Two Weeks In Hawaii

Перевод
NC-17
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 72 849 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
35 Нравится 81 Отзывы 9 В сборник

День первый

Настройки
— Это не то, что я имел в виду, — пробормотал Райан себе под нос, прислонившись головой к маленькому стеклянному окошку и плотно скрестив руки на груди. Грандиозная идея Спенсера по спасению Райана заключалась в том, чтобы поехать на Гавайи на две недели, используя билеты в свадебное путешествие. Это означало, что Райан должен был взять еще одну неделю отпуска, ему нельзя было говорить, что на самом деле свадьбы не было, и ему пришлось остановиться в том отеле, в котором они должны были быть вместе с Питом. Впрочем, у Райана не было выбора; Спенсер буквально затащил его в душ и собрал его чемодан, пока тот мылся. Спенсер и Джон заняли места, предназначенные для Пита и Райана. Поездка была оплачена, но не имела определенных дат. Райану пришлось покупать себе билет.        Он сидел рядом с тихим парнем с лохматыми каштановыми волосами и очень длинными ногами. Райан был рад, что тот был больше заинтересован в музыке, чем в Райане, потому что сам Райан определенно не был в настроении для общения. Достаточно было того, что ему приходилось слушать младенца через несколько рядов от него и время от времени чувствовать случайные пинки от непослушного ребенка сзади, который спорил со своей матерью о необходимости пристегиваться. Райан просто прикусил нижнюю губу и уставился в окно на мир, который был затонирован его солнцезащитными очками, размышляя, не затянуть ли шарф на шее, чтобы задушить себя. Он действительно нуждался в нескольких менее спонтанных друзьях.        Пока пилот говорил, стюардесса демонстрировала, как правильно надевать кислородную маску, если возникнет чрезвычайная ситуация во время полета. Райану было бы все равно, если бы самолет начал падать, потому что, по крайней мере, панические крики пассажиров отвлекли бы его от мыслей о Пите. Когда белокурая стюардесса закончила сверкать своей белоснежной улыбкой и изящными движениями, она заняла свое место, а самолет пришел в движение. Райан наблюдал, как все вокруг начинало расплываться, поскольку он не фокусировался ни на чем конкретном, представляя себе Пита, лежащего, разумеется принудительно, на взлетной полосе, чтобы его переехал самолет. Его и его любовника; Патрика, кажется?        — Ненавижу летать, — с нервным смешком сказал прежде молчавший парень. Райан закатил глаза, проклиная кого бы то ни было над этими облаками, кто явно имел зуб на него. — А ты?        — Не любитель, — резко ответил Райан, все еще не отрывая головы от иллюминатора.        — Помогает, если есть с кем поговорить, — сказал парень. — С кем-то симпатичным, — Райан вздохнул и поднял руку, показав ему золотое кольцо на пальце. Да, это немного жалко, что он все еще носил это кольцо, когда его практически бросили у алтаря, но это помогало отделаться от людей, которые пытались приставать. — Это круто. Формально, у меня есть парень.        — Формально? — Райан опустил руки и повернул голову к улыбающемуся мужчине, подозрительно приподняв бровь. — Ты типа не занят, но и не одинок?        — Это сложные отношения, — сказал парень, его голос слегка дрогнул, когда шасси начали отрываться от земли. Райан заметил, как его руки сжимают подлокотники, и да, он действительно ненавидит летать. — Гейб, так его зовут, мой парень, но он делает всякое дерьмо с другими, когда меня нет, — парень пожал плечами.        — И тебя это устраивает? — вторая бровь Райана тоже поползла вверх, темные очки в белой оправе немного сползли, приоткрывая его карие глаза.        — Конечно, — он снова пожал плечами. — Мы всего лишь люди, и у него есть типа потребности. Я тоже делаю всякое с другими людьми, когда я не с ним. Но, в конце концов, мы всегда возвращаемся друг к другу, — парень с улыбкой посмотрел на серое сидение перед ним. — То, что у меня с Гейбом — это любовь, забота, и я чувствую, как будто мы с ним единственные в мире. С остальными — это просто снятие сексуального напряжения.        — Ага, — пробормотал Райан, поправляя очки.        — Меня зовут Уильям, кстати, — парень снова взглянул на Райана и протянул ему руку. — Но обычно меня зовут Уилл, Билл или Билви.        — Э… Райан, — нерешительно сказал он, пожимая руку Уилла. Он хотел, чтобы Уилл/Билл/Билви просто вернулся к прослушиванию музыки, повернуть голову обратно к окну и смотреть, как все постепенно становится меньше.        — Итак, — Райан сделал глубокий вдох, полный разочарования, — ты типа в командировке или вроде того?        — В отпуске, — ответил Райан, обхватывая свои локти и немного отворачиваясь от Уильяма. Уилл что-то напевал себе под нос перед тем, как оставить Райана в покое и вернуться к своему айподу. Пока что эта поездка ничего не меняла для Райана. Он только молился, чтобы заряда батареи в айподе Уилла хватило еще на пару часов.             

