Tangled In The Great Kellin Quinn

Перевод
R
Завершён
195
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Размер:
66 страниц, 32 356 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
195 Нравится 60 Отзывы 31 В сборник

Глава 20

Настройки
Сколько я выпил за сегодняшнюю ночь? Если честно, я не знаю. Но мне точно известно, что мне на это наплевать. Лекцию мне прочитали мои парни, наш менеджер, организатор концертов, и даже в твиттере мои упоминания кишат сообщениями о том, что зря я так поступил с Келлином. Я разрываюсь. Одна часть меня говорит о том, что зря я полез в драку с ним, а другая часть говорит, что я все сделал правильно, так как мне очень хотелось причинить ему боль. И я просто… Я просто покончил со всем этим. И именно поэтому сегодняшний вечер я провел в баре, с целым море алкоголя, вместе с Тони, Хайми и Майком. «Может быть, ты сбавишь обороты?» - спросил Майк, когда я выпил очередной стакан водки. Я пытался ответить ему, я пытался сказать ему, чтобы он заткнулся, и я буду делать то, что хочу. Но, честно говоря, не думаю, что он мог понимать мои слова, так как на английский язык это явно не тянуло. «Что он только что сказал?» - спросил Тони. Я не увидел и не услышал ни одного ответа, и поэтому уронил свою голову на барную стойку, и чуть не упал со своего стула, но тут меня кто-то поймал. «Я должен отвести Вика в его номер до того, как он отключится», - раздался голос Хайми где-то около моего уха. Ох, он мой спаситель! «Спасибо, добрый сэр! За то, что поймал меня!» - резко сказал я, когда Хайми поднял меня со стула. Я хотел было встать на ноги, но они отказались держать меня, и я упал в его руки. «Нет проблем, дружище. Пойдем», - сказал он и увел меня из бара. Я помахал рукой парням, оставшимся там, и Хайми повел меня прочь из бара, подальше от музыки и другого народа. Я был благодарен ему за то, что он был со мной, потому что, если честно, я с трудом разбирал то, что проносилось у меня перед глазами. Мое видение было настолько туманным, да и держать глаза открытыми было очень, очень трудно. «Я никогда не видел тебя таким пьяным, Викки», - сказал Хайми. «Келлин называл меня Викки», - сказал я, думая о человеке, которого успел полюбить и потерять за такой короткий промежуток времени. «Да, да, он называл тебя так», - сказал Хайми. И, честно говоря, мне показалось, что сейчас он держит меня за мелкого и глупого ребенка. Я пьян, а не глуп. Он говорил мне то, что я хотел бы слышать всю ночь. Хайми провел меня через дорогу и вскоре мы оказались у нашего отеля, а после лифт, наш этаж. Он сделал ошибку, когда при выходе из лифта разрешил мне идти самому, потому что та доля секунды, в которую я искал ключи от номера, оказалась моей последней секундой, что я провел на ногах – колени согнулись, и я упал на пол, при этом пьяно хихикая. «Черт», - застонал я, но не сделал ни единого движения, чтобы хотя бы попытаться встать. Какой смысл вставать? Я сдаюсь! Пусть пол делает со мной все, что угодно! «Ладно, вставай», - сказал Хайми и взял меня за руки, поднял с пола и прижал к себе, чтобы я не упал снова, когда мы проходили через дверь. Через несколько секунд я почувствовал, что моя спина коснулась мягкой поверхности, вероятнее всего, кровати, и я просто смотрел на белый потолок. Мне было спокойно и комфортно тут. Я вздохнул, растянувшись на кровати. Мои глаза закрылись, и я попытался дышать глубоко, как только мог, в надежде, что это заставит меня отрезветь хотя бы самую малость. Мне понравилось это чувство, чувство спокойствия, чувство расслабления, которое алкоголь мне дал. Я вообще ничего не чувствовал. Мои мысли были полностью заняты Келлином. Почему он так поступил со мной? Почему он причинил мне боль? Почему все просто не может наладиться? Как… подождите, кто и когда последний раз чистил этот потолок? Я начал хихикать, последняя моя мысль меня очень развеселила. «Ты можешь сесть?» - откуда-то раздался голос Хайми. Где он был? На небе? Как бог? Я оглянулся по сторонам и заметил его, стоящего рядом с кроватью. «Что?» - спросил я, так как просто забыл, о чем он только что меня спросил. «Сядь. Я принес воды», - сказал он. «Я не хочу воды», - ответил я, нервно вздохнув. «Если ты не будешь пить, завтра тебя будет ждать