слышала много о теории… но… как бы это объяснить? В необработанном виде магия существует как сила природы. Но затем происходит применение магии, наложение заклинаний, к примеру. Создание заклинания немного похоже на создание компьютерного кода, за исключением того, что компьютерный код работает последовательно, а большинство заклинаний происходят в одном акте – всё должно быть решено сразу, иначе вы потерпите неудачу. Знаете, всё это было гораздо лучше объяснено в моих отчётах. ЙОХАНССЕН: Мы знаем, Старлайт. Следующий вопрос: "Какие полезные идеи насчёт магии вы приобрели из этой поездки для своего родного мира?" СТАРЛАЙТ: Ну, самое главное: никогда не надо думать, что у тебя всегда будет бесконечная магия. Мне действительно пришлось учиться обходиться без магии, что для меня очень непривычно, так как раньше я делала абсолютно всё с её помощью. Я просто воспринимала это как должное, и когда мы попали сюда, я чувствовала себя неполноценной. Я не знаю, пойдём ли мы после этого в другие вселенные, но я думаю, что было бы хорошо, если бы мы сумели запомнить, что магия есть не везде. ЙОХАНССЕН: Следующий вопрос: "Что тебя больше всего веселит в магии?" СТАРЛАЙТ: Самое весёлое? Ну, был один раз… Я очень сильно люблю воздушных змеев. Не пресмыкающееся, а бумажная игрушка. То, что вы можете запускать по ветру на нитке? Ну, так вот, я с моими друзьями – Санбёрстом и Мод Пай – сделали такого потрясающего воздушного змея, затем я вызвала сильный ветер, чтобы поднять его! И мы заставили его вращаться и танцевать на нитке, заставляли его менять цвет и пускать разноцветный дым, а он поднялся так высоко, что зацепился за дом Рэйнбоу Дэш! Тогда она немного рассердилась, но потом мы вместе играли со змеем, а сочетание радужного и дымового следа было столь прекрасно, особенно когда принцесса… э… Селестия… опускала солнце! Я думаю, что это могло быть самым забавным, что я когда-либо делала с магией. ЙОХАНССЕН: Последний вопрос, и он сложный, хорошо? "Мы слышали об инциденте с "Вишнёвым камешком". Хотя это, возможно, и не сработало, как предполагалось, он вызывает много интересных вопросов. Каковы пределы магии трансформации? Можно ли безопасно изменять непищевые продукты на еду? Действует ли магия трансформации на людей? Не могли бы вы, к примеру, превратить человека в дракона? По дружбе". СТАРЛАЙТ: Ну, ребята. По дружбе, значит, да? Вы, люди, знаете, это был не тот момент, которым мы можем гордиться, верно? Мы потратили кучу магии и чуть не пробили дыру в Доме, чтобы почти получить лишь одну вишенку. Хорошо. Магия трансформации стоит дорого. Требуется много энергии, и требуется столько же энергии в квадрате, или даже больше, чтобы сделать изменение постоянным. Трансформация неодушевлённых предметов довольно легка, если у вас достаточно силы. Моя лучшая подруга может превратить практически всё в чайную чашку, но она всё ещё работает над тем, чтобы возвращать всё к исходному виду. Работа с живыми существами сильно сложнее, изменить их навсегда – это чрезвычайно сложно. Внесение постоянных изменений в человека, ну, помимо наращивания усов, одна лишь попытка истощит даже сильного единорога. Несъедобное может быть сделано съедобным, хотя обычно никто не делает подобного, потому что просто приготовить для себя потребует куда как меньше работы. Превратить человека в дракона? Вам нужен аватар Хаоса или аликорн, чтобы сделать это, и я не думаю, что они будут готовы вам помочь. Либо они, либо очень уж специфический артефакт. Даже тогда это, вероятно, не станет постоянным. Сожалею. Ты хотела стать драконом, Йоханссен? ЙОХАНССЕН: Хм? Э. Нет, нет. Я не написала ни одного из этих вопросов. Но мне любопытно, что такое магия. Когда ты доберёшься до "Гермеса", у меня будет много собственных вопросов. Хорошо? СТАРЛАЙТ: Конечно! Хочешь начать прямо сейчас? ЙОХАНССЕН: Хм, симы ждут. Удачи. "Гермес" передачу закончил. СТАРЛАЙТ: О! Я совсем о них забыла! ЧЕРРИ БЕРРИ: Зато я не забыла! Прошло полтора часа! Заканчивай и пойдём уже! СТАРЛАЙТ: Извините! Сожалею! Гм, МВМ передачу окончил!