***

             — Райан, эй, Райан, — Уильям аккуратно тряс Райана за плечо, пока ему не удалось разбудить его. Тот даже не понял, что уснул. — Мы садимся через пару минут, Райан.        — Чего? — сонно спросил Райан, совершенно забыв, что он в самолете, пока не пришел в себя. Он зевнул так, что его челюсть грозила сломаться пополам, и поерзал в узком кресле, пока не оказался лицом к Уиллу. — Ты надел мои очки? — его зрение все еще было затуманено.        — Хм? — пробормотал Уилл, возясь с ремнем безопасности, пока тот не защелкнулся на его костлявых бедрах.        — Мои солнцезащитные очки, — раздраженно повторил Райан, протягивая руку к лицу Уилла и снимая свои очки.        — А, да, извини, — Билл слегка покраснел, когда откинулся на сидении и потряс головой, чтобы челка не падала на лицо. — Ты уснул в них, и я не хотел, чтобы ты проснулся с этими странными следами на лице, так что я их снял. Я надел их только потому, что боялся потерять, а они правда классные.        — Спасибо, — пробормотал Райан, протирая стекла краем рубашки. Он снова надел их, когда пилот начал сообщать погоду и время, а потом снова уставился в окно. Он не отстегивал ремень безопасности, так что Уилл мог позволить ему спокойно поспать до окончания посадки.        Когда самолет начал медленно снижаться, из-за облаков показалось огромное количество воды, окружающей остров, солнце отражалось от мерцающей поверхности. Райан был рад, что они останавливались в менее населенном районе какого бы то ни было острова. Он не стал утруждать себя подробностями, потому что одно упоминание Гавайев заставляло его тут же подумать о Пите и о том, как это должно было стать местом их медового месяца, поэтому Райан просто позволил Спенсеру разобраться со всем этим.        Вид был неплохой, как решил Райан, когда самолет приблизился к земле. Где-то вдалеке виднелась гора, а может быть, вулкан, и множество деревьев. Райан любил природу и окружал себя ею. Деревья не осуждают, а цветы всегда здесь, чтобы подбодрить людей своим чарующим ароматом и дразнящей красотой. Природа была мирной и расслабляющей. — Ты бывал на Гавайях? — спросил Уилл, а его голос снова дрогнул, пальцы вцепились в подлокотники.        — Нет, — безэмоционально ответил Райан, продолжая смотреть в окно.        — Тебе понравится тут, — просиял Уильям.        — Уверен, — протянул он, когда шасси наконец коснулись земли.        — У меня здесь живет друг, поэтому я приезжаю на пару недель в год потусить с ним, — сказал Уилл, расслабляясь, когда самолет начал сбрасывать скорость. — Всегда ненавижу уезжать.        — Тогда переезжай сюда, — немного резко сказал Райан, снова раздраженный Уиллом.        — Тогда я буду слишком скучать по Гейбу, а он не переедет туда, где нет хотя бы двадцати баров и клубов, — сказал он со смехом. Райан просто ответил каким-то звуком, его губы вытянулись в прямую линию. Он был счастлив приземлиться, потому что теперь он мог сбежать от Уилла и просидеть в тишине своего гостиничного номера следующие две недели. — Ну, Райан, похоже, мы наконец добрались до места назначения.        — Ага, — самолет завершил посадку, и пассажиры приготовились к выходу. Уилл отстегнул ремень и поднялся, шагнул в проход, схватил свою сумку, положил сумку Райана на сидение и оглянулся на Райана, только что отстегнувшего свой ремень.        — Еще увидимся? — спросил Уильям с улыбкой, полной надежды.        — Я бы на это не рассчитывал, — ответил Райан. Уилл уже направлялся к выходу, не услышав ответа. Люди спешили выйти, Райан оставался на своем месте, ожидая, пока освободится проход, он все равно никуда не торопился. Он смотрел, как матери практически тащат своих детей за собой, люди толкают друг друга, размышляя, куда же они все так спешат. Гавайи были скорее местом для отдыха, чем для деловых встреч или чего-то такого. Разве они не должны попытаться расслабиться?        Примерно через пять или десять минут самолет был почти пуст, поэтому Райан взял свою сумку с сидения Уилла и перекинул ее через плечо, выходя в проход, проигнорировал улыбку стюардессы, когда проходил мимо, и вышел в рукав, соединявший самолет и здание. Он уже слышал людей в аэропорту, и первыми, кого он увидел, были его друзья, которые оба уже получили леи* и с нетерпеливо ждали его. — Пошли, Росс, — позвал Спенсер. Райан даже не попытался ускорить шаг.        В конце рукава стояла дама с леями, одно из которых она попыталась повесить Райану на шею, но он просто направился в сторону от нее, потому что на его шее уже был шарф. Бусы с искусственными флуоресцентными цветами поверх него смотрелись бы глупо. — Нормально долетел? — спросил Джон, крепко держа за руку своего парня, когда Райан приблизился к ним.        — Спал почти весь полет, — пожал плечами Райан, остановившись перед друзьями. — Что дальше?        — Мы заедем в отель и устроимся, а потом решим, чем займемся завтра, — успел сказать Спенсер, прежде чем неожиданно развернулся и потащил Джона к зоне выдачи багажа. Райан просто наблюдал за ними, пока Спенсер не сказал ему шевелиться, иначе он пожалеет, тогда Райан направился за ними, не торопясь прогуливаясь по маленькому аэропорту. К тому времени, как он дошел до зоны выдачи багажа, его чемодан уже забрал Спенсер, и даже согласился его понести, если Райан пошевелит задницей немного побыстрее. Райан не знал, куда Спенсер так спешил, у них впереди было две недели, но он сдался, потому что, по крайней мере, ему не пришлось тащить свой багаж; не то, чтобы у него с собой было много вещей.        — Что-нибудь конкретное хочешь сделать здесь? — спросил Джон, когда они все вышли на улицу. Спенсер сосредоточился на том, чтобы поймать такси.        — Нет, — ответил Райан так же безучастно, как разговаривал с Уильямом в самолете. — Я полагаю, Спин все равно прекрасно распланирует каждую мою минуту, — Джон слегка рассмеялся.        — Он много чего хочет сделать, — кивнул Джон, улыбаясь и наблюдая, как Спенсер подпрыгивал в поисках машины. — Но он хочет, чтобы ты тоже повеселился, Райан. Мы оба хотим.        — Ты уже говорил, — Райан посмотрел на свои часы, прикидывая, сколько времени потребуется Спенсеру. Тут не так уж много дел. По крайней мере, меньше, чем в Вегасе или Нью-Йорке, где он оказывался пару раз.        — Единственный способ повеселиться — это попытаться, — Джон нахмурился, глядя на Райана.        — Я пытаюсь, — немного раздосадовано ответил Райан. — Я вышел из дома, не так ли?        — Эй, ребята, — позвал Спенсер, отыскав такси и уже загружая в него сумки. Джон еще на мгновение задержал взгляд на Райане, прежде чем тихо вздохнул и направился к своему парню. Райан поправил свои очки, неторопливо присоединяясь к Спенсеру и Джону в такси.             