очень сильная головная боль», - сказал он, и был полностью прав. Я наверняка не хотел, чтобы завтра похмелье одурманивало меня весь день, тем более, завтра концерт. Я присел на кровать, и Хайми плюхнулся рядом со мной. Он протянул мне стакан с водой, и я поблагодарил его. Стакан с водой я осушил в несколько глотков. Так мы и сидели несколько минут, и тут туман перед моими глазами понемногу начал расступаться. Но я все еще пьян. «Ну, как ты?» - спросил Хайми. Я застонал от этого разочарования. Хайми всегда пытался поговорить со мной, когда я был пьян и несчастен, потому что думал, что в таких случаях люди становятся наиболее честными. «Заткнись», - сказал я и слегка толкнул его, после чего снова плюхнулся на кровать. Хайми взял меня за руку и потянул к себе. «Мы будем говорить об этом. Никаких отговорок», - твердо произнес он. Я снова вздохнул. «Ладно! Мне просто… просто… я… Мне грустно», - все, что я мог выдавить из себя. Я прикинулся ноющим, и положил голову ему на плечо, а он погладил меня по волосам, словно утешая. «Все в порядке, Вик. В море еще много рыбы», - сказал он. Я закатил свои глаза, когда услышал это. Это мой ответит на то, что он сказал. Он неправ. Может быть. Было много людей, с которыми я тусовался и встречался, но Келлин особенный. Я не чувствовал себя виноватым за ту истерику, но мне было очень жаль, что все так получилось. Он очень обидел меня. Мне просто нужно забыть о нем и двигаться дальше, искать кого-то, кто будет лучше него. Но стойте, кого искать? Парня? Девушку? Следующий мой поступок, вероятно, есть самый глупый мой поступок за вообще всю жизнь. Даже не смотря на то, что я пьян. Я же хотел идти дальше, так? Рядом со мной сидит Хайми, и он утешает меня, да? Я пьян. И почему бы мне не поцеловать его? Я положил голову на его плечо, и он повернулся ко мне лицо, и в этот-то момент я и решил сделать свои грязные делишки. Я только прикоснулся к его губам… Это чем-то напоминало мне месть для Келлина, но Хайми сразу же оттолкнул меня. «Эй, чувак, нет. Я не думаю, что это может быть хорошей идеей. Ты же знаешь, что я не по парням…» - сказал он, но я не обращал внимания на его слова. Я опять попытался поцеловать его, но он вновь оттолкнул меня. «Почему ты отталкиваешь меня и не даешь поцеловать тебя?» - грустно спросил я. Почему он отталкивает меня? Что со мной не так? «Вик, мы друзья. Ты пьян. Этим все сказано», - ответил он. Я опять все прослушал. «Я хочу тебя поцеловать», - детским и назойливым голосом произнес я. «Ты не хочешь этого», - сказал он. Лжец. Я знаю, что хочу. «Хочу», - сказал я и снова уже почти коснулся его губ. Он положил свои ладони на мои плечи, тем самым остановил меня. «Хорошо. Ты действительно хочешь этого?» - спросил он, выглядя слегка раздраженным. «Да», - быстро ответил я, даже не задумываясь о своем ответе. «Ладно», - ответил он, и сейчас уже сам поцеловал меня. Я не удержался от того, чтобы сравнить этот поцелуй с поцелуями, которые были у меня и Келлина. Губы Келлина были мягкими, а губы Хайми – грубыми. Поцелуи с Келлином были нежными, я словно растворялся в них, а с Хайми… Нет. Но все же, я поцеловал его в ответ. Я обнял его за шею и потянул его к себе, упал на кровать – и он, конечно же, со мной. И вдруг что-то изменилось. Он стал более смелым, и поцелуй начал набирать новые обороты… Неправильно. Так быть не должно. Это чувство… Просто все не так, как должно быть. Мне было хорошо сначала, но не сейчас. Я остановился и слегка оттолкнул Хайми, он посмотрел на меня. «Доволен?» - спросил он, будто точно знал, о чем я думал. Я был пьян и растерялся. «Ты не он», - я вздохнул. Понятное дело, мне нужен был Келлин и один только Келлин. «Точно. Он нужен тебе. Время идет, и лучше бы, ты попытался помириться с ним, чем продолжал бы пьянствовать, хандрить и целоваться с другими парнями. И да, прости, но сейчас мне нужно пойти и прополоскать рот», - сказал он, усмехнувшись, встал с постели и оставил меня наедине с моими мыслями. Да, он заставил меня увидеть то, что я хотел одного только Келлина, но этот чертов Келлин врал мне. У него есть девушка. Келлин сделал мне больно. Я просто… Я просто не знаю, что мне делать.
195 Нравится 60 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (1)