***

             Райан растянулся на кровати в своем номере, уставившись в потолок, обводя глазами его квадратный контур. Его вещи лежали в куче возле двери, куда он лениво бросил их, как только вошел сюда, сказав Спенсеру и Джону, что он просто собирается отдыхать остаток вечера. Эти двое пытались уговорить Райана взять номер с двумя спальнями, главным образом, чтобы приглядывать за ним, но идея находиться в одном номере со счастливой парой, наживающейся на его медовом месяце, не совсем привлекала Райана, поэтому он согласился на номер по соседству. Райан только молился, чтобы стены были достаточном толстыми.        Из номера можно было выйти на небольшую террасу с шезлонгом и видом на океан и огромное количество песка, служившее пляжем. Люди лежали там, наслаждаясь теплом солнца, которое проникало в комнату Райана, но он не мог утруждать себя тем, чтобы что-то делать. Несмотря на то, что он спал в полете, он все еще был вымотан и все еще не хотел сталкиваться с окружающим миром. Вместо этого он накручивал на палец маленькую золотую ленточку, пытаясь понять, что именно он сделал не так, что позволило Питу двигаться дальше так скоро.        Он знал, что на самом деле это не его вина, что Пит просто использовал его, и что Спенсер убьет его, если узнает, что Райан винит себя, но больно было все равно. Он так много сделал для Пита, ничего не требуя взамен, и все, что он получил, — изувеченное сердце и две недели в почти полном одиночестве в одном из лучших мест для отдыха. Райан уже не был большим фанатом Гавайев.        Вздохнув, он повернулся на бок и подвинулся на кровати немного вверх, крепко сжимая подушку под головой и пялясь на дверь, пока не уснул, утомив самого себя.
Примечания:
35 Нравится 81 